هذة الكائنة
نص اللحن
عربي
+ هَذِهِ اَلْكَائِنَةُ مِنْ أَقْصَى اَلْمَسْكُونَةِ: إِلَى أَقْصَاهَا.
قبطي
+ Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ.
قبطي معرب
+ ثاي إتشوب إيسچين آڤريجس إن تي إيكوميني شا آڤريجس.
English
+ This which exists from the furthest end of the inhabited world: unto its other end.
Deutsch
+ Dies das da ist vom äußersten Ende des Erdkreises: bis zu seinem anderen Ende.
Français
+ Celle qui existe depuis l’extrémité de la terre habitée: jusqu’à son autre extrémité.
Español
+ Esta que existe desde el extremo de la tierra habitada: hasta su otro extremo.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
|---|---|---|---|
| Ⲑⲁⲓ | هذه | ||
| ⲉⲧ-ϣⲟⲡ | التي – كائنة | ||
| ⲓⲥϫⲉⲛ | منذ | ||
| ⲁⲩⲣⲏϫ-ⲥ | حد – ـها | ||
| ⲛ̀-ϯ-ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ | οἰκουμένη | (أداة ربط للإضافة) – الـ – مسكونة | |
| ϣⲁ | إلى | ||
| ⲁⲩⲣⲏϫ-ⲥ | حد – ـها | ||
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email