طواف مزمور عشية وباكر عيد الميلاد
مَزْمُورُ 71: 5
+ يَنْزِلُ مِثْلَ اَلْمَطَرِ عَلَى اَلْجَزِّ: وَمِثْلَ قَطَرَاتِ اَلنَّدَى عَلَى اَلْأَرْضِ
مَزْمُورُ 109: 3-4
+ مَعَكَ اَلرِّئَاسَةُ فِي يَوْمِ قُوَّتِكَ: فِي بَهَاءِ اَلْقِدِّيسِينَ: مِنَ اَلْبَطْنِ قَبْلَ كَوْكَبِ اَلصُّبْحِ أَنَا وَلَدْتُكَ: هَلِلُويَا
Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲟ̅ⲁ̅:ⲉ̅
+ Ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲣⲧ: ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⲉⲩⲑⲗⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲑ̅:ⲅ̅-ⲇ̅
+ Ⲥ̀ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲣⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ: ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲫⲟⲕ.
مزمور 71: 5
+ إف ايه اى إيبيسيت إمفريتى إن أومونهوأوو إيـﭼين أوسورت: نيم إمفريتى إنهان تيل تيلى إﭫ إثلاه هيـﭼين إبكاهى.
مزمور 109: 3-4
+ إس شوب نيمك إنـﭼـى تى أرشى خين إب إيهوأوو إنتى تيك جوم: خين إف أووأوينى إنتى نى إثؤاب إﭭول خين إثنيـﭼـى: خاجوف إمبى سيو إنتى هان أت أوأوى أنوك إى إجفوك. الليلويا.
Psalm 71: 5
+ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth
Psalm 109: 3-4
+ Your people shall be volunteers in the day of Your power: in the beauties of holiness: from the womb of the morning: You have the dew of Your youth: Alleluia
Psalm 71: 5
+ Er wird herabkommen wie der Regen auf die Mahd: wie die Tropfen des Taus auf die Erde
Psalm 109: 3-4
+ Dein Volk ist willig am Tag Deiner Macht: in heiligem Schmuck: aus dem Schoß der Morgenröte: Dir gehört der Tau Deiner Jugend: Alleluja
Psaume 71: 5
+ Il descendra comme la pluie sur un terrain fauché: comme des ondées qui arrosent la terre
Psaume 109: 3-4
+ Ton peuple est plein de ardeur au jour de Ta puissance: avec des ornements sacrés: du sein de l’aurore: Tu as la rosée de Ta jeunesse: Alléluia
Salmo 71: 5
+ Descenderá como la lluvia sobre el césped cortado: como el rocío que empapa la tierra
Salmo 109: 3-4
+ Tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en el día de Tu poder: en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora: tienes Tú el rocío de Tu juventud: Aleluya