ذكصولوجية اي تلميذ من الرسل
لحن: ذكصولوجية اي تلميذ من الرسل
لحن: ذكصولوجية اي تلميذ من الرسل
ⲁ
Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ
ثوؤتي تيرو مارين ثيليل
عربي
+ إجتمعوا كلكم لنتهلل في التذكار المكرم الذي للتلميذ المؤمن ( . . . ) الرسول.
+ لأنه صار لنا هادياً يجاهده المختار ومجده العظيم العجيب الكائن على الارض كلها.
+ واعترفَ بالمسيح انه ابن الله . وبشر باسمه القدوس في جميع الامم.
+ وأكمل جهاده بشجاعة عظيمة ونال الاكليل غير المضمحل الذي للرسولية.
+ ومضى الى موضع النياح واتكا مع المسيح ورفقائه الرسل في ملكوت السموات.
+ اطلب عنا يا تلميذ المسيح ( . . . ) الرسول . ليغفر لنا خطايانا.
قبطي
/ Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: . . . ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
/ Ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ.
/ Ⲁϥⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
/ Ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
/ Ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.
/ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: . . . ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي معرب
+ ثوؤتي تيرو مارين ثيليل : خين بي إرفميـﭭـي إت طايوت : إنتيه بي ماثيتيس إت إينهوت : (. . .) بي ابوسطولوس.
+ ﭽيه افشوبي نان إن تشاﭭويت : إنﭽيه بيف اغون إت سوتب : نيم بي نيشتي غن غوؤ إن إشفيري : إتي شوب هيﭽين إب كاهي تيرف.
+ اف إر اومولوجين إمبي إخريستوس : ﭽيه إنثوك بيه إبشيري إم إفنوتي : افهي اويش خين بيف ران إثؤواب : إن إهري خين ني إثنوس تيرو.
+ اف جوك إيﭭول إمبيف اغون : خين اوونيشتي إمميت جين نيؤس : اف إرفورين إمبي إكلوم إن اتلوم : إنتيه تي ميت أبوسطولوس.
+ افهول إي نيما إن إمتون :اووه اف بوتيب نيم بي إخريستوس : نيم نيف إشفير إن ابوسطولوس : إن إهري خين إثميت اورو إنني فيؤي.
+ طوبه . . . : إمبي ماثيتيس إنتيه بي إخريستوس : . . . بي ابوسطولوس : إنتيف . . .
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
