التفسير السابع من المصري

عربي

+ دعيت أم الله: يا مريم العذراء: ومن بعدما ولدت لنا الله: بتوليتك مختومة.

+ دعيت أم الله: يا رجاء خلاصنا: قبلت اليك اللاهوت: ما هو هذا الامر العجيب.

+ دعيت أم الله: يا فخر جنسنا: يا رجاء ابائنا: مريم العذراء الحكيمة.

+ دعيت أم الله: نمجدك ايتها الحجر الكريم: قائلين بغير خوف: افرحي يا ممتلئة نعمة.

+ دعيت أم الله: كل القلوب تفرح: وتتعزي بتأنس: اسم عمانوئيل الهنا.

+ دعيت أم الله: ايتها العروسة والملكة: لأنه نجانا من قبلك: بأتيان ميلاده الغالب.

+ دعيت أم الله: مسكن فخر كل العالم: لأنه هو آله أبائنا: نتبعه بكل قلبنا.

+ فلهذا نسبح الله: الذي تجسد منك: وصار إنساناً مثلنا: ما خلا الخطية.

قبطي

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ: ⲁϥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ.

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲥⲁⲃⲏ ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲟϯ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩϯⲛⲟⲙϯ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲚⲟⲩϯ.

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲱ̀ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ: ϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟϯ: ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϭ̀ⲣⲟ.

+ Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ.

+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ: ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.

قبطي صعيدي

يوناني

قبطي معرب

+ آڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: أو ماريا تى پارثينوس: مينينسا إثريه ميسى نان إمفنوتى: إستوب إنجيه تيه پارثينيا.

+ آڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: تى هيلپيس إنتيه پين أوجاى: آفشوپ إيرو إن تى ميثنوتى: پاى هوب إن إشفيرى أو پيه فاى.

+ ڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: إپشوشو إمپين جينوس: تى هيلپيس إنتيه نين يوتى: ماريا تى ساڤى إمپارثينوس.

+ آڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: تين تى أوأو نيه أو پى أونى إممى: إنجو إمموس خين أوميت آتهوتى: جيه شيريه كيه خاريتومينى.

+ آڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: هيت نيڤين آڤراشى آڤتى نومتى: خين إپجين إررومى: إمفران إن إممانوئيل پين نوتى.

+ آڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: أو تى شيليت أو تى أورو: جيه آفناهمين إيڤول هيتوتى: خين پجينئى إمپيف جين ميسى إنريفتشرو.

+ ڤموتى إيرو جيه إثماڤ إمفنوتى: أومان شوپى إن شوشو إمپى كوزموس تيرف: جيه إنثوف پيه إفنوتى إنتيه نين يوتى: تين أواه إنسوف خين پين هيت تيرف.

+ إثڤيه فاى تين هوس إيفنوتى: فى إيطافتشى ساركس إيڤول إنخيتى: آف إررومى إمپين ريتى: شاتين إفنوڤى إمماڤاتف.

المناسبة الكنسية الحالية

مكتبة الألحان