مزمور توزيع سبوت واحاد الصوم الكبير
نص اللحن
عربي
+ يَسُوعُ اَلْمَسِيحُ صَامَ عَنَّا أَرْبَعِينَ يَوْمًا: وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً.
قبطي
/ ⲁ̀ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ.
قبطي معرب
+ آ ايسوس بخرستوس ايرنيستيفين ا اهري ايجون ان اهمي ان ايهوأوو نيم اهمي ان ايجوره.
English
+ Jesus Christ fasted for us forty days: and forty nights.
Deutsch
+ Jesus Christus fastete für uns vierzig Tage: und vierzig Nächte.
Français
+ Jésus Christ a jeûné pour nous quarante jours: et quarante nuits.
Español
+ Jesucristo ayunó por nosotros cuarenta días: y cuarenta noches.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| ⲁ̀ | قد | ||
| Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ | יֵשׁוּעַ / Ἰησοῦς | يسوع | |
| Ⲡⲓ-ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | Χριστός | الـ – مسيح | |
| ⲉ̀ⲣ-ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ | νηστεύειν | عمل – صوم (صام) | |
| ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ | إلى – فوق (لأجلنا) | ||
| ⲉ̀ϫⲱⲛ | علينا | ||
| ⲛ̀-ϩ̀ⲙⲉ | (أداة ربط) – أربعون | ||
| ⲛ̀-ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | (أداة ربط) – يوم | ||
| ⲛⲉⲙ | و | ||
| ϩ̀ⲙⲉ | أربعون | ||
| ⲛ̀-ⲉ̀ϫⲱⲣϩ | (أداة ربط) – ليلة | ||
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email