أسبسمس واطس في برمون الميلاد

عربي

+ لَمَّا وُلِدَ فِي بَيْتِ لَحْمٍ: كَأَقْوَالِ الْأَنْبِيَاءِ: أَنْقَذَنَا وَخَلَّصَنَا: لِأَنَّنَا نَحْنُ شَعْبُهُ.

قبطي

+ Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.

قبطي معرب

+ ايطاف ماسف خين فيثليئيم: كاطا ني اسمي انتى ني ابروفيتيس: أفتووجون أفسوتي اممون: جى آنون بى بيف لاؤس.

English

+ When He was born in Bethlehem: as the prophets said: He saved us and delivered us: for we are His people.

Deutsch

+ Als Er in Bethlehem geboren wurde: wie die Propheten sagten: rettete Er uns und erlöste uns: denn wir sind Sein Volk.

Français

+ Quand Il est né à Bethléem: selon les paroles des prophètes: Il nous a sauvés et délivrés: car nous sommes Son peuple.

Español

+ Cuando Él nació en Belén: como dijeron los profetas: nos salvó y nos liberó: porque nosotros somos Su pueblo.

تحليل النص

مكتبة الألحان