أرباع الناقوس للملاك غبريال

عربي

+ اَلسَّلَامُ لِغِبْرِيَالَ: رَئِيسِ الْمَلَائِكَةِ الْعَظِيمِ: اَلسَّلَامُ لِلَّذِي بَشَّرَ: مَرْيَمَ الْعَذْرَاءَ.

قبطي

+ Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲙ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.

قبطي معرب

+ شيرى غابرييل: بي نيشتي إن أرشي أنجيلوس: شيرى في إيتاف هيشين نوفي: إم ماريا تي بارثينوس.

English

+ Hail to Gabriel: the great Archangel: Hail to him who announced to: the Virgin Mary.

Deutsch

+ Sei gegrüßt, Gabriel: der große Erzengel: Sei gegrüßt, der verkündet hat: der Jungfrau Maria.

Français

+ Paix à Gabriel: le grand archange: paix à celui qui a annoncé: à Marie la Vierge.

Español

+ Paz a Gabriel: el gran arcángel: paz a aquel que anunció: a María la Virgen.

تحليل النص

مكتبة الألحان