قاموس اللغة القبطية

ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ

(αιχμαλωσια)

| سبي، اسر، عبودية، اعتقال

captivity | group of captives | group of...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲉ

Ⲁ

لسجن، حبس (ترجمة آلية)

to imprison, lock up

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ

Ⲁ

لاتخاذ ذلك. أسير (كائن: (مجموعة) شخص (أشخاص)) (ترجمة آلية)

to take s.o. captive (object: (group of) person(s))...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي ليكوبوليتاني ... مشروع كيليا

ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ

(αιχμαλωτος)

| اسير، اسيرة، ماسور، مسبي، مقيد

captive, prisoner

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲓⲱⲛ

(αιων)

دهر، ازل، ابد، عصر (زمن طويل)

age, era, world | age, era, world (inverted...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ

(αιωνιον)

ابدي، دهري، سرمدي

eternal (attributive)

بحيري ليكوبوليتاني ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ

(αιωνιος)

ابدي، دهري، سرمدي

eternal one (substantive; epithet for God) | eternal...

أسم (Ⲣ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ

(ακαθαρσια)

نجاسة، دنس، | فساد، فجور، نفاية، عدم طهارة

impurity, filthiness | impure act | prurience, filthimindedness...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ

Ⲁ

شيء نجس؛ نجاسة (موضوعية) (ترجمة آلية)

impure one, thing; impurity (substantive) | impure (attributive)...

أسم (Ⲣ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ

(ακαθαρτος)

نجس، دنس، رديء

impure one (substantive) | impure (attributive) | impure...

أسم (Ⲣ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة

ⲁⲕⲁⲓⲣⲱⲥ

Ⲁ

بطريقة غير صحيحة، بغير حق (ترجمة آلية)

in an invalid manner, unjustly

ظرف (Adverb) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲁⲕⲓⲁ

(ακακια)

خلو من الشر، بساطة، | براءة، طهارة، سذاجة، صراحة، صدق، نقاء، صفاء

acacia; acacia-juice

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲁⲕⲓⲁⲥ

Ⲁ

عصير السنط (أكاسيا ارابيكا) (ترجمة آلية)

acacia-juice (Acacia arabica)

صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ

(ακακος)

غير رديء، بلا شر، نقي، | بريء، طاهر، ساذج، صريح، صادق، خالي من الشر

innocent, without guile (attributive)

بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲁⲛⲁⲅⲧⲏⲥⲓⲥ

Ⲁ

الغضب الإلهي (الآخروي، أي المعني بمعاقبة الخطاة و/أو الكون الخاطئ) (ترجمة آلية)

divine wrath (Eschatological, i.e. concerned with punishment of...

صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

(ακαρπος)

غير مثمر، عقيم، مجدب، | بلا ثمر، عديم الجدوى

without fruit, barren (attributive)

بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ

Ⲁ

واحد غير معروف (موضوعي؛ مرجع: شخصية إلهية متعالية) (ترجمة آلية)

unknowable one (substantive; referent: divine transcendent character) |...

أسم (Ⲣ) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲛ

Ⲁ

واحد بريء، واحد بلا مكر (موضوعي) (ترجمة آلية)

innocent one, one without guile (substantive) | pure...

أسم (Ⲣ) صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ

(ακεραιος)

وديع، هاديء، بسيط، عفيف

innocent, pure one (substantive) | innocent, pure (attributive)...

أسم (Ⲣ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲏ

Ⲁ

بمعنى غير معروف (ترجمة آلية)

meaning unknown | (noun) | meaning unknown

أسم (Ⲣ) صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

ⲁⲕⲏⲥ

(περιζωμα)

Ⲁ

سراويل، لفايف؛ رباطات، مازر (تك 7:3)

breeches | girdle | (noun male) | girdle,...

أسم جمع (Ⲙ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ

Ⲁ

غير مسمى (منسوب؛ مرجع: شخصية إلهية متعالية) (ترجمة آلية)

uncalled (attributive; referent: divine transcendent character)

صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲙⲏ

Ⲁ

الذروة، الذروة، الذروة (ترجمة آلية)

peak, prime, climax

صعيدي مشروع كيليا

ⲁⲕⲙⲏⲛ

(ακμην)

الان، توا، حالا، حتى الان، لا يزال

still | even

ظرف (Adverb) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

اللغة القبطية

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

تحرَّر من، نَجَا من، انعتَقَ من

تصفح المعجم

| سبي، اسر، عبودية، اعتقال

لسجن، حبس (ترجمة آلية)

لاتخاذ ذلك. أسير (كائن: (مجموعة) شخص (أشخاص)) (ترجمة آلية)

| اسير، اسيرة، ماسور، مسبي، مقيد

دهر، ازل، ابد، عصر (زمن طويل)

ابدي، دهري، سرمدي

ابدي، دهري، سرمدي

نجاسة، دنس، | فساد، فجور، نفاية، عدم طهارة

شيء نجس؛ نجاسة (موضوعية) (ترجمة آلية)

نجس، دنس، رديء

بطريقة غير صحيحة، بغير حق (ترجمة آلية)

خلو من الشر، بساطة، | براءة، طهارة، سذاجة، صراحة، صدق، نقاء، صفاء

عصير السنط (أكاسيا ارابيكا) (ترجمة آلية)

غير رديء، بلا شر، نقي، | بريء، طاهر، ساذج، صريح، صادق، خالي من الشر

الغضب الإلهي (الآخروي، أي المعني بمعاقبة الخطاة و/أو الكون الخاطئ) (ترجمة آلية)

غير مثمر، عقيم، مجدب، | بلا ثمر، عديم الجدوى

واحد غير معروف (موضوعي؛ مرجع: شخصية إلهية متعالية) (ترجمة آلية)

واحد بريء، واحد بلا مكر (موضوعي) (ترجمة آلية)

وديع، هاديء، بسيط، عفيف

بمعنى غير معروف (ترجمة آلية)

سراويل، لفايف؛ رباطات، مازر (تك 7:3)

غير مسمى (منسوب؛ مرجع: شخصية إلهية متعالية) (ترجمة آلية)

الذروة، الذروة، الذروة (ترجمة آلية)

الان، توا، حالا، حتى الان، لا يزال

رأيك يهمنا! ❤️