أرباع الناقوس لمريم المجدلية
نص اللحن
عربي
+ اَلسَّلَامُ لَكِ أَيَّتُهَا اَلْقِدِّيسَةُ: مَرْيَمُ اَلْمَجْدَلِيَّةُ: اَلسَّلَامُ لِلْمُبَشِّرَةِ: بِالْقِيَامَةِ.
قبطي
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲓⲱ̀ⲓϣ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.
قبطي معرب
+ شيري نى أو تي أجيا: ماريا تي مجدالينى: خيري تي هيؤويش: إنتى تي أناستاسيس.
English
+ Hail to you O Saint: Mary Magdalene: Hail to the preacher: of the Resurrection.
Deutsch
+ Friede sei mit Dir o Heilige: Maria Magdalena: Friede sei der Verkünderin: der Auferstehung.
Français
+ Paix à toi ô sainte: Marie-Madeleine: Paix à celle qui annonce: la Résurrection.
Español
+ Paz a ti oh santa: María Magdalena: Paz a la anunciadora: de la Resurrección.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرحي (السلام لكِ) | |
| ⲛⲉ | لكِ | ||
| ⲱ̀ | يا (أداة نداء) | ||
| ϯ-ⲁ̀ⲅⲓⲁ | ἁγία | الـ – قديسة | |
| Ⲙⲁⲣⲓⲁ | Μαρία / מִרְיָם | مريم | |
| ϯ-ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ | Μαγδαληνή | الـ – مجدلية | |
| ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرحي (السلام لكِ) | |
| ϯ-ϩⲓⲱ̀ⲓϣ | الـ – مبشرة | ||
| ⲛ̀ⲧⲉ | (أداة ربط للإضافة) | ||
| ϯ-ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ἀνάστασις | الـ – قيامة | |
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email