أفتح فاي بالتسبيح
+ اِفْتَحْ فَمِي بِالتَّسْبِيحِ: وَأَقُولُ بِقَلْبٍ جَرِيحٍ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: أَعْطِنِي لِسَانًا فَصِيحًا.
+ لِكَيْ أُسَبِّحَ اِسْمَكَ: وَأَشْكُرَ فَضْلَ إِنْعَامِكَ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: عَلِّمْنِي أَحْكَامَكَ.
+ قُدُّوسٌ اِسْمُكَ وَعَجِيبٌ: وَمُمَجَّدٌ فِي قِدِّيسِيكَ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: ارْحَمْ صَنْعَةَ يَدَيْكَ.
+ مُسْتَحِقٌّ وَمُسْتَوْجِبٌ: اَلتَّسَابِيحُ وَالتَّمَاجِيدُ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: تَسْبِيحُكَ حُلْوٌ لَذِيذٌ.
+ صَرَخْتُ طُولَ النَّهَارِ: مَدَدْتُ نَحْوَكَ يَدَيَّ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اِسْمُكَ حُلْوٌ عِنْدِي.
+ جَعَلْتُ اتِّكَالِي عَلَيْكَ: يَا رَبُّ لَا تُهْمِلْنِي: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: لَا تَتَخَلَّ عَنِّي.
+ رُوحُكَ الْقُدُّوسُ: لَا تَنْزِعْهُ مِنِّي: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: بِمَعُونَتِكَ اشْمَلْنِي.
+ جَرَحَنِي الْعَدُوُّ بِسِهَامٍ: وَجُرْحُهُ فِي حَاقٍ: أَعْطِنِي جَسَدَكَ مَرْهَمًا: وَدَمُكَ هُوَ لِي تِرْيَاقٌ.
+ سَبْعَ مَرَّاتٍ كُلَّ يَوْمٍ: كُلَّ يَوْمٍ أُبَارِكُ اِسْمَكَ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اجْعَلْنِي مِنْ قِسْمِكَ.
+ اشْتَاقَتْ نَفْسِي إِلَيْكَ: كَالْأَرْضِ الْعَطْشَانَةِ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: بِرَحْمَتِكَ لَا تَنْسَانَا.
+ لَا تَنْسَ بِيَعَتَنَا: امْلَأْهَا مِنْ خَيْرَاتِكَ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: ثَبِّتْهَا بِشَهَادَاتِكَ.
+ شَهَادَاتُكَ حُلْوَةٌ فِي حَلْقِي: كَالشَّهْدِ دَاخِلَ فَمِي: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اغْسِلْنِي مِنْ إِثْمِي.
+ نَشْكُرُ صَانِعَ الْخَيْرَاتِ: نَسْجُدُ لِلرَّبِّ يَسُوعَ: اَلْمَسِيحِ رَبِّ الْقُوَّاتِ: فَلْنَرْكَعْ لَهُ بِخُشُوعٍ.
+ رَتِّبْ فِينَا أَحْكَامَكَ: وَبِقَوْلِكَ ثَبِّتْنَا: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: ارْفَعْ شَأْنَ كَنِيسَتِنَا.
+ ارْفَعْ شَأْنَ الْمَسِيحِيِّينَ: فِي جَمِيعِ الْمَسْكُونَةِ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اشْمَلْهُمْ بِمَعُونَةٍ.
+ وَإِنْ كُنَّا فُقَرَاءَ مِنَ الْمَالِ: اِسْمُكَ هُوَ يَكْفِينَا: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: وَصَلَاحُكَ يُغْنِينَا.
+ يَجِبُ لَكَ التَّسْبِيحُ: يَنْبَغِي لَكَ الْبَرَكَاتُ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: يَنْبُوعُ كُلِّ الْخَيْرَاتِ.
+ يَا رَبُّ خَلِّصْ شَعْبَكَ: وَبَارِكْ مِيرَاثَكَ: ارْفَعْ شَأْنَهُمْ بِاسْمِكَ: وَوَرِّثْهُمْ مَلَكُوتَكَ.
+ مَلَكُوتُكَ يَا إِلَهِي: مَلَكُوتٌ أَبَدِيَّةٌ: وَسِيَادَتُكَ يَا مَلِكِي: سِيَادَةٌ أَزَلِيَّةٌ.
+ أَزَلِيَّةٌ وَمُرْتَفِعَةٌ: وَعَجِيبَةٌ هِيَ أَفْعَالُكَ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: سَيِّدُ كُلِّ مَمَالِكَ.
+ مَمَالِكُ الدُّنْيَا تَزُولُ: وَالْمَالُ كُلُّهُ فَانٍ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: مُلْكُكَ غَيْرُ مُتَنَاهٍ.
+ تَتَنَاهَى الْمَمَالِكُ: تَفْنَى كُنُوزُ الْأُمَرَاءِ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: أَنْتَ كَنْزُ الْفُقَرَاءِ.
+ فُقَرَاءُ شَعْبِكَ أَغْنِهِمْ: وَالْمَرْضَى اسْقِهِمْ: وَالْأَيْتَامَ رَبِّهِمْ: مِنْ فَضْلِكَ أَغْنِهِمْ.
+ أَغْنِهِمْ مِنْ فَضْلِكَ: وَأَوْفِ كُلَّ الْمَدْيُونِينَ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: أَنْتَ غِنَى الْمُحْتَاجِينَ.
+ إِنْ كُنَّا مُحْتَاجِينَ: فَلَنَا دُرَّةٌ ثَمِينَةٌ: لَنَا الْحَجَرُ الْكَرِيمُ: يَسُوعُ غَالِي الْقِيمَةِ.
+ غَالِي الْقِيمَةِ وَكَرِيمٌ: أَغْلَى مِنَ الدُّنْيَا تَمَامًا: اِسْمُهُ يَسُوعُ الْمَسِيحُ: اَلْغَافِرُ كُلَّ آثَامٍ.
+ غَافِرُ كُلِّ الذُّنُوبِ: سَامِعٌ لِمَنْ يَدْعُوهُ: تَعْتَرِفُ لَهُ كُلُّ الشُّعُوبِ: وَالْمُلُوكُ يُسَبِّحُونَهُ.
+ سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ الْأُمَمِ: مَجِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: أَنْتَ تُبَلِّغُنَا الْمَطْلُوبَ.
+ مَطْلُوبُنَا مَلَكُوتُكَ: وَمَرَاحِمُكَ مَوْجُودَةٌ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: يَا مَنْ طَبْعُهُ الْجُودَةُ.
+ صَاحِبُ الْجُودَةِ وَكَرِيمٌ: وَلَيْسَ لَهُ قَطُّ نَظِيرٌ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: عَلَى الْكُلِّ بَصِيرٌ.
+ بَصِيرٌ وَمُتَطَلِّعٌ: عَلَيْنَا بِتَدَابِيرِكَ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: لَا تُحْوِجْنَا لِغَيْرِكَ.
+ لَا نَعْرِفُ غَيْرَكَ إِلَهًا: بِإِنْجِيلِكَ صَدَّقْنَا: أَنْتَ هُوَ ابْنُ اَللهِ: فِي إِيمَانِكَ ثَبِّتْنَا.
+ ثَبِّتْنَا عَلَى الْإِيمَانِ: وَانْهَضْنَا مِنْ كُلِّ مَلَلٍ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: بِاسْمِكَ نَتَهَلَّلُ.
+ نَتَهَلَّلُ بِالْأَلْحَانِ: وَنُرَتِّلُ بِالْمَزَامِيرِ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: تَسْبِيحُكَ بَهْجَةٌ وَسُرُورٌ.
+ سُرُورُنَا تَسَابِيحُكَ: بَهْجَتُنَا هِيَ مَجْدُكَ: يَا رَبُّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اَلْعَظَمَةُ لَكَ وَحْدَكَ.
+ لَكَ وَحْدَكَ أَنَا أَخْطَأْتُ: وَصَنَعْتُ الشَّرَّ أَمَامَكَ: لِتَصْدُقَ فِي أَقْوَالِكَ: وَتَغْلِبَ فِي أَحْكَامِكَ.
+ أَحْكَامُكَ حَقٌّ وَعَدْلٌ: وَمَرَاحِمُكَ مُتَّسِعَةٌ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: ارْحَمْ نَفْسِي الْمُتَضِعَةَ.
+ اتَّضَعْتُ أَمَامَ مَجْدِكَ: وَاتَّكَلْتُ عَلَى أَقْوَالِكَ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: لَا تَطْرَحْنِي عَلَى شِمَالِكَ.
+ عَلَى شِمَالِكَ لَا تُوقِفْنِي: مَعَ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ: أَسْأَلُكَ تَقْبَلْنِي: كَمَا قَبِلْتَ الْعَشَّارَ.
+ أَصْرُخُ بِصَوْتِ الْعَشَّارِ: وَأَنَا بِرَأْسٍ مُطَأْطِئٍ: اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الْأَوْزَارَ: فَأَنَا عَبْدُكَ الْخَاطِي.
+ اَلْخَطِيَّةُ مِنْ طَبْعِي: وَأَنْتَ طَبْعُكَ الْإِحْسَانُ: لَيْسَ عَبْدٌ بِلَا خَطِيَّةٍ: وَلَا سَيِّدٌ بِلَا غُفْرَانٍ.
+ اَلْغُفْرَانُ مِنْ عِنْدِكَ: وَالرَّحْمَةُ هِيَ مِنْ قِبَلِكَ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اهْدِنِي إِلَى سُبُلِكَ.
+ سُبُلُكَ تَاهَتْ عَنِّي: وَالْعُمْرُ فَرَغَ مِنِّي: أَسْأَلُكَ أَنْ تَقْبَلَنِي: وَالتَّوْبَةَ أَعْطِنِي.
+ أَعْطِنِي التَّوْبَةَ وَالْغُفْرَانَ: وَنَقِّنِي مِنْ كُلِّ عُيُوبٍ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي.
+ ذُنُوبِي ثَقُلَتْ فَوْقَ رَأْسِي: كَحِمْلٍ ثَقِيلٍ قَاسٍ: يَا رَبِّي يَسُوعَ الْمَسِيحِ: اشْفِ كُلَّ حَوَاسِي.
+ مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: هِيَ كَثِيرَةٌ جِدًّا: مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: لَا يُحْصَى لَهَا عَدَدٌ.
+ مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: أَكْثَرُ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ: مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: قَدْ فَاقَتْ كُلَّ عَدَدٍ.
+ مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: كَقَطَرَاتِ الْأَمْطَارِ: مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: أَكْثَرُ مِنْ رَمْلِ الْبِحَارِ.
+ مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: كَيَنَابِيعِ الْمِيَاهِ: مَرَاحِمُكَ يَا إِلَهِي: كَالْأَنْهَارِ الْجَارِيَةِ.
+ يَا رَبُّ ارْحَمْ نَفْسِي: يَا رَبُّ خَلِّصْنِي: يَا رَبُّ امْحُ إِثْمِي: بِصَلَاحِكَ اذْكُرْنِي.
+ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ: اَللهُ رَبُّ الصَّبَاؤُوتِ: اَلْخَالِقُ كُلَّ النُّفُوسِ: وَرَازِقُهُمْ بِالْقُوتِ.
+ نَسْأَلُكَ يَا مَلِكَنَا: أَدِمْ رِئَاسَةَ بَطْرَكِنَا: وَشُرَكَاؤُهُ أَسَاقِفَتَنَا: آمِينْ أَلِّيلُويَا.
+ Open my mouth with praise: and I say with a wounded heart: O Lord Jesus Christ: give me an eloquent tongue.
+ That I may praise Your name: and thank the grace of Your bounty: O Lord Jesus Christ: teach me Your judgments.
+ Holy is Your name and wonderful: and glorified in Your saints: O my Lord Jesus Christ: have mercy on the work of Your hands.
+ Worthy and meet: are the praises and glorifications: O my Lord Jesus Christ: Your praise is sweet and delicious.
+ I cried all day long: I stretched my hands toward You: O my Lord Jesus Christ: Your name is sweet to me.
+ I have made my reliance upon You: O Lord do not neglect me: O my Lord Jesus Christ: do not forsake me.
+ Your Holy Spirit: do not take away from me: O my Lord Jesus Christ: encompass me with Your help.
+ The enemy wounded me with arrows: and his wound is deep: give me Your body as an ointment: and Your blood is for me an antidote.
+ Seven times every day: every day I bless Your name: O my Lord Jesus Christ: make me of Your portion.
+ My soul longed for You: like the thirsty land: O my Lord Jesus Christ: in Your mercy do not forget us.
+ Do not forget our church: fill it with Your blessings: O my Lord Jesus Christ: establish it with Your testimonies.
+ Your testimonies are sweet in my throat: like honey inside my mouth: O my Lord Jesus Christ: wash me from my iniquity.
+ We thank the Creator of good things: we bow down to the Lord Jesus: Christ the Lord of hosts: let us kneel to Him with reverence.
+ Order Your judgments in us: and with Your word establish us: O Lord Jesus Christ: raise the status of our church.
+ Raise the status of the Christians: in all the inhabited world: O Lord Jesus Christ: encompass them with help.
+ And if we are poor in money: Your name is sufficient for us: O my Lord Jesus Christ: and Your goodness enriches us.
+ Praise is due to You: blessings are fitting for You: O Lord Jesus Christ: the fountain of all good things.
+ O Lord save Your people: and bless Your inheritance: raise their status by Your name: and make them inherit Your kingdom.
+ Your kingdom O my God: is an eternal kingdom: and Your sovereignty O my King: is an everlasting sovereignty.
+ Everlasting and exalted: and wonderful are Your deeds: O Lord Jesus Christ: Master of all kingdoms.
+ The kingdoms of the world pass away: and money is all fading: O Lord Jesus Christ: Your kingdom is infinite.
+ Kingdoms come to an end: the treasures of princes perish: O Lord Jesus Christ: You are the treasure of the poor.
+ The poor of Your people enrich them: and the sick give them to drink: and the orphans raise them: from Your bounty enrich them.
+ Enrich them from Your bounty: and pay all the debtors: O Lord Jesus Christ: You are the wealth of the needy.
+ If we are needy: we have a precious pearl: we have the precious stone: Jesus of great value.
+ Of great value and generous: more precious than the world entirely: His name is Jesus Christ: the Forgiver of all iniquities.
+ Forgiver of all sins: listener to those who call upon Him: all nations confess to Him: and kings praise Him.
+ Praise Him O all nations: glorify Him O all peoples: O my Lord Jesus Christ: You grant us what is requested.
+ Our request is Your kingdom: and Your mercies are present: O Lord Jesus Christ: O You whose nature is goodness.
+ Possessor of goodness and generous: and has no equal at all: O my Lord Jesus Christ: over all You are watchful.
+ Watchful and looking: upon us with Your arrangements: O my Lord Jesus Christ: do not make us need anyone but You.
+ We know no other God: in Your gospel we believed: You are the Son of God: in Your faith establish us.
+ Establish us on the faith: and raise us from all weariness: O Lord Jesus Christ: in Your name we rejoice.
+ We rejoice with hymns: and we chant with the psalms: O Lord Jesus Christ: Your praise is joy and gladness.
+ Our gladness is Your praises: our joy is Your glory: O Lord Jesus Christ: the greatness is Yours alone.
+ To You alone I have sinned: and done evil before You: that You may be justified in Your words: and overcome in Your judgments.
+ Your judgments are truth and justice: and Your mercies are wide: O my Lord Jesus Christ: have mercy on my humble soul.
+ I humbled myself before Your glory: and relied on Your words: O my Lord Jesus Christ: do not cast me on Your left.
+ On Your left do not stand me: with the evil people: I ask You to accept me: as You accepted the tax collector.
+ I cry with the voice of the tax collector: and I with a bowed head: O God forgive me the burdens: for I am Your sinful servant.
+ Sin is of my nature: and You Your nature is kindness: there is no servant without sin: and no master without forgiveness.
+ Forgiveness is from You: and mercy is from You: O my Lord Jesus Christ: guide me to Your paths.
+ Your paths have strayed from me: and life has run out from me: I ask You to accept me: and give me repentance.
+ Give me repentance and forgiveness: and cleanse me from all defects: O my Lord Jesus Christ: forgive me my sins.
+ My sins have weighed heavily over my head: like a heavy hard burden: O my Lord Jesus Christ: heal all my senses.
+ Your mercies O my God: are very many: Your mercies O my God: have no number to be counted.
+ Your mercies O my God: more than the plants of the earth: Your mercies O my God: have surpassed every number.
+ Your mercies O my God: like drops of rain: Your mercies O my God: more than the sand of the seas.
+ Your mercies O my God: like springs of water: Your mercies O my God: like the flowing rivers.
+ O Lord have mercy on my soul: O Lord save me: O Lord blot out my iniquity: by Your goodness remember me.
+ Holy Holy Holy: God Lord of Sabaoth: the Creator of all souls: and Provider for them with food.
+ We ask You O our King: sustain the leadership of our Patriarch: and his partners our Bishops: Amen Alleluia.
+ Öffne meinen Mund zum Lobpreis: und ich sage mit verwundetem Herzen: O Herr Jesus Christus: gib mir eine beredte Zunge.
+ Damit ich Deinen Namen lobe: und der Gnade Deiner Wohltaten danke: O Herr Jesus Christus: lehre mich Deine Gebote.
+ Heilig ist Dein Name und wunderbar: und verherrlicht in Deinen Heiligen: O mein Herr Jesus Christus: erbarme Dich über das Werk Deiner Hände.
+ Würdig und recht: sind die Lobpreisungen und Verherrlichungen: O mein Herr Jesus Christus: Dein Lobpreis ist süß und köstlich.
+ Ich schrie den ganzen Tag: ich streckte meine Hände zu Dir aus: O mein Herr Jesus Christus: Dein Name ist süß für mich.
+ Ich habe mein Vertrauen auf Dich gesetzt: O Herr vernachlässige mich nicht: O mein Herr Jesus Christus: verlass mich nicht.
+ Deinen Heiligen Geist: nimm nicht von mir: O mein Herr Jesus Christus: umfasse mich mit Deiner Hilfe.
+ Der Feind verwundete mich mit Pfeilen: und seine Wunde ist tief: gib mir Deinen Leib als Salbe: und Dein Blut ist für mich ein Gegengift.
+ Siebenmal jeden Tag: jeden Tag segne ich Deinen Namen: O mein Herr Jesus Christus: mache mich zu Deinem Teil.
+ Meine Seele sehnte sich nach Dir: wie das dürstende Land: O mein Herr Jesus Christus: in Deiner Barmherzigkeit vergiss uns nicht.
+ Vergiss unsere Kirche nicht: erfülle sie mit Deinen Segnungen: O mein Herr Jesus Christus: festige sie mit Deinen Zeugnissen.
+ Deine Zeugnisse sind süß in meiner Kehle: wie Honig in meinem Mund: O mein Herr Jesus Christus: wasche mich von meiner Missetat.
+ Wir danken dem Schöpfer der guten Dinge: wir beugen uns vor dem Herrn Jesus: Christus dem Herrn der Heerscharen: lasst uns vor Ihm mit Ehrfurcht knien.
+ Ordne Deine Gebote in uns: und mit Deinem Wort festige uns: O Herr Jesus Christus: erhebe das Ansehen unserer Kirche.
+ Erhebe das Ansehen der Christen: in der ganzen bewohnten Welt: O Herr Jesus Christus: umfasse sie mit Hilfe.
+ Und wenn wir arm an Geld sind: Dein Name ist uns genug: O mein Herr Jesus Christus: und Deine Güte macht uns reich.
+ Lobpreis gebührt Dir: Segnungen sind Dir angemessen: O Herr Jesus Christus: die Quelle aller guten Dinge.
+ O Herr rette Dein Volk: und segne Dein Erbe: erhebe ihr Ansehen durch Deinen Namen: und lass sie Dein Reich erben.
+ Dein Reich O mein Gott: ist ein ewiges Reich: und Deine Herrschaft O mein König: ist eine unendliche Herrschaft.
+ Unendlich und erhaben: und wunderbar sind Deine Taten: O Herr Jesus Christus: Herr aller Königreiche.
+ Die Königreiche der Welt vergehen: und Geld ist alles vergänglich: O Herr Jesus Christus: Dein Reich ist unendlich.
+ Königreiche finden ein Ende: die Schätze der Fürsten vergehen: O Herr Jesus Christus: Du bist der Schatz der Armen.
+ Die Armen Deines Volkes mache sie reich: und den Kranken gib zu trinken: und die Waisen erziehe: aus Deiner Güte mache sie reich.
+ Mache sie reich aus Deiner Güte: und bezahle alle Schuldner: O Herr Jesus Christus: Du bist der Reichtum der Bedürftigen.
+ Wenn wir bedürftig sind: so haben wir eine kostbare Perle: wir haben den kostbaren Stein: Jesus von großem Wert.
+ Von großem Wert und großzügig: kostbarer als die ganze Welt: Sein Name ist Jesus Christus: der Vergeber aller Missetaten.
+ Vergeber aller Sünden: Hörer derer die Ihn anrufen: alle Völker bekennen sich zu Ihm: und die Könige lobpreisen Ihn.
+ Lobpreist Ihn O alle Nationen: verherrlicht Ihn O alle Völker: O mein Herr Jesus Christus: Du gewährst uns das Erbetene.
+ Unser Erbetenes ist Dein Reich: und Deine Barmherzigkeiten sind gegenwärtig: O Herr Jesus Christus: O Du dessen Wesen Güte ist.
+ Besitzer der Güte und großzügig: und hat keinerlei Vergleich: O mein Herr Jesus Christus: über alles bist Du wachsam.
+ Wachsam und schauend: auf uns mit Deinen Vorsehungen: O mein Herr Jesus Christus: lass uns niemanden außer Dir brauchen.
+ Wir kennen keinen anderen Gott: an Dein Evangelium haben wir geglaubt: Du bist der Sohn Gottes: in Deinem Glauben festige uns.
+ Festige uns im Glauben: und erhebe uns aus aller Müdigkeit: O Herr Jesus Christus: in Deinem Namen freuen wir uns.
+ Wir freuen uns mit Hymnen: und wir singen mit den Psalmen: O Herr Jesus Christus: Dein Lobpreis ist Freude und Wonne.
+ Unsere Wonne sind Deine Lobpreisungen: unsere Freude ist Deine Herrlichkeit: O Herr Jesus Christus: die Größe ist allein Dein.
+ Gegen Dich allein habe ich gesündigt: und Böses vor Dir getan: damit Du gerechtfertigt wirst in Deinen Worten: und siegst in Deinen Urteilen.
+ Deine Urteile sind Wahrheit und Gerechtigkeit: und Deine Barmherzigkeiten sind weit: O mein Herr Jesus Christus: erbarme Dich meiner demütigen Seele.
+ Ich demütigte mich vor Deiner Herrlichkeit: und verließ mich auf Deine Worte: O mein Herr Jesus Christus: wirf mich nicht auf Deine Linke.
+ Auf Deine Linke stelle mich nicht: mit den bösen Menschen: ich bitte Dich nimm mich an: wie Du den Zöllner angenommen hast.
+ Ich schreie mit der Stimme des Zöllners: und ich mit gesenktem Haupt: O Gott vergib mir die Lasten: denn ich bin Dein sündiger Knecht.
+ Sünde ist in meiner Natur: und Du Deine Natur ist Güte: es gibt keinen Knecht ohne Sünde: und keinen Herrn ohne Vergebung.
+ Vergebung ist von Dir: und Barmherzigkeit ist von Dir: O mein Herr Jesus Christus: führe mich auf Deine Pfade.
+ Deine Pfade sind mir abhandengekommen: und das Leben ist mir ausgegangen: ich bitte Dich nimm mich an: und gib mir Buße.
+ Gib mir Buße und Vergebung: und reinige mich von allen Fehlern: O mein Herr Jesus Christus: vergib mir meine Sünden.
+ Meine Sünden lasteten schwer über meinem Haupt: wie eine schwere harte Last: O mein Herr Jesus Christus: heile alle meine Sinne.
+ Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: sind sehr viele: Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: haben keine Zahl zum Zählen.
+ Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: mehr als die Pflanzen der Erde: Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: haben jede Zahl übertroffen.
+ Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: wie Regentropfen: Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: mehr als der Sand der Meere.
+ Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: wie Wasserquellen: Deine Barmherzigkeiten O mein Gott: wie die fließenden Flüsse.
+ O Herr erbarme Dich meiner Seele: O Herr rette mich: O Herr tilge meine Missetat: durch Deine Güte gedenke meiner.
+ Heilig Heilig Heilig: Gott Herr der Heerscharen: der Schöpfer aller Seelen: und ihr Versorger mit Nahrung.
+ Wir bitten Dich O unser König: erhalte die Führung unseres Patriarchen: und seiner Partner unserer Bischöfe: Amen Alleluja.
+ Ouvre ma bouche avec louange: et je dis avec un cœur blessé: Ô Seigneur Jésus Christ: donne-moi une langue éloquente.
+ Afin que je loue Ton nom: et remercie la grâce de Ta bonté: Ô Seigneur Jésus Christ: enseigne-moi Tes jugements.
+ Saint est Ton nom et merveilleux: et glorifié dans Tes saints: Ô mon Seigneur Jésus Christ: aie pitié de l’œuvre de Tes mains.
+ Digne et juste: sont les louanges et les glorifications: Ô mon Seigneur Jésus Christ: Ta louange est douce et délicieuse.
+ J’ai crié toute la journée: j’ai étendu mes mains vers Toi: Ô mon Seigneur Jésus Christ: Ton nom est doux pour moi.
+ J’ai mis ma confiance en Toi: Ô Seigneur ne me néglige pas: Ô mon Seigneur Jésus Christ: ne m’abandonne pas.
+ Ton Saint Esprit: ne le retire pas de moi: Ô mon Seigneur Jésus Christ: enveloppe-moi de Ton aide.
+ L’ennemi m’a blessé avec des flèches: et sa blessure est profonde: donne-moi Ton corps comme onguent: et Ton sang est pour moi un antidote.
+ Sept fois chaque jour: chaque jour je bénis Ton nom: Ô mon Seigneur Jésus Christ: fais-moi de Ta portion.
+ Mon âme a soupiré après Toi: comme la terre assoiffée: Ô mon Seigneur Jésus Christ: dans Ta miséricorde ne nous oublie pas.
+ N’oublie pas notre église: remplis-la de Tes bénédictions: Ô mon Seigneur Jésus Christ: établis-la par Tes témoignages.
+ Tes témoignages sont doux dans ma gorge: comme du miel dans ma bouche: Ô mon Seigneur Jésus Christ: lave-moi de mon iniquité.
+ Nous remercions le Créateur des bonnes choses: nous nous prosternons devant le Seigneur Jésus: Christ le Seigneur des armées: agenouillons-nous devant Lui avec révérence.
+ Ordonne Tes jugements en nous: et par Ta parole établis-nous: Ô Seigneur Jésus Christ: élève le statut de notre église.
+ Élève le statut des chrétiens: dans tout le monde habité: Ô Seigneur Jésus Christ: enveloppe-les d’aide.
+ Et si nous sommes pauvres en argent: Ton nom nous suffit: Ô mon Seigneur Jésus Christ: et Ta bonté nous enrichit.
+ La louange T’est due: les bénédictions Te sont appropriées: Ô Seigneur Jésus Christ: la source de toutes les bonnes choses.
+ Ô Seigneur sauve Ton peuple: et bénis Ton héritage: élève leur statut par Ton nom: et fais-les hériter Ton royaume.
+ Ton royaume Ô mon Dieu: est un royaume éternel: et Ta souveraineté Ô mon Roi: est une souveraineté éternelle.
+ Éternelle et exaltée: et merveilleuses sont Tes actions: Ô Seigneur Jésus Christ: Maître de tous les royaumes.
+ Les royaumes du monde disparaissent: et l’argent est tout éphémère: Ô Seigneur Jésus Christ: Ton royaume est infini.
+ Les royaumes prennent fin: les trésors des princes périssent: Ô Seigneur Jésus Christ: Tu es le trésor des pauvres.
+ Les pauvres de Ton peuple enrichis-les: et les malades donne-leur à boire: et les orphelins élève-les: de Ta bonté enrichis-les.
+ Enrichis-les de Ta bonté: et paie tous les débiteurs: Ô mon Seigneur Jésus Christ: Tu es la richesse des nécessiteux.
+ Si nous sommes nécessiteux: nous avons une perle précieuse: nous avons la pierre précieuse: Jésus de grande valeur.
+ De grande valeur et généreux: plus précieux que le monde entier: Son nom est Jésus Christ: le Pardonneur de toutes les iniquités.
+ Pardonneur de tous les péchés: auditeur de ceux qui L’invoquent: toutes les nations se confessent à Lui: et les rois Le louent.
+ Louez-Le Ô toutes les nations: glorifiez-Le Ô tous les peuples: Ô mon Seigneur Jésus Christ: Tu nous accordes ce qui est demandé.
+ Notre demande est Ton royaume: et Tes miséricordes sont présentes: Ô mon Seigneur Jésus Christ: Ô Toi dont la nature est la bonté.
+ Possesseur de la bonté et généreux: et n’a aucun égal: Ô mon Seigneur Jésus Christ: sur tous Tu es vigilant.
+ Vigilant et regardant: sur nous avec Tes arrangements: Ô mon Seigneur Jésus Christ: ne nous fais avoir besoin de personne d’autre que Toi.
+ Nous ne connaissons aucun autre Dieu: en Ton évangile nous avons cru: Tu es le Fils de Dieu: dans Ta foi établis-nous.
+ Établis-nous dans la foi: et relève-nous de toute lassitude: Ô Seigneur Jésus Christ: en Ton nom nous nous réjouissons.
+ Nous nous réjouissons avec des hymnes: et nous chantons avec les psaumes: Ô Seigneur Jésus Christ: Ta louange est joie et allégresse.
+ Notre allégresse est Tes louanges: notre joie est Ta gloire: Ô Seigneur Jésus Christ: la grandeur est à Toi seul.
+ Contre Toi seul j’ai péché: et fait le mal devant Toi: afin que Tu sois justifié dans Tes paroles: et vainqueur dans Tes jugements.
+ Tes jugements sont vérité et justice: et Tes miséricordes sont larges: Ô mon Seigneur Jésus Christ: aie pitié de mon âme humble.
+ Je me suis humilié devant Ta gloire: et je me suis appuyé sur Tes paroles: Ô mon Seigneur Jésus Christ: ne me jette pas à Ta gauche.
+ À Ta gauche ne me place pas: avec les gens mauvais: je Te demande de m’accepter: comme Tu as accepté le publicain.
+ Je crie avec la voix du publicain: et moi avec une tête inclinée: Ô Dieu pardonne-moi les fardeaux: car je suis Ton serviteur pécheur.
+ Le péché est de ma nature: et Toi Ta nature est la bonté: il n’y a pas de serviteur sans péché: et pas de maître sans pardon.
+ Le pardon est de Toi: et la miséricorde est de Toi: Ô mon Seigneur Jésus Christ: guide-moi vers Tes sentiers.
+ Tes sentiers se sont égarés de moi: et la vie s’est épuisée en moi: je Te demande de m’accepter: et donne-moi la repentance.
+ Donne-moi la repentance et le pardon: et purifie-moi de tous les défauts: Ô mon Seigneur Jésus Christ: pardonne-moi mes péchés.
+ Mes péchés ont pesé lourdement sur ma tête: comme un fardeau lourd et dur: Ô mon Seigneur Jésus Christ: guéris tous mes sens.
+ Tes miséricordes Ô mon Dieu: sont très nombreuses: Tes miséricordes Ô mon Dieu: n’ont aucun nombre à compter.
+ Tes miséricordes Ô mon Dieu: plus que les plantes de la terre: Tes miséricordes Ô mon Dieu: ont surpassé tout nombre.
+ Tes miséricordes Ô mon Dieu: comme des gouttes de pluie: Tes miséricordes Ô mon Dieu: plus que le sable des mers.
+ Tes miséricordes Ô mon Dieu: comme des sources d’eau: Tes miséricordes Ô mon Dieu: comme les rivières qui coulent.
+ Ô Seigneur aie pitié de mon âme: Ô Seigneur sauve-moi: Ô Seigneur efface mon iniquité: par Ta bonté souviens-Toi de moi.
+ Saint Saint Saint: Dieu Seigneur des armées: le Créateur de toutes les âmes: et leur Pourvoyeur de nourriture.
+ Nous Te demandons Ô notre Roi: soutiens la direction de notre Patriarche: et de ses partenaires nos Évêques: Amen Alléluia.
+ Abre mi boca con alabanza: y digo con un corazón herido: Oh Señor Jesús Cristo: dame una lengua elocuente.
+ Para que pueda alabar Tu nombre: y agradecer la gracia de Tu bondad: Oh Señor Jesús Cristo: enséñame Tus juicios.
+ Santo es Tu nombre y maravilloso: y glorificado en Tus santos: Oh mi Señor Jesús Cristo: ten piedad de la obra de Tus manos.
+ Digno y justo: son las alabanzas y glorificaciones: Oh mi Señor Jesús Cristo: Tu alabanza es dulce y deliciosa.
+ Grité todo el día: extendí mis manos hacia Ti: Oh mi Señor Jesús Cristo: Tu nombre es dulce para mí.
+ He puesto mi confianza en Ti: Oh Señor no me descuides: Oh mi Señor Jesús Cristo: no me abandones.
+ Tu Espíritu Santo: no lo retires de mí: Oh mi Señor Jesús Cristo: rodéame con Tu ayuda.
+ El enemigo me hirió con flechas: y su herida es profunda: dame Tu cuerpo como ungüento: y Tu sangre es para mí un antídoto.
+ Siete veces cada día: cada día bendigo Tu nombre: Oh mi Señor Jesús Cristo: hazme de Tu porción.
+ Mi alma suspiró por Ti: como la tierra sedienta: Oh mi Señor Jesús Cristo: en Tu misericordia no nos olvides.
+ No olvides nuestra iglesia: llénala de Tus bendiciones: Oh mi Señor Jesús Cristo: establécela con Tus testimonios.
+ Tus testimonios son dulces en mi garganta: como miel en mi boca: Oh mi Señor Jesús Cristo: lávame de mi iniquidad.
+ Agradecemos al Creador de las cosas buenas: nos postramos ante el Señor Jesús: Cristo el Señor de los ejércitos: arrodillémonos ante Él con reverencia.
+ Ordena Tus juicios en nosotros: y con Tu palabra establécenos: Oh Señor Jesús Cristo: eleva el estatus de nuestra iglesia.
+ Eleva el estatus de los cristianos: en todo el mundo habitado: Oh Señor Jesús Cristo: rodéalos con ayuda.
+ Y si somos pobres en dinero: Tu nombre es suficiente para nosotros: Oh mi Señor Jesús Cristo: y Tu bondad nos enriquece.
+ La alabanza Te es debida: las bendiciones Te son apropiadas: Oh Señor Jesús Cristo: la fuente de todas las cosas buenas.
+ Oh Señor salva a Tu pueblo: y bendice Tu herencia: eleva su estatus por Tu nombre: y hazlos heredar Tu reino.
+ Tu reino Oh mi Dios: es un reino eterno: y Tu soberanía Oh mi Rey: es una soberanía eterna.
+ Eterna y exaltada: y maravillosas son Tus acciones: Oh Señor Jesús Cristo: Maestro de todos los reinos.
+ Los reinos del mundo desaparecen: y el dinero es todo efímero: Oh Señor Jesús Cristo: Tu reino es infinito.
+ Los reinos llegan a su fin: los tesoros de los príncipes perecen: Oh Señor Jesús Cristo: Tú eres el tesoro de los pobres.
+ A los pobres de Tu pueblo enriquécelos: y a los enfermos dales de beber: y a los huérfanos críalos: de Tu bondad enriquécelos.
+ Enriquécelos de Tu bondad: y paga a todos los deudores: Oh mi Señor Jesús Cristo: Tú eres la riqueza de los necesitados.
+ Si somos necesitados: tenemos una perla preciosa: tenemos la piedra preciosa: Jesús de gran valor.
+ De gran valor y generoso: más precioso que el mundo entero: Su nombre es Jesús Cristo: el Perdonador de todas las iniquidades.
+ Perdonador de todos los pecados: oyente de aquellos que Lo invocan: todas las naciones se confiesan ante Él: y los reyes Lo alaban.
+ Alabadlo Oh todas las naciones: glorificadlo Oh todos los pueblos: Oh mi Señor Jesús Cristo: Tú nos concedes lo que se pide.
+ Nuestra petición es Tu reino: y Tus misericordias están presentes: Oh mi Señor Jesús Cristo: Oh Tú cuya naturaleza es la bondad.
+ Poseedor de la bondad y generoso: y no tiene igual: Oh mi Señor Jesús Cristo: sobre todos Tú eres vigilante.
+ Vigilante y mirando: sobre nosotros con Tus arreglos: Oh mi Señor Jesús Cristo: no nos hagas necesitar a nadie más que a Ti.
+ No conocemos a otro Dios: en Tu evangelio hemos creído: Tú eres el Hijo de Dios: en Tu fe establécenos.
+ Establécenos en la fe: y levántanos de toda fatiga: Oh Señor Jesús Cristo: en Tu nombre nos regocijamos.
+ Nos regocijamos con himnos: y cantamos con los salmos: Oh Señor Jesús Cristo: Tu alabanza es alegría y regocijo.
+ Nuestro regocijo son Tus alabanzas: nuestra alegría es Tu gloria: Oh Señor Jesús Cristo: la grandeza es Tuya solamente.
+ Contra Ti solamente he pecado: y hecho el mal ante Ti: para que seas justificado en Tus palabras: y vencedor en Tus juicios.
+ Tus juicios son verdad y justicia: y Tus misericordias son amplias: Oh mi Señor Jesús Cristo: ten piedad de mi alma humilde.
+ Me humillé ante Tu gloria: y me apoyé en Tus palabras: Oh mi Señor Jesús Cristo: no me arrojes a Tu izquierda.
+ A Tu izquierda no me pongas: con la gente malvada: Te pido que me aceptes: como aceptaste al publicano.
+ Grito con la voz del publicano: y yo con la cabeza inclinada: Oh Dios perdóname las cargas: pues soy Tu siervo pecador.
+ El pecado es de mi naturaleza: y Tú Tu naturaleza es la bondad: no hay siervo sin pecado: y no hay maestro sin perdón.
+ El perdón es de Ti: y la misericordia es de Ti: Oh mi Señor Jesús Cristo: guíame hacia Tus senderos.
+ Tus senderos se han extraviado de mí: y la vida se ha agotado en mí: Te pido que me aceptes: y dame el arrepentimiento.
+ Dame el arrepentimiento y el perdón: y purifícame de todos los defectos: Oh mi Señor Jesús Cristo: perdóname mis pecados.
+ Mis pecados han pesado pesadamente sobre mi cabeza: como una carga pesada y dura: Oh mi Señor Jesús Cristo: sana todos mis sentidos.
+ Tus misericordias Oh mi Dios: son muy numerosas: Tus misericordias Oh mi Dios: no tienen número que contar.
+ Tus misericordias Oh mi Dios: más que las plantas de la tierra: Tus misericordias Oh mi Dios: han superado todo número.
+ Tus misericordias Oh mi Dios: como gotas de lluvia: Tus misericordias Oh mi Dios: más que la arena de los mares.
+ Tus misericordias Oh mi Dios: como manantiales de agua: Tus misericordias Oh mi Dios: como los ríos que fluyen.
+ Oh Señor ten piedad de mi alma: Oh Señor sálvame: Oh Señor borra mi iniquidad: por Tu bondad acuérdate de mí.
+ Santo Santo Santo: Dios Señor de los ejércitos: el Creador de todas las almas: y su Proveedor de alimento.
+ Te pedimos Oh nuestro Rey: sostén la dirección de nuestro Patriarca: y de sus socios nuestros Obispos: Amén Aleluya.