أرباع الناقوس للملاك رافائيل
نص اللحن
عربي
+ نَسْجُدُ لِلآبِ وَالِابْنِ: وَالرُّوحِ الْقُدُسِ: وَنُكَرِّمُ رَفَائِيلَ: الثَّالِثَ فِي رُؤَسَاءِ الْمَلَائِكَةِ.
قبطي
+ Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
قبطي معرب
+ مارين أوؤشت إم إفيوت نيم إبشيري: نيم بي إبنيڤما إثؤواب: إنتين تايو إن رافائيل: بي ماه شومت إن أرشي أنجيلوس.
English
+ We worship the Father and the Son: and the Holy Spirit: and we honor Raphael: the third among the Archangels.
Deutsch
+ Wir beten an den Vater und den Sohn: und den Heiligen Geist: und wir ehren Raphael: den dritten der Erzengel.
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
يحتوي هذا التسجيل علي:
أرباع الناقوس للملاك رافائيل
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲙⲁⲣⲉ-ⲛ-ⲟⲩⲱϣⲧ | دع – ـنا – نسجد (لنسجد) | ||
| ⲙ̀-ⲫ̀-ⲓⲱⲧ | لِـ – الـ – آب | ||
| ⲛⲉⲙ | و | ||
| Ⲡ̀-ϣⲏⲣⲓ | الـ – ابن | ||
| ⲛⲉⲙ | و | ||
| Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | πνεῦμα | الروح | |
| ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | القدس | ||
| ⲛ̀ⲧⲉⲛ-ⲧⲁⲓⲟ̀ | لِـ نحن – نكرم (لنكرم) | ||
| ⲛ̀-Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ | רְפָאֵל > Ῥαφαήλ | الـ – رافائيل | |
| ⲡⲓ-ⲙⲁϩ-ϣⲟⲙⲧ | الـ – ملء – ثلاثة (الثالث) | ||
| ⲛ̀-ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ἀρχάγγελος | (أداة ربط صفة) – رئيس ملائكة | |
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email