Paznoux ]z paznouz]z. maz `zh;yzk `ezrox i. ez;bez ouzazk,ac t. `zncwcd k.
+ cezz. ouz`yzouz cazbozl `zmpazouzjazi. `znjez niz.cazjix. tyx roucd.
+ `x ntex nazz.-v +v -cd. pazrazptwzqwazqwazqe.zmac.zz cd.
Ouzzozn nizbezn ez;nazu `ezro+zi azuezlkzsac i. `zncwcd i.
+ azucazjiz qezn nouz `zacvotou azukizm `znoux.`ax vecd.
Azujozzc. jez izcjez azfnazh] azfezrhezlpi+x c. `zezP[ozic marec f.nazhmecd f.
mazre+x ftoux jozzf. ix cjex a+v -cd f.ouzqwazqwazqe.zac.zz cd sf.
Azzukwz]z `erozi `znjez ouz;o+x. `x nouc.zhocd r.
+ ouzcuzznax gwzgy `znjazjbwzn. peztazc `amoni+x. `x mmocd i.
+ Azu[wzzlk `x ntozt nezm razt@ azuwzp `znnazka+x c. tyx roucd.
`zN;wzouz dez azumezl,i`atoucc.
`zmmozi ozuo+x h. ax unac u `ezrocd i.
+ azuvwzzs `znnaz `zhbwzc `ez `zhrazu ozuozh tazhezbcwz. azuhizw+x p. `ex rocd c.
`zN;ozzk dez `zP[ozic `zmpezn `z;rez. tazboz`yz;ix `az. ouzezi cazboc l. `zmmocd i.
+ mazz `x h;yzzk. `ex tax ji+v -cd n.sozpt `ezqwazqwazqe.zroc.zz cd k.
Azu `z[azct hizjezn ouzpezztraxx.
ozuozh ]znouz hyppe azf `z[izci `zntaz`azvez `ezjezn nazjac.zjicd.
Nyzetazu]znyiz `znhaznpezthw+zouz `n`ztsezbiz`wz. `znhaznpe+x ;.nax necd u.
azu]zz `zs;ouzizt qazrozi jez na+x i.`x [oc.jizpecd.
+ `x ncax ]zz.-v +v -cd.mezqwazqwazqe.z;myic.zz cd.
+ Azzubex rbwzrt `ezbozl `aznozk pi+x.mex nricd t.
`zm`zvryz] `nourezfmwzou+x t. ex f`oc.zrecd b.
+ ozuozzh azu]z izft `eztazcazrzx@ `zmpezr,azt `zncwzk `zP[ozicz pa+x.noux ]cd.
`zmpezrouzei cazbozl `zmmo+x i maz `zh;yzzk.
+ `ezztazboz`y;izz`ax P[ox ic `x ntex x tazz.cwztyzrizqwazqwazqe.z`ac.zz cd.
Azzi`ozhiz `mvyzae;naezr`zmkazh `znhyzt nezmyiz. ozuozh nazfsoc.p azn pecd.
+ ozuozh vyzez;naz]znozm]z nyiz ozuozh + `x m.pix jecd mf.
Ozuo+x h ax u]zz. `znouzsazsiza `etaz `zqrez ozuozh au`ztcwzzi. `znouzhezmjz qezqwazqwazqe.zn pac.zz `ibicd.
+ mazzrez touz `ztrazpezzaz swzpiz nwzouz. + `x n.oux vacd s.
+ `zzmpouz `zm;oz `ezbozl nezm ouz]zsezbiz`wz. nezm ouz `zcka+x n.dax locd n.
Nouzbazzl max rouzezar`,rezmtc `e`zstezmnax x u. `c zmbocd l.
jez vyz`etazksazriz + `ezrozf `zn;wzouz peztazf `z[ozji+x. `x ncwcd f.
`zn;ozzk dez `zP[ozic panouz]z. ezi`ez,wz `zmpaz `zpne+x umax. qec n nezkjicd j.
+ Azzuouz`azhouzz. `ez `zhryiz `ezjex n nix `x mkazzuh. `zntez nazqwazqwazqe.ezrqwc.zz cd t.
ozuozzh. azuouzazh `anomiz`az `eje+x n touz `anomic.z`acd.
+ `zmpezzn. `x ;rouz`iz `eqouzn qezn te+x k.mex ;myicd.
ezzu`ezfwz]z `ezbozlhaza `pjw+x m `zntez nyc.eztocd nq.
+ ozzuozh `zmpezzn. `x ;roux `x cqyx toux nezzm. nizqwazqwazqe. `z;myic.zz cd.
}zsox p `ax nozzk. ouzhyzki+x ox uoc h. ezfmocd kh.
+ ozuozzh. `zpouzjazi `zntez pezkhoz `zVnouz]z pezta+x f.sozpt `ezrocd f.
+ Azu,azzt. qezn ouzlazkkozc ezzfcax pex cycd t.
qezn haznmaz `zn,a+x x kizz.
+ nezzm `x tqyizz. -v.+v.-x bizz. `zm`zqwazqwazqe.zvmouc.zz cd.
Aznozk dez azieznkozt o+x uox h. ac.zihwcd rp.
+ ozuozh azitwzntz jez `zP[ozicz pez;nazso+x pt. `ex rocd f.
Myz vyzaeteznkozt. azan `fnatwznfz acc n.
jez `zn;ozk dez `zP[ox ic. nazi nyiz ozuo+x h. max touc.znocd ct.
+ ozuozh eiz`ez]z nwzouz `zn`ztouzsezbiz`wz. `zn`zqryiz qezn vazi azi`ezmiz. jez a+x k.oux acd st.
Ouz pezz. `zphyzouzz. `zzmpa+x x. `c.zcnocd f.
+ `ezz `x pjix n `x ;rix. sex nyicd.
`e-v. `+x qryix -cd. `ez `zptazqwazqwazqe.zkoc.zz cd.
`zN;ozzk. dez paznouz] azfeznt `e`hryi+x. qezn `zvlac.zkkocd c.
`zntez `zptazlezpwriz`az nezm `ezbozl.qen `p`ozmiz `zntez ]+x. hux lycd.
`AP[ozzic. cwx tezzm. ozzuo+x h ax fnac.zi nyicd.
+ Azzkvwznh `zmpazz.ne-v.+v.-x hpizz. Ezurazqwazqwazqe.siz nyic.zz cd.
Toztez rwzn azfmozh `znrazsi ozuozh peznlazc qezn ouz;ezlycc l.
Toztezz. ex u`ejozc qezn nizez;nozc@ je `az `zP[ozic tazsez `izriz nezmwzoucc.
`azP[ozic tazse+x. `ix ric. nezmacd n.
+ aznswzzpix ex noux nox f `x mmocd n.
+ Ex oux `wx oux `zm`zP[ozzic. saz `eznezqwazqwazqe h. `azmyc.zz cd n.
توزيع سبت النور
لحن: توزيع سبت النور
ⲁ
Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲚⲟⲩϯ
بانوتي بانوتي
عربي
+ إلهي إلهي إلتفت إليَّ. لماذا تركتني؟ كلام زلاتي بعيد عن خلاصي.
+ كل الذين أبصروني إستهزأوا بي. تكلموا بشفاههم وحركوا رؤوسهم، وقالوا “إن كان آمن وأتكل على الرب فليخلصه ولينجه إن كان يريده.”
+ أحاطت بي كلاب كثيرة. مجمع الأشرار إكتنفتني. ثقبوا يديَّ ورجليَّ وأحصوا كل عظامي، وهم تأملوني فأبصروني. أقتسموا ثيابي بينهم وعلي لباسي إقترعوا. وأنت يا رب لا تتباعد عن معونتي، إلتفت إلى نصرتي.
+ على صخرة رفعني، والآن هوذا قد شرف رأسي على أعدائي، الذين جازوني عوض الخيرات شروراً. مكروا بي لأني كنت أسعى نحو العدل.
+ رفضوني أنا الحبيب مثل ميت مرذول، ومساميراً جعلوا في جسدي. فلا تهملني يا ربي وإلهي. ولا تتباعد عني. إلتفت إلى معونتي يا رب خلاصي.
+ وأنتظرت من يحزن معي فلم يوجد، ومن يعزيني فلم أجد، وجعلوا في طعامي مرارة وفي عطشي سقوني خلاً.
+ فلتصر لهم مائدتهم أمامهم فخاً ومجازاة وشكاً. لتُظلِم عيونهم فلا يبصورا لأنهم طاردوا من إبتليته. أنت يا ربي وإلهي في يديك أضع روحي. لأنهم زادوا عليَّ أوجاع جراحاتي.
+ وزادوا إثماً على إثمهم. ولا يدخلوا في برَّك، وليُمحوا من سفر الأحياء، ومع الصديقين لا يكتبوا.
+ أنا بائس وموجع، وخلاص وجهك يا الله عضَدَني. جعلوني في جُب سفلي، في مواضع مظلمة، وظلال الموت.
+ أنا أضطجعت ونِمتُ ثم إستيقظت، لأن الرب نَصَرني. هل النائم لا يعود أن يقوم. وأنت يا رب إرحمني وإقمني، فاُجازيهم. وبهذا علمت إنك أحببتني. أية منفعة في دمي إذا هبطت إلى الهلاك.
+ وأنت يا إلهي أصعدتني من جُب الشقاء ومن طين الحمأة. سمع الرب فرحمني. حولت نُوَحي إلى فرح لي.
+ حينئذ إمتلأ فمنا فرحاً ولساننا تهليلاً. حينئذ يُقال في الامم أن الرب قد عظَّم الصنيع معهم، أكثر الرب الصنيع معنا، فصِرنا فرحين.
+ والمجد للرب إلى الأبد آمين.
قبطي
/ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲚⲟⲩϯ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ. Ⲥⲉⲟⲩⲏ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ.
/ Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ. Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲁϥⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ: ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁ̀ϣϥ.
/ Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ. Ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ. Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧ ⲁⲩⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲉⲗϧⲓⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ ⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲧⲁϫⲓⲛ ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.
/ Ⲁⲩϭⲁⲥⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲫϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ. Ⲁⲩϯϣ̀ⲑⲟⲩⲓⲧ ϧⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.
/ Ⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉϥⲟ̀ⲣⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲓ̀ϥⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲚⲟⲩϯ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲙⲁϩ̀ⲑⲏⲕ. Ⲉ̀ⲧⲁⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ.
/ Ⲁⲓⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϧ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧ̀ⲥⲱⲓ: ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̀ⲃⲓ.
/ Ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϣ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ. Ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣ ⲭ̀ⲣⲉⲙⲧⲥ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲚⲟⲩϯ: ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ. Ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁⲩϩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲉ̀ⲣϧⲱⲧ.
/ Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉⲩⲉ̀ϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲥ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.
/ Ϯϣⲟⲡ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙⲟⲕϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲟ Ⲫ̀ϯ ⲡⲉⲧⲁϥϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ.
/ Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϩⲱⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲙⲏ ϥⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲛ ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ. Ϫⲉ Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ⲧϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ. Ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲁ̀ϣⲧ. Ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲓϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ.
/ Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲁⲚⲟⲩϯ ⲁϥⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ. Ⲁ̀ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ. Ⲁⲕⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉϩⲡⲓ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲏⲓ.
/ Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲁ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
/ Ⲉ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
قبطي معرب
+ بانوتي بانوتي ما أهثيك ايروي. أثفيه اوأك كات انسوك. سيو أي أو سافول امبا اوجاي انجيه نيساجي تيرو انتيه نابارابتوما.
+ أوؤن نيفين أثناف إيروي أف ايلكشاي انسوي. أفساجي خين نو أسفوتو أفكيم أن أوأفيه. أفجوس جيه اسجيه افناهتي اف ايرهيلبيس إيه أبتشويس ماريف ناهميف. ماريف توجوف اسجيه أفأو أشف.
+ أفكوتي أيروي أنجيه اوثو أن أو أوهورف. أوسيناجوجي أن جاجفون بيت أس أموني أمموي. أفتشولك أنتوت نيم رات أفؤب أن ناكاس تيرو. أنثوؤ ذيه أف ملخياتو أمموي أووه أفناف إيروي. أف فوش أنناهوبس ايه اهراف اووه تاهيفوس أفهيوتب ايروس. أنثوك ذيه أبتشويس أمبين أثريه تافو إيثيا او أي سافول أمموي. ما اهثوك ايتاجين شوبت ايروك.
+ أفتشاست هيجين أوبيترا. أووه تينو هيبيه أفتشيسي أنتا أفيه إيجين ناجاجي. ني أت أفتي تي أنهان بيت هوؤ أن أتشيفيو أنهان بيثنانيف. أفتي أشثويت خاروي جيه ناي تشوجي بيه أنسا تيميثمي.
+ أف فيرفورت إيفول أنوك بيمينريت. أم أفريتي أن أوريفموؤت اف أوريب. أووه أفتي أفت أيتاس اركس. أم بيركات أنسوك أبتشويس بانوتي. أم بيراو أي سافول امموي ما أهثوك. إيتافو إيثيا أنتشويس أنتيه تاسوتيريا.
+ أي أوهي أمفي أثنااير أمكاه أنهيت نيمي اووه نافشوب أن بيه. أووه في أثناتي نومتي ني أووه أمبيجيمف. أووه أفتي أنوشاشي إيتا أخريه أووه أف أتسوي. أن أوهيمج خين با إيبي.
+ماريه تو أترابيزا شوبي نوأو أن أوفاش أمبو أمثو إيفول نيم أو تيشيفيو نيم أو أسكانذولون. نوفال مارو ار أكريمتس إيه أشتينماف أمفول. جي في أت أكشاري إيروف أنثوؤ بيت أفتشوجي أنسوف. أنثوك ذيه أبتشويس بانوتي أي ايكو أم با ابنيفما خين نيك جيج. أفأو أهو إيه أهري إيجين ني أمكافه. أنتيه نا إيرخوت.
+ أووه أف أو أه أنوميا إيجين تو أنوميا. أمبين أثرو إي إيخون خين تيك ميثمي. ايف ايفوتي إيفول ها أبجوم انتيه ني اتؤنخ. أووه أمبين أثروؤ أسخيتو نيم ني أثمي.
+ تيشوب أنوك أوهيكي أووه ايف موكه. أووه أب أوجاي أنتيه بيكهو أفنوتي بيت أفشوبت إيروف. أف كات خين أولاكوس ايف سابيسيت. خين هانما أنكاكي. نيم أتخيبي أم أفموو.
+ أنوك ذيه أي أنكوت أووه أيهورب. أووه أيتونت ذيه أبتشويس بيثناشوبت إيروف. مي في إيت انكوت أن أفناتونف أن. جيه أنثوك ذيه أبتشويس ناي ني أووه ماشتونوست. أووه إي أت تي نوؤ أنتوشيفيو. أن أخري خين فاي أي إيمي جي أكو أشت. أو بيه أبهي أو أمبا اسنوف. إي أبجين أثريشين إي إيه أخري إيه أبتاكو.
+ أنثوك ذيه بانوتي أفينت إيه أهري إيفول خين أفلاكوس. أنتيه أبتاليبوريا نيم إيفول خين أب أومي أنتيه تي هيلي. أه أبتشويس سوتيم أووه أفناي ني. أكفونه أمبانيهبي إيف راشي ني.
+ توتيه رون أفموه أنراشي أووه بين لاس خين أو ثيليل. توتيه إيه إيجوس خين ني أثنوس. جيه أه أبتشويس تاشيه إيري نيم أو أو. أه أبتشويس تاشيه إيري نيمان. أنشوبي إينونوف أممون.
+ إيه أو أوه أو أم أبتشويس شا إينيه أمين.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
