الذكصولوجية الثالثة لأحد الشعانين
لحن: الذكصولوجية الثالثة لأحد الشعانين
لحن: الذكصولوجية الثالثة لأحد الشعانين
ⲁ
Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ
في إتهيمسى ﻫﻴﭽين ني شيروبيم
عربي
+ الجالس فوق الشاروبيم: على كرسي مجده: جلس على جحش: ودخل إلى اورشاليم.
+ بيت عنيا وبيت فاجي: عند جبل الزيتون: لما أرسل المسيح: تلميذيه من هناك.
+ فحلاَ الأتان والجحش: وآتيا بهما إليه: وفرشا ثيابهما عليهما: فجلس فوقهم.
+ ولما قرب المسيح: إلى نواحي أورشاليم: فرحت الجموع مع التلاميذ: من اجل القوات التي رأوها.
+ أطفال العبرانين: نطقوا بالتسبيح السمائي: اوصنا في الأعالي: هذا هو ملك إسرائيل.
+ شهدت الأناجيل: قائلة هكذا: انه ركب الجحش: كمثال الشاروبيم.
+ ومعلمو الكنيسة أيضاً: صرخوا قائلين: مبارك الرب يسوع: الذي أتى وخلصنا.
+ ونحن أيضاً نسبحه: مع الأطفال المباركين: الذين تعلموا من الروح القدس: قائلين اوصنا لابن داود.
+ مبارك الآتي: باسم رب القوات: وفى ظهوره الثاني: يزداد رفعه إلى الآباد.
+ نسبحه ونمجده: ونرفعه كثيرًاً: كصالح ومحب البشر: ارحمنا كعظيم رحمتك.
قبطي
/ Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲱ̀: ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅.
/ Ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ Ⲃⲏⲏⲑⲫⲁⲅⲏ: ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ.
/ Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲉ̀ⲱ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲏϫ ⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.
/ Ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅: ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.
/ Ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-ϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ: ⲁⲩϫⲱ ⲙ̀-ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϫⲉ ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅.
/ Ⲛⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ⲱ̀: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.
/ Ⲛⲓⲥⲁϧ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉⲠⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
/ Ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲉⲧⲁⲩ-ⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ϫⲉ ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲇⲁⲩⲓⲇ .
/ ϮϤⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ: ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ̀: ϥ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
/ Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
قبطي معرب
+ في إتهيمسى ﻫﻴﭽين ني شيروبيم : ﻫﻴﭽين بي إثرونوس انتيه بيف إوإوُ: آفهيمسي إيه إهرى اﻴﭽين إوُ إيه إو: آفشيه إيخون إيه يه يروساليم .
+ ﭭيثانيا نيم ﭭيث فاجي : خاتين بي طوإوُ إنتيه ني جويّت : إيطاف إوُ إورب إن نيف ماثيتيس : إﻴﭭول إمماﭪ إﻨﭽيه بخرستوس .
+ آﭪ ﭭول إﻴﭭول إن تي إيه إو : نيم بي سيج آﭪ إيه نوُ ناف : آﭭفورش إم موُإﻫﭭوس إيه جوإوُ : آفهيمسي صا إبشوي إم موإوُ .
+ إيطاف خونت إﻨﭽيه بخرستوس : ايه نيصا إنتيه يروساليم : آﭭراشي إﻨﭽيه نى ميش نيم ني ماثيتيس: إﺜﭭيه نى جوم إيطاﭪ ناﭪ ايه روإوُ .
+ نى آلو إوُي إنتيه نى ﻫﻴﭭريؤس : آﭭجو إم بى هيمنوس إنتيه إتفيه : ﭽيه إوصانا خين نى إتتشوسى: فاى بيه اب إورو إم بيسرائيل .
+ نى إﭪ انجيليون آﭪ إيرميثريه : إﭭجو إمموس إمباي ريتي : ﭽيه آفطالوف إيه
إوُ إيه إو: كاطا إبتيبوس إن نى شيروبيم .
+ ني صاخ ذيه هو إوُ إنتيه تي إكليسيا : آﭭؤش إﻴﭭول إﭭجو إمموس : ﭽيه إف إسماروإوُت إﻨﭽيه إبشويس إيسوس : في إيطافئى آفسوتي إممون .
+ آنون ذى هون تين هوس إيروف: نيم ني آلو إوي إن إسماروإوُت : إيطاﭪ إتساﭭوإوُ خين بي إﺒﻨﭭما إثؤواب: ﭽيه إوصانا إبشيري إن داﭭيد .
+ إف إسماروإوُت إﻨﭽيه في إثنيو: خين افران ام إبشويس إنتيه ني جوم : إوُوه خين تيف ماه إسنوتي إم باروسيا: إفئير هوإوُ تشوسي شا ني إينيه .
+ تين هوس ايروف تين تي إوإوُ ناف: تين إير هوإوُ تشيسي إم موف : هوس آغاثوس إوُوه إم ماى رومي : ناى نان كاطا بيك نيشتي إن ناي .
- المصدر : المرتل ابراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
