الذكصولوجية الاولي لعيد الميلاد
لحن: الذكصولوجية الاولي لعيد الميلاد
لحن: الذكصولوجية الاولي لعيد الميلاد
Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ
توتيه رون افموه ان راشي
عربي
+ حينئذ امتلأ فمنا فرحاً : ولساننا تهليلاً : لان ربنا يسوع المسيح : ولد في بيت لحم.
+ السلام لمدينة إلهنا : مدينة الاحياء : مسكن الصديقين : التي هي اورشاليم.
+السلام لك يا بيت لحم : مدينة الانبياء : الذين تنبأوا : من اجل ميلاد عمانوئيل.
+ النور الحقيقي : اشرق لنا نحن ايضاً: اليوم من العذراء : مريم العروسة النقية.
+ مريم ولدت مخلصنا : محب البشر الصالح : في بيت لحم اليهودية : كأقوال الأنبياء.
+ أشعياء النبي : يصرخ بصوت التهليل قائلا : انها تلد عمانوئيل : مخلصنا الصالح.
+ ها السموات تفرح : والارض تتهلل لانها ولدت لنا عمانوئيل : نحن المسيحيين.
+ من اجل هذا نحن اغنياء : بالخيرات الكاملة : وبايمان نرتل : قائلين الليلويا.
+ الليلويا الليلويا : الليلويا الليلويا : يسوع المسيح ابن الله : وُلد في بيت لحم.
+ هذا الذي ينبغي له المجد : مع ابيه الصالح : والروح القدس : من الان والى الابد.
قبطي
/ Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ.
/ Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ : ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲉⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅.
/ Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉ̀ⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
/ Ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.
/ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ : ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
/ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡ̀ⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲱ̀ϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : Ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ.
/ Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲉⲟⲩⲛⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.
/Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.
/ Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅ : Ⲁⲗ̅ Ⲁⲗ̅ : Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ.
/ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
قبطي معرب
+ توتى رون افموه ان راشي : اووه بين لاس خين او ثيليل : جى بين تشويس ايسوس بخريستوس : افماسف خين بيثليئيم.
+ شيرى تي فاكي ام بين نوتي : ات بوليس انتى نيت أونخ : افمان شوبي ان ني ذيكئوس : ايتى ثاي تى ياروساليم.
+ شيرى نى او بيثليئم : اتبوليس اني بروفيتيس : ني ايتاف اير ابروفيتفين : اثفى ابجين ميسي ان امانوئيل.
+ آ بي أوؤيني انطا افمي : افشاي نان هون امفؤو : خين تي بارثينوس ماريام : تي شيليت ان كاثاروس.
+ ماريا اسميسي امبين سوتير : بي ماي رومي ان اغاثوس : خين بيثليئيم انتى تي يوذي آ : كاطا ني اسمي انتى ني ابروفيتيس.
+ إسائياس بي ابروفيتيس : اوش ايفول خين او اسمي ان ثيليل : جي ايس ايه ميسي ان امانوئيل : بين سوتير ان اغاثوس.
+ إس نيفيئوي إف اي اونوف : نيم ابكاهي ثيليل : جى اسميسي نان ان اممانوئيل : انون خا ني اخريستيانوس.
+ اثفى فاي تين اوي ان راماؤو : خين ني اغاثون اتجيك ايفول : خين او ناهتي تين اربسالين : انجو امموس جى الليلويا.
+ الليلويا الليلويا : الليلويا الليلويا : ايسوس بخريستوس ابشيري ام افنوتي : فى ايطاف ماسف خين فيثلئيم.
+ فاي أري بي أوؤ أري بيريبي ناف نيم بيف يوت أن آغاثوس نيم بي أبنفما أثوواب اس جين تينو نيم شا إينيه.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
