Ⲁⲓⲱⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
دهر، ازل، ابد، عصر (زمن طويل)
EN age, era, world | age, era, world (inverted attributive, nominal referent) | eternity | cosmic place, location; part of heaven | cosmic place, location; part of heaven (inverted attributive, nominal referent) | cosmic place, location; not part of heaven | cosmic place, location; not part of heaven (inverted attributive, nominal referent) | benevolent superhuman being (hypostasis of eternity or world-age) | benevolent superhuman being (inverted attributive, nominal referent; hypostasis of eternity or world-age) | superhuman being / place (where both senses may seem to apply)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عَصْر (زمن طويل)، أبد، أزل، دهر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
eternity [αιων], age, period of time [αιων]
ⲁⲓⲱⲛ (ⲡ) ⲁⲓⲱⲛ S Subst. | ⲁⲓⲱⲛ A Subst. | ⲁⲓⲱⲛ F Subst. | ⲁⲓⲱⲛ L Subst. | ⲁⲓⲱⲛ M Subst. | ⲁⲉⲱⲛ S Subst. | ⲁⲓⲱ S Subst. | ⲁⲓⲱ S Subst. | ⲁⲓⲱ S Subst. | ⲁⲱⲛ S Subst. | ⲉⲟⲛ S Subst. | ⲉⲱ S Subst. | ⲉⲱⲛ S Subst. | ⲉⲱⲛ B Subst. | ⲉⲱⲛ F Subst. | ⲉⲱⲛ M Subst.