ذكصولوجية القديس يوحنا الإنجيلي

عربي

+ يوحنا البتول: ابن زبدي: من أهل بيت صيدا: من سبط زبولون.

+ اختاره المسيح: وصيره تلميذا له: ورسولا: وكان يحبه جدا.

+ وهو أيضا بعد العشاء: اتكا على: صدر مخلصنا: وقال من هو الذي يسلمك.

+ وهو ايضا الذي تكلم من اجله: المسيح بفمه الطاهر: اذا اردت ان اجعله يبقى: لحين مجيئي فماذا لك.

+ وبعد ثلاثين سنة: للقيامة المقدسة: كتب انجيله: وكرز به في العالم.

+ السلام لك ايها البتول: السلام للانجيلي: السلام لرسول: المسيح وتلميذه.

+ طوباك بالحقيقة: يا حبيب المسيح: يوحنا المختار الحقيقي: ابن زبدي.

+ اطلب من الرب عنا: ايها البتول الانجيلي: يوحنا الرسول: ليغفر لنا خطايانا.

قبطي

+ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲙ̀Ⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲉ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲍⲉⲃⲟⲗⲟⲛ.

+ Ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲁϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.

+ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲇⲏⲡⲛⲟⲛ: ⲁϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ: ⲏ̀ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲕ.

+ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲭⲁϥ: ⲉ̀ⲫⲁⲓ ϣⲁϯⲓ̀ ⲁ̀ϧⲟⲕ ⲛ̀ⲥⲱⲕ.

+ Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲙⲁⲡ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲉ̀ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲣⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

+ Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ.

+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.

قبطي صعيدي

يوناني

قبطي معرب

+ يؤانس بي بارثينوس: إبشيري إنزيـﭭيليؤس: إيـﭭول خين نيريم إمـﭭيذ سايذيه: خين إتفيلي إنتيه زيـﭭولون.

+ افسوتب إمموف إنﭽيه بي إخريستوس: اف إر اووماثيتيس ناف: اووه بي ابوسطولوس ناف مي إمموف إماشو.

+ إنثوف اون مينينسا بيذيبنون: افروتيب إمموف إيهري إيـﭽين: إثميس تينهيت إمبين سوتير: اووه افجوس نيم في إثناتيك.

+ إثنوف اون إي إتاف صاﭽـي إنـﭭيتف: إنـﭽيه بي إخريستوس خين روف إثؤواب: ﭽيه إشوب إيشانوؤش إكاف: إي فاي شاتي إي اخوك إنسوك.

+ اووه مينينسا إن رومبي: إي تي اناستاسيس إثؤواب: اف إسخاي إمبيف إف انجيليون: آف هي اويش إمموف خين بي كوزموس.

+ شيري ناك اوو بي بارثينوس: شيري بي إﭭانجيليستيس: شيري بي ابوسطولوس: إنتيه بي إخريستوس اووه ماثيتيس.

+ اوؤنياتك خين اووميثمي: اووبي مين ريت إنتيه بي إخريستوس: يؤانيس بي سوتب إممي: إبشيري إنزيـﭭيديؤس.

+ طوبه إم إبتشويس إيه إهري إجون: اوبي بي بارثينوس إن إف انجيليستيس: يؤانيس بي ابوسطولوس: إنتيف كا نين نوفي نان إفول.

المناسبة الكنسية الحالية

مكتبة الألحان