تينين
لحن: تينين
لحن: تينين
Ⲧⲉⲛⲉⲛ ⲟ̀ⲑⲉⲛ
تينين أوثين
عربي
+ فمن ثم نقدم الذبيحة والعبادة العقلية : ونرسل لك في هذا اليوم التسابيح لدى مجدك يا مخلصنا: حنانيا وعزاريا وميصائيل.
+ لما رُفعوا ليأخذوا المجد في أجسادهم : إنحدر ملاك وأطفأ اللهيب وصيره بارداً عن حنانيا وعزاريا وميصائيل.
+ كان الثلاثة يباركون الرب : و هم فى وسط الاتون المتقد : و لم يقو عليهم الحريق : لأن ملاك الرب كان فى وسطهم و خلصهم : و لم يدع شيئا من الشر يدركهم : حنانيا و عزاريا و ميصائيل.
+ و من بعد ان ننال من اسراره المقدسة نصرخ قائلين : قدوس الله.قدوس القوى.قدوس غير المائت وحده.ذلك الذى اعطانا من انعامه و تحنن على عدم معرفتنا.حنانيا و عزاريا و ميصائيل.
+ يسبحون و يباركون الله كل حين.
قبطي
/ Ⲧⲉⲛⲉⲛ ⲟ̀ⲑⲉⲛ ⲑⲩⲥⲓⲁⲛ ⲕⲉ ⲧⲏⲛ ⲗⲟⲅⲓⲕⲏⲛ : ⲗⲁⲧⲣⲓⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲡⲉⲙⲡⲱⲙⲉⲛ : ⲥⲉⲁⲩⲧⲱ ⲥⲏⲙⲉⲣⲟⲛ ⲱ̀ⲇⲁⲥ : ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲟⲩ Ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏ̀ⲙⲱⲛ : Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.
/ Ⲧ̀ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓⲑⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉⲣⲟⲥ ⲇⲟⲝⲁ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲉⲧⲟⲩ : ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲗ ⲑⲉⲇⲉ : ⲁⲩⲧⲟⲕⲓⲑⲟⲛ ⲫ̀ⲗⲓⲅⲁⲣⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲗⲉⲩⲥⲉⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ : Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.
/ Ⲉⲩⲗⲟ8889ⲅⲟⲩⲛ ⲧⲟⲛ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ 1ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ : ⲉⲩϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲡⲱ ⲛ̀ⲥⲁⲧⲉ : ⲁⲩⲟ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲕⲱϩⲧ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉϥϩⲉⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲱ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲑϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ : Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.
/ Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲛⲭϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϭⲓ Ⲡ̀ⲛⲟⲩⲧⲉ : ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϭⲓ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ ⲁϥϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲁⲅⲓⲁ̀ : Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.
/ Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
قبطي معرب
+ تينين أوثين ثيسيان كيه تين لوجيكين : لاتريان آنابيم بومين : سيه آفطو سيميرون أوداس : إبروس ذوكسا سو سوتير إيمون : أنانياس أزارياس كيه ميصائيل.
+ إتريون بايثون إنجيه ميلين ناتو بيروس ذوكصا إم إبساتيتو : سوماطوس انجيلوس غار سيناسيل ثيذيه : آفتوكيثون إفليغارتيس : إيليف سيؤن إيمون : أنانياس أزارياس كيه ميصائيل.
+ إفلوغون ثاتون كيريون إي ثاتون كيريون إي إنتو إنشومت إفهين إثميتيي إنتى إهرو إمصاتي: إف أو أوو إمبي إمكافه: تي نا إشجيم جوم إيروي: إب أنجيلوس غار إم إبتشويس إف هين تي أو ميتاف نوهيم إممو أو أف أو أو إمبيف كي ليف: إمباتو إن نيف تاهو آنانياس ..
+ منينصا إثري إنجي أف أو أونه إن نيف مستريون: إت أوي إي تي إن أوش إيفول إن جو إمموس: جي إفؤواب إبشيري إم إفنوتي إفؤواب إبشيري إن جوري إفؤواب أبشيري إم بيف ناف إممفاتف بين تيف هون هين: ناه إن إهموت شانا إهثيك إن أغنون آن: آنانياس ..
+ إفهوس إف أسمو إي إفنوتي إن سيو نيفين.
- المصدر : المرتل زاهر أندراوس
يحتوي هذا التسجيل علي:
