قانون الدفنة غولغوثا

نص اللحن

عربي

+ الجلجثة بالعبرانية: والإقرانيون باليونانية: الموضع الذي صلبت فيه يارب: بسطت يدك: وصلبوا معك لصين: عن يمينك وعن يسارك: وأنت كائن في الوسط ايها المخلص الصالح .

+ المجد للآب والإبن والروح القدس .

+ فصرخ اللص: اليمين قائلا: اذكرني يارب: أذكرني يامخلصي: أذكرني ياملكي:متى جئت في ملكوتك: أجابه الرب: بصوت وديع: اليوم تكون معي في ملكوتي .

+ الآن وكل آوان والى دهر الدهور، آمين .

+ أتيا الصديقان: يوسف ونيقوديموس: وأخذا جسد المسيح: وجعلا عليه طيبا: وكفناه ووضعاه في قبر: وسبحاه قائلين: قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الذي لا يموت: الذي صلب عنا ارحمنا .

+ المجد للآب والإبن والروح القدس:الآن وكل آوان والى دهر الدهور .  آمين .

+ ونحن أيضا نسجد له: صارخين قائلين: أرحمنا يا الله مخلصنا: الذي صلبت على الصليب: وسحقت الشيطان: تحت أقدامنا: خلصنا  .  .  .

قبطي

/ Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ ⲙ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲛⲓⲛ: ⲡⲓⲙⲁⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣⲕ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁⲕⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲓ̀ϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲃ̅: ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲕ̀ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ.

/ Ⲇⲟⲝⲁⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ ⲩⲓⲱ ⲕⲉ ⲁⲅⲓⲱ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ.

/ Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ: ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅: ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ ⲡⲁⲥⲱ̅ⲣ: ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲩⲓ̀ ⲱ ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅: ϫⲉ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.

/ Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥⲧⲱⲥ ⲉⲱⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉⲱⲛⲟⲛ ⲁⲙⲏⲛ.

/ Ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ: ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ: ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϫⲉⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ: ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲟ̀ ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲱⲑⲓⲥ ⲇⲏⲙⲁⲥ ⲉ̀ⲗⲉⲏⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ.

/ Ⲇⲟⲝⲁⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ ⲩⲓⲱ ⲕⲉ ⲁⲅⲓⲱ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ :Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥⲧⲱⲥ ⲉⲱⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉⲱⲛⲟⲛ ⲁⲙⲏⲛ.

/ Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥ̅ⲱ̅ⲣ: ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲁϣⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ  .  .  .

قبطي معرب

+ غولغوثا إمميت هيبريئوس: بي إكرانيون إمميت أوأينين: بيما أيطاف أشك إبتشويس إنخيتف: أكفورش أننيك جيج ايفول: أف إيشي نيماك أنكى سوني إسناف: ساتيك أوي نام نيم ساتيك جاتشي: إنثوك أككي خين تو ميتي أو بيسوتير إن أغاثوس.

+ ذوكصاباتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي.

+ أفؤش ايفول انجى بي سوني: ايتساؤي نام إفجو إمموس جي أري باميفي أو باتشويس: أري باميفي أو باسوتير: أري باميفي أو باأورو:أكشان إي خين تيك ميت أورو: أفئير أوؤناف أنجى أبتشويس: جى إمفوؤو كى شوبي نيمي: إنهري خين تاميت أورو.

+ كى نين كى آإي كى إستوس إي أوناس طون أؤنون آمين.

+ أفئي إنجي ني ذيكيئوس: يوسيف نيم نيكوديموس: أفتشي إن إتساركس إنتى بي خريستوس: أفتي إن أسوجين إإهري إيجوف: أفكوسف أفكاف خين او إمهاف: أفهوس ايروف إفجو إمموس: جى آجيوس أو ثيئوس : أجيوس يس شيروس: آجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس اليسون إيماس.

+ ذوكصاباتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي: كى نين كى آإي كى إستوس إي أوناس طون أؤنون آمين.

+ أنون هون مارين اوؤوشت إمموف: إن إؤش إيفول إنجو إمموس: جى ناي نان إفنوتي بين سوتير: فيئطاف أشك إبي ستافروس: إكئى خوم خيم إمبساتاناس: سابيسيت إننين تشالافج: سوتي إممون  .  .  .

مصادر اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:
لحن غولغوثا للمرتل أبراهيم عياد، قبطي.
قانون الدفنة غولغوثا
المصدر: المرتل أبراهيم عياد
اضغط هنا لتحميل اللحن
إضافات
اللحن التعليمي
اللحن بالهزات (قبطي)

Gozlgoz;ax  `zmmezt hezz.zrf brezow edd c
pi`kraznizox n `zmmeztouzz.zrf eizniw edd n
pima eztazuac sk `zP[ozz.zrf ic `znqyw edd tf
azkvwzrsz  `c nnezkjizz.zrf j `zebow edd l
azu`izsi nemax k `znkezcozz.zrf ni `zcnaw edd u
catezkouinax m nezm caztezz.zrf kjaz[yw edd
`zn;ozk ezk,yc  qezn touzz.zrf myz]w edd
`w pizcwztyc r `zn`azz.zrf gaz;ow edd c.


Dozxaz Paztriv  kezz.zrf  `zUiww edd
kez `azgic w `Pnezz.zrf umaztiw edd


Azfw+v zs `ezbox l.
`znjez pic coznix.
(i)z  etcaouc iznax.
(a)zm ezfjwc  `zmmozca je `ari-zpazmec u`iz `wzz.zrf  Paz[ow edd ic
`arizpazmec u`i `w Pazz.zrf cwztyw edd r
`arizpazmec u`i  `w Pazz.zrf ouzrow edd
azksazn`ix qezn tezkmezz.zrf touw roed


azf`e+v zrouwz nax.
(a)zf `znjec  `zP[ox.
(o)zic  qezn ouc `zcmyx.
z  `zmmec trez mrax.
(a)zus  je `c mvozoux
z ezk`ezswzpiz nezmyix
(i)z `n`hryiz qen tameztouzrozza Ke nu-zn ke `aiv  kezz.zrf  izc touw edd c
`ez`wznazc twx n `ez`wznwzz.zrf n@  `azmyw edd n


Azu`iz `znjenizdizz.zrf kezow edd c
Izwcyzv nec m Nizkozz.zrf dyzmow edd c
au[i `n`tcar(e)x x  `zntez Pizz.ze `z,rizctow edd c
azu] `noucojex n  `ez `zhryizz.zrf  `ezjww edd f
azukozcf azu,ac f qezn ouzz.zrf  `zmhaw edd u
ezuhwzc ezroc f ezujwzz.zrf  `zmmow edd c
jez `azgic ozc `ozz.zrf  :ezow edd c
`ax gic ozc Izz.zrf c,uzrow edd c
`azgizoc c Az;azz.zrf naztow edd c
`o `ctazurwz;izc di`yzmax c `ezlez`ycozz.zrf n `yzmaw edd c.


Dozxaz Paztriv  kezz.zrf  `zUiww edd
kez `azgic w `Pnezz.zrf umaztiw edd


Ke nuzn ke `aiv  kezz.zrf  izc touw edd c
`ez`wznazc twx n `ez`wznwzz.zrf n@  `azmyw edd n


Aznozn hwx n mazreznouwzz.zrf st `zmmow edd f
eznwzs `ezboc l eznjwzz.zrf  `zmmow edd c
jez nazi nax n `zVnouz]zz.ze  Pezncwztyw edd r
vy`eztazuac sf `ezpizz.ze `zctazurow edd c
ezk`ezqozmqex m `zm`zpcazz.zrf taznaw edd c
cazpezcyx t `znnezn  `zz.zrf [azlaw edd uj.


Cw] `mmon ouoh nai nan@  Kuri`e `ele`ycon@  Kuri`e `ele`ycon@  Kuri`e eulogycon@  `amyn@  `cmou `eroi@  `cmou `eroi@  ic ]metanoia@  ,w nyi `ebol jw `mpi`cmou.

اللحن بالهزات (عربي)
النوتة الموسيقية
عن اللحن
  • تأمل على اللحن:
  • اللحن يحكي قصة الصليب و دفن المسيح (يوسف و نيقوديموس)
  • اللحن كموسيقى كان يردده القراعنة أثناء التحنيط و قي الجنازات (نغمة بسيطة حزينة متكررة)
  • فيه جزء تتغير فيه النغمة و تعلو (و صرخ اللص اليمين – أفؤوش إيفول إنجي بي سوني) لذلك اللص الذي سرق الملكوت
  • ثم يعود اللحن للخشوع و نحن نطلب: جي أري باميفئي (اذكرني يا رب)
  • يعلو اللحن مرة أخرى في إجابة ربنا: اليوم تكون معي (أفئير أوؤو ناف)
  • يعود اللحن للخشوع قي دفن يوسف و نيقوديموس للمسيح (أفئي إنجي ني ذيكيئوس – أتى الصديقان يوسف و نيقوديموس)

    المصدر: مدرسة شمامسة مار أفرام السرياني
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
Twitter
Pinterest
Email

رأيك يهمنا ! ❤

هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.