التفسير الثاني من المصري
نص اللحن
عربي
+ نغبط عظمتك: يا مريم أم الله: لانه اشرق لنا منك: الشفاء والخلاص.
+ نغبط عظمتك: أيتها السماء الجديدة التي علي الارض: لأنه أشرق لنا منك: الذي خلق السماء والارض.
+ نغبط عظمتك: أيتها العذراء الحكيمة: الرب معك لا تخافي: قال رئيس الملائكة.
+ نغبط عظمتك: أيتها العذراء الامينة: لأن قوة الرب صارت فيك: ولدت الكلمة الذي للأب.
+ نغبط عظمتك: لأن من قبل ثمرتك: نعمة وخلاص: والخلاص أدرك جنسنا.
+ نغبط عظمتك: أيتها الهيكل الغير المنحل: اطلبي من الرب لأجل خلاصنا: وليغفر لنا خطايانا.
+ فلهذا نسبح الله: الذي تجسد منك: وصار انسانا مثلنا: ما خلا الخطية.
قبطي
+ Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱϯ.
+ Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀ ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
+ Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀ ϯⲥⲁⲃⲉ ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉ̀ⲣϩⲟϯ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
+ Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀ ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ϫⲉ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲁ̀ⲣⲓϫⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.
+ Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁϥⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱϯ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲱ̀ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱϯ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ: ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ تين إير ماكاريزين إنتي ميت نيشتي: أو ماريا إثماف إمإفنوتي: چي آفشاي نان إيڤول إنخيتي: إنچي پي طالتشو نيم پي سوتي.
+ تين إير ماكاريزين إنتي ميت نيشتي: أو تي في إمڤيري إتهيچين پيكاهي: چي آفشاي نان إيڤول إنخيتي: في إيطاف ثاميو إنإتفي نيم إپكاهي.
+ تين إير ماكاريزين إنتي ميت نيشتي: أو تي ساڤي إمپارثينوس: إپشويس نيمي إمپير إرهوتي: پيچي پي أرشي أنجيلوس.
+ تين إير ماكاريزين إنتي ميت نيشتي: أو تي پارثينوس إتينهوت: چي أوچوم إنتي إپشويس آفشوپي إنخيتي: آريإچفو إمپي لوغوس إنتي إفيوت.
+ ين إير ماكاريزين إنتي ميت نيشتي: چي إيڤول هيتين پيكارپوس: آفئي إنإهموت نيم أوسوتي: نيم أوچاي طاهي پينجينوس.
+ تين إير ماكاريزين إنتي ميت نيشتي: أو پي إرفي إن آتڤول إيڤول: طوڤه إمإپشويس إثڤي پينسوتي: إنتيف كا نين نوڤي نان إيڤول.
+ إثڤي فاي تين هوس إإفنوتي: في إيطافتشي ساركس إيڤول إنخيتي: آفئير رومي إمپينريتي: شاتين إفنوڤي إممافاتف.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
التفسير الثاني من المصري لثيؤطوكية السبت يصلي في تسبحة عشية أحاد شهر كيهك للمرتل جاد لويس، قبطي.
التفسير الثاني من المصري
المصدر: المرتل جاد لويس
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email