التفسير الأول من الصعيدي
نص اللحن
عربي
+ مستحقة أن تدعى: الغير الدنسة العفيفة: مريم الملكة الحقيقية: القبة الثانية.
+ لأن الروح المعزي: حل عليها من قبل الله: ورب الدهور: حملته من أجل خلاصنا.
+ خرج لنا منك: المسيح المدبر: وخلصنا من خوف: عدو البشر.
+ فلتأت علينا: رحمته وعدله: وليدركانا: لأنهما عزاء حقيقي.
+ فلهذا نمجدك: ونصرخ مع غبريال قائلين: السلام لك يا ممتلئة نعمة: مريم أم عمانوئيل.
قبطي
+ Ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲁ̀ⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲉ: ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ.
+ Ϫⲉ ⲁⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ: ⲁ̀ⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ.
+ Ⲁϥⲓ̀ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲢⲉϥⲉ̀ⲣϩⲉⲙⲓ: ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.
+ Ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲧⲁϩⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲙϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ: ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ أكسيوس إيه أفموتي إروس: جي تي آتثوليب إنسيمني: ماريا تي اورو إن آليثيني: تي ماه إسنوتي إن إسكيني.
+ جي آبي إبنيفما إمباراكليتون: إي إيجوس إيڤول هيتين إفنوتي: اووه إبشويس إن ني إيئون: آريفاي خاروف إثڤي بينسوتي.
+ آفئي نان إيڤول إنخيتي: إنجي بخرستوس بي ريف إرهيمي: آفسوتي إممون إيڤول خين اوهوتي: إنتي بيجاجي إنتي تي ميترومي.
+ ماريف إي إإهري إيجون: إنجي بيفناي نيم تيف ميثمي: إڤئي شوبي إڤطاهون: إنثوؤ بي إبنومتي إممي.
+ إثڤي فاي تين تي أوأو ني: إنوش إيڤول نيم غافريئيل: جي شيري كي خاريتوميني: ماريا إثماڤ إن إممانوئيل.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
التفسير الأول من الصعيدي لثيؤطوكية السبت يصلي في تسبحة عشية أحاد شهر كيهك للمرتل جاد لويس، قبطي.
التفسير الأول من الصعيدي
المصدر: المرتل جاد لويس
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email