ذكصولوجية صوم أهل نينوى
لحن: ذكصولوجية صوم أهل نينوى
لحن: ذكصولوجية صوم أهل نينوى
ⲁ
Ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
يونا بي إبروفيتيس
عربي
+ يونان النبي . كان في بطن الحوت . ثلاثة أيام و ثلاث ليالي كدفن مخلصنا.
+ أرسله الرب الإله . إلي رجال نينوي . فكرز لهم . كقوله فتابوا.
+ ثلاثة أيام و ثلاث ليال . بصلوات و أصوام . مع التمخض و الدموع و كذا الطيور و البهائم.
+ فقبل الله توبتهم . و رحمهم . و رفع غضبهم عنهم . و غفر لهم خطاياهم.
+ نطلب إليك أيها الرحوم . أن تصنع معنا نحن الخطاة . مثل أهل نينوي . و إرحمنا كعظيم رحمتك.
+ لأنك أنت إله رحوم . كثير الرحمة متحنن . و طويل الأناة . محب البشر الصالح.
+ لأنك لا تشاء موت الخاطئ . مثل أن يرجع و يحيا . إقبلنا إليك و إرحمنا . و أغفر لنا خطايانا.
+ أطلب من الرب عنا . أيها الكاروز لأهل نينوي . يونان النبي . ليغفر لنا خطايانا.
قبطي
/ Ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ : ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲕⲱⲥ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.
/ Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲫϯ : ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ̀ : ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ.
/ Ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲒ̀ : ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲉⲙⲭ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲒ̀.
/ Ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ̀ : ̀ⲛϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ : ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ : ⲁϥⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
/ Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲒ̀ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ̀ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
/ Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲚⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ.
/ Ϫⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ : ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
/ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲚⲓⲛⲉⲩⲏ̀ : Ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي معرب
+ يونا بي إبروفيتيس: ناف كي خين إثنيجي إمبي كيطوس: إن شومت إن إيهوؤ نيم شومت إن إيجوره: كاطا بي كوس إم بين سوتير.
+ أف أووأورب إمموف إنجيه إبتشويس إفنوتي: شا ني رومي إنتيه ني نيفي: أفهي أويش نوأوو كاطا بيف صاجي: أووه إفئير ميطانين.
+إن شومت إن إيهؤو نيم شومت إن إيجوره: خين هان إشليل نيم هان نيستيا:نيم ني ناكهي نيم ني إير موأووي: ني هالاتي نيم ني تيب نوأووي.
+ أفشوب إيروف إن توو ميطانيا: إنجيه إفنووتي أووه أفناي نوأوو: أفؤلي إم بيف جونت إيفول هاروأوو: أفكا نوو نوفي نوأوو إيفول.
+ تين طوبه إمموك أو بي نا إيت: أري أووي نيمان خا ني ريف إير نوفي: إم إفريتي إنني ريم ني نيفي: ناي نان كاطا بيك نيشتي إنناي.
+ جيه إنثوك أوو نووتي إننا إيت: بي ميش إنناي إن ريف شين هيت: أووه بي ريف أوأوو إنهيت: بي ماي رومي إن أغاثوس.
+ جيه إكأوو أوش إم إفموو أن إمبي ريف إيرنوفي: إم إفريتي إنتيف كوتف: أووه إنتيف أونخ: شوبتين إيروك أووه ناي نان: كو نان إيفول إن نين نوفي.
+ طوبه إم إبتشويس إإهري إيجون: أوبي ريفهي أويش إنتيه ني ريم ني نيفي: يونا بي إبروفيتيس: إنتيف كانين نوفي نان إيفول.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
