ذكصولوجية سبت النور
لحن: ذكصولوجية سبت النور
لحن: ذكصولوجية سبت النور
Ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲁⲛϣ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅
في إيطاف شانش إمبي سرائيل
عربي
+ الذي عال إسرائيل أربعين سنة في البرية. و أعطاهم المَن. خبز الملائكة لي.
+ عوض المن أعطوه خلاً مراً وبدل الخيرات جعلوا إكليل شوك على رأسه. أكلوا.
+ كفن ووضع في القبر الكائن خارج المدينة وقالوا بجهلهم إن هذا لا يستطيع أن يقوم بعد.
+ باكر آحاد السبوت المسيح قام من بين الأموات ورد أعداءه إلى خلف وأعطاهم عاراً أبدياً.
+ من أجل هذا نمدح مع المرتل داود قائلين قد قام الله مثل النائم.
+ هلليلويا (4) يسوع المسيح ملك المجد قام من بين الأموات.
قبطي
/ Ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲁⲛϣ ⲙ̀Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅: ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲛⲛⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲙϥ: ⲡ̀ⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
/ Ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ: ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲛⲁϥ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ.
/ Ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲁϣ̀ⲧⲱⲛϥ ⲁⲛ ϫⲉ.
/ ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲁ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ: ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲫⲓⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.
/ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ.
/ Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅: ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅: Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.
قبطي معرب
+ في إيطاف شانش إمبي سرائيل: إن إهميه إن رومبي هي إبشافيه: أفتي إمبي ماننا نوأوو إيه أوو أومف: إب أويك إنتيه ني أنجيلوس.
+ إن إتشيبيو غار إمبي ماننا: أفتي إن أوو هيمج إف إنشاشي ناف: إن إتشيبيو إنني أغاثوس: أفتي إكلوم إن سووري إيجوف.
+ افكوسف أفكاف خين بى مهاف: فى إتكى سافول إنتى فاكى: إيطاف جوس خين توميت أتهيت: جى فاى إفنا أشتونف أن جى.
+ شورب إم إفؤاى إنتى نى سافاتون: أبخرستوس تونف إيفول خين نى إثموؤت: أفطاستو إن نيف جاجى إيفاهو: إفتى توو إنؤ اشفيت إن إينيه.
+ إثفى فاى تينيرخو ريفين: نيم بى هيمنو ذوس دافيد: جى أفتونف إنجى إفنوتى: إمفريتى إم في إيتينكوت.
+ الليلويا الليلويا الليلويا الليلويا إيسوس بخرستوس إبؤرو إنتى إبوؤ: أفتونف ايفول خين نى إثموؤت.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
