انصتوا بخوف الله

عربي

+ أَنْصِتُوا بِخَوْفِ اَللهِ: آمِين.

قبطي

+ ⲡⲣⲟⲥⲭⲱⲙⲉⲛ Ⲑⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁ ⲫⲟⲃⲟⲩ: Ⲁⲙⲏⲛ.

يوناني

+ Προσέχωμεν Θεοῦ μετὰ φόβου.

قبطي معرب

+ پروسخومين ثيؤو ميتا فوڤو: آمين.

English

+ Attend with the fear of God: Amen.

Deutsch

+ Achte mit der Furcht Gottes: Amen.

Français

+ Soyez attentifs avec la crainte de Dieu: Amen.

Español

+ Estad atentos con el temor de Dios: Amén.

تحليل النص

مكتبة الألحان