أسبسمس واطس عيد النيروز
+ رُوحُ اَلرَّبِّ عَلَيَّ: مِنْ أَجْلِ هَذَا مَسَحَنِي وَأَرْسَلَنِي: لِأُبَشِّرَ اَلْمَسَاكِينَ: وَأَكْرِزَ بِسَنَةٍ مَقْبُولَةٍ لِلرَّبِّ.
+ هَلِلُويَا هَلِلُويَا هَلِلُويَا: بَارِكْ إِكْلِيلَ اَلسَّنَةِ: بِصَلَاحِكَ يَا رَبُّ: خَلِّصْنَا وَارْحَمْنَا.
+ Ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁϩⲥⲧ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲉ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ: ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅.
+ Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅. Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅: ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
+ أو إبنفما إنتيه إبشويس بيتكي هي جوي: إثفيه فاي أفثاهست أف أو أورب امموي: إيه هي شينوفي إن نيهيكي: إيهي أويش إن أو رومبي إس شيب إم إبشويس.
+ الليلويا، الليلويا، الليلويا: إزموا إيه بي إكلوم انتيه تي رومبي: هيتين تيك ميت إخريستوس إبشويس: سوتي إممون أووه ناي نان.
+ The Spirit of the Lord is upon Me: for this reason He has anointed Me and sent Me: to preach the gospel to the poor: and to proclaim an acceptable year to the Lord.
+ Alleluia Alleluia Alleluia: Bless the crown of the year: with Your goodness O Lord: save us and have mercy on us.
+ Der Geist des Herrn ist auf Mir: deshalb hat Er Mich gesalbt und Mich gesandt: den Armen das Evangelium zu verkünden: und ein angenehmes Jahr des Herrn auszurufen.
+ Halleluja Halleluja Halleluja: Segne die Krone des Jahres: mit Deiner Güte o Herr: rette uns und erbarme Dich unser.
+ L’Esprit du Seigneur est sur Moi: c’est pourquoi Il M’a oint et M’a envoyé: pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres: et pour proclamer une année agréable au Seigneur.
+ Alléluia Alléluia Alléluia: Bénis la couronne de l’année: par Ta bonté Seigneur: sauve-nous et aie pitié de nous.
+ El Espíritu del Señor está sobre Mí: por esto Me ha ungido y Me ha enviado: para anunciar la buena nueva a los pobres: y para proclamar un año agradable al Señor.
+ Aleluya Aleluya Aleluya: Bendice la corona del año: con Tu bondad oh Señor: sálvanos y ten piedad de nosotros.