هيتنية مارمرقس الرسول

عربي

+ بِصَلَوَاتِ: نَاظِرِ اَلْإِلَهِ اَلْإِنْجِيلِيِّ: مَرْقُسَ اَلرَّسُولِ: يَا رَبُّ أَنْعِمْ لَنَا بِمَغْفِرَةِ خَطَايَانَا.

قبطي

+ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.

قبطي معرب

+ هيتين ني إﭭشي: إنتيه بي ثيؤريموس إن إﭪ آنجيليستيس: ماركوس بي آبوسطولوس: إبتشويس أرى إهموت نان إمبى كو إيفول إنتى نين نوفى.

English

+ Through the prayers: of the beholder of God the Evangelist: Mark the Apostle: O Lord grant us the forgiveness of our sins.

Deutsch

+ Durch die Gebete: des Gottesschauers des Evangelisten: Markus des Apostels: O Herr schenke uns die Vergebung unserer Sünden.

Français

+ Par les prières: du voyant de Dieu l'Évangéliste: Marc l'Apôtre: Seigneur accorde-nous le pardon de nos péchés.

Español

+ Por las oraciones: del vidente de Dios el Evangelista: Marcos el Apóstol: Señor concédenos el perdón de nuestros pecados.

تحليل النص

مكتبة الألحان