لبش الهوس الأول (الكيهكي)
نص اللحن
عربي
+ قطعاً انقطع: ماء البحر: والعمق العميق: صار مسلكاً.
+ أرض غير ظاهرة: أشرقت الشمس عليها: وطريق غير مسلوكة: مشوا عليها.
+ ماء منحل: وقف: بفعل عجيب: معجز.
+ غرق فرعون: ومركباته: وعبر: بنو اسرائيل البحر.
+ وكان موسى النبي: يسبح قدامهم: حتى أدخلهم: برية سيناء.
+ وكانوا يسبحون الله: بهذه التسبحة الجديدة: قائلين فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.
+ بصلوات موسى: رئيس الأنبياء: يا رب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.
+ بشفاعات والدة الاله القديسة مريم: يا رب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.
+ نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك أتيت وخلصتنا.
قبطي
+ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲁϥϣⲱⲧ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧϣⲏⲕ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ.
+ Ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ: ⲁ̀ⲫ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ: ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ: ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ.
+ Ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.
+ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ: ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅: ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.
+ Ⲉ̀ⲛⲁϥϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϩⲓⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.
+ Ⲉ̀ⲛⲁⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ.
+ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
+ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
+ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ خين اوشوت افشوت: انجيه بي موؤو انتيه افيوم: اووه افنون اتشيك: افشوبي انؤما امموشي.
+ اوكاهي إن اث اوو اونه: آ افري شاي هيجوف: أو مويت إن اتسيني: اف موشي هيوتف.
+ اوموؤو اف فيل ايفول: افؤهي ايراتف: خين اووهوب إن اشفيري: امباراذوكسون.
+ فاراؤو نيم نيف هارما: افؤمس ايه بي سيت: نين شيري امبي إسرائيل: افئير جينيور ام افيوم.
+ ايناف هوس خاجوؤو بيه: انجيه مويسيس بي ابروفيتيس: شا انتيف اتشي توو ايه خون: هي ابشافيه انسينا.
+ ايه ناف هوس ايه افنوتي: خين طاي هو ذي امفيري: جيه مارين هوس ايه ابتشويس: جيه خين اووأواوو غار افتشي أواوو.
+ هيتين ني افشي: انتيه مويسيس بي ارشي ابروفيتيس: ابتشويس آري اهموت نان: امبيكو ايفول انتيه نين نوفي.
+ هيتين ني ابريسفيا: انتيه تي ثيؤطوكوس اثؤاب ماريا: ابتشويس آري ارهموت نان: امبيكو ايفول انتيه نين نوفي.
+ تين اوو اوشت امموك اوبي اخرستوس: نيم بيك يوت إن اغاثوس: نيم بي ابنفما اثؤاب: جيه اكئي اكسوتي اممون.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : معهد الدراسات القبطية
يحتوي هذا التسجيل علي:
لبش الهوس الاول (الكيهكي) لمعهد الدراسات القبطية، قبطي.
لبش الهوس الأول (الكيهكي)
المصدر: معهد الدراسات القبطية
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email