مرد ابركسيس عيد الميلاد
+ اَلسَّلَامُ لِبَيْتِ لَحْمٍ: مَدِينَةِ اَلْأَنْبِيَاءِ: اَلَّتِي وُلِدَ فِيهَا اَلْمَسِيحُ: آدَمُ اَلثَّانِي.
+ مُبَارَكٌ أَنْتَ بِالْحَقِيقَةِ: مَعَ أَبِيكَ اَلصَّالِحِ: وَالرُّوحِ اَلْقُدُسِ: لِأَنَّكَ وُلِدْتَ وَخَلَّصْتَنَا.
+ Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲑⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ.
+ Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ϫⲉ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.
+ شيرى بيثليئيم: إتبوليس إننى إبروفيتيس: ثى إطاف ميس بخريستوس إنخيتس: بى ماه إسناف إن آدام.
+ أكسماروؤوت اليثوس: نيم بيك يوت أن أغاثوس: نيم بي بنيفما أثوؤاب: جى اف ماسف أك سوتي اممون ناي نان.
+ Peace to Bethlehem: city of the prophets: in which Christ was born: the second Adam.
+ Blessed are You in truth: with Your good Father: and the Holy Spirit: for You were born and saved us.
+ Friede sei mit Bethlehem: der Stadt der Propheten: in welcher Christus geboren wurde: der zweite Adam.
+ Gesegnet bist Du in Wahrheit: mit Deinem guten Vater: und dem Heiligen Geist: denn Du wurdest geboren und hast uns gerettet.
+ Paix à Bethléem: ville des prophètes: dans laquelle le Christ est né: le second Adam.
+ Béni sois-Tu en vérité: avec Ton bon Père: et le Saint-Esprit: car Tu es né et Tu nous as sauvés.
+ Paz a Belén: ciudad de los profetas: en la cual nació Cristo: el segundo Adán.
+ Bendito eres en verdad: con Tu buen Padre: y el Espíritu Santo: porque naciste y nos salvaste.