المجد للآب والابن والروح القدس

عربي

+ اَلْمَجْدُ لِلآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ.

قبطي

+ Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩⲓⲱ ⲕⲉ ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ.

يوناني

+ Δόξα Πατρί καί Υἱῷ καί Ἁγίῳ Πνεύματι.

قبطي معرب

+ ذوكسا باتري كى إيوو كى أجيو إبنيڤماتي.

English

+ Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Deutsch

+ Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Français

+ Gloire soit au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Español

+ Gloria sea al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

تحليل النص

مكتبة الألحان