التفسير السادس من القبطي المعقَّب
نص اللحن
عربي
+ كثيرة هي زلاتي: ودنس جسدي: وقليلة هي فضائلي: يا الهي لا تتركني عنك.
+ يا الهي لا تتركني عنك: بل ردني اليك: لأصنع إراداتك: من أجل قديستك.
+ من أجل قديستك: مريم موضع راحتك: التي أمرت موسي عبدك: صنع مثلها.
+ صنع مثلها: كأمرك جيدا: لأنه صنع تابوتاً: من خشب اللوز.
+ من خشب اللوز: والقسط الذهب أيضاً: والمنارة ذات السيقان: والمجمرة والأواني.
+ والمجمرة والأواني: الموضوعة في التابوت: هؤلاء كلها: مثال لوالدة الاله.
+ مثال لوالدة الاله: فتح الفردوس: لأن الرب رحم شعبه: أتي وخلصنا.
+ نمجدك أيتها الأمينة: الحاملة كلمة الآب قائلين: إفرحي يا ممتلئة نعمة: الرب معك.
قبطي
+ Ⲍⲉⲟϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲩⲉ̀ⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ: ⲡⲁⲚⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁϯ ⲛ̀ⲥⲱⲕ.
+ ⲠⲁⲚⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲕ.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲕ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙ̀Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ.
+ Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲛⲟⲛ.
+ Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲛⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲇⲉⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲁⲙⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ.
+ Ⲛⲉⲙ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ: ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲁ̀ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
+ Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ زيئوش إنجيه نا بارابتوما: نيم إپثوليڤ إنتيه پاسوما: إڤ إير كوجى إنجيه نا كاثارتوما: پانوتى إمپيرخات إنسوك.
+ پانوتى إمپيرخات إنسوك: اللا ماطاسثوى هاروك: إنطا إيرى إمپيتيه هناك: إثڤيه ثى إثؤواب إنطاك.
+ إثڤيه ثى إثؤواب إنطاك: ماريا إفمان إمتون إمموك: إيطاك هونهين إمموسيس پيك ڤوك: آفثاميو إمپيس تيپوس.
+ آفثاميو إمپيس تيپوس: كاطا پيك هونهين كالوس: جيه آفثاميو إن أوكيڤوتوس: خين هان شيه إمپاڤكينون.
+ خين هان شيه إمپاڤكينون: نيم پى إستامنوس إننوب ذيئون: نيم تى ليخنيا إن كالامون: نيم تى شورى نيم نى إسكيڤوس.
+ نيم تى شورى نيم نى إسكيڤوس: إتخى خين تى كيڤوتوس: آناى تيرو إرتيپوس: إثڤيه تى ثيئوطوكوس.
+ إثڤيه تى ثيئوطوكوس: آڤ أوؤن إمپى پاراذيسوس: جيه آپشويس ناى خا پيف لاؤس: آفئى أووه آفسوتى إممون.
+ تين تى أوأو نيه أو ثى إتين هوت: إتفاى خا پى لوغوس إنتيه إفيوت: جيه شيريه ثى إثميه إن إهموت: أووه إبشويس شوب نيميه.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
التفسير السادس من القبطي المعقَّب لثيؤطوكية السبت يصلي في تسبحة عشية أحاد شهر كيهك للمرتل جاد لويس، قبطي.
التفسير السادس من القبطي المعقَّب
المصدر: المرتل جاد لويس
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email