التفسير الخامس من القبطي المعقَّب
التفسير الخامس من القبطي المعقَّب
ⲁ
Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ
إثڤي پيكران إپشويس إمپير چونت
نص اللحن
عربي
+ من أجل اسمك يا رب لا تغضب: إلى الأبد على خليقتك: لكن برحمتك انظر: بعين رأفتك.
+ بعين رأفتك: انظر إلي أيها الرحوم: وأضئ قلبي: واملأه من حكمتك.
+ واملأه من حكمتك: لكي أقول مدائح: سيدتي التي بغير شر: مريم العروسة الحقيقية.
+ مريم العروسة الحقيقية: السماء الثانية الحقيقية: التي شمس البر: أشرق لنا منها.
+ أشرق لنا منها: الذي ابتدأ فخلق: البرية كلها: الذي هو يسوع المسيح.
+ الذي هو يسوع المسيح: شمس البر بالحقيقة: الذي أشرق للمؤمنين: من بطن العذراء.
+ من بطن العذراء: ولد بغير ألم: وخلص شعبه: من يد أعدائهم.
+ نمجدك أيتها الأمينة: الحاملة كلمة الآب: قائلين إفرحي يا ممتلئة نعمة: الرب معك.
قبطي
+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲛⲧ: ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϫⲟⲩϣⲧ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.
+ Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲁⲏ̀ⲧ: ⲁⲣⲓⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ.
+ Ⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲉⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲩⲫⲏⲙⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲁ̀ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.
+ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ϯⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.
+ Ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲣϩⲏⲧⲥ: ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
+ Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
+ Ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩϫ̀ⲫⲟϥ ⲁϭⲛⲉ ⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁϫⲓ.
+ Ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.
قبطي معرب
+ إثڤي پيكران إپشويس إمپير چونت: شا إينيه إيچين پيك سونت: آللا كاطا پيك ناي چوشت: خين إفڤال إن نيك ميتشينهيت.
+ خين إفڤال إن نيك ميتشينهيت: چوشت إيروي أو پي نايت: آري أوؤيني إمپاهيت: ماهف إيڤول خين تيك سوفيا.
+ ماهف إيڤول خين تيك سوفيا: إثري چو إن ني إففيميا: إنتي طاشويس إن آت كاكيا: ماريا تي شيليت إممي.
+ ماريا تي شيليت إممي: تي في إمماه إسنوتي إنطافمي: إيطا پيري إنتي تي ميثمي: آفشاي نان إيڤول إنخيتس.
+ آفشاي نان إيڤول إنخيتس: إنچي في إيطاف إرهيتس: آفثاميو إن تي إكتيسيس تيرس: إيتي إنثوف پي إيسوس پيخريستوس.
+ إيتي إنثوف پي إيسوس پيخريستوس: پيري إنتي تي ميثمي آليثوس: إيطافشاي إن ني پيستوس: إيڤول خين إثنيچي إن تي پارثينوس.
+ إيڤول خين إثنيچي إن تي پارثينوس: آفچفوف آتشني پاثوس: آفنوهيم إمپيف لاؤس: إيڤول خين إتچيچ إنتي نو چاچي.
+ تين تي أوأو ني أو ثي إتينهوت: إتفاي خا پي لوغوس إنتي إفيوت: چي شيري ثي إثميه إن إهموت: أووه إپشويس شوپ نيمي.
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
التفسير الخامس من القبطي المعقَّب لثيؤطوكية السبت يصلي في تسبحة عشية أحاد شهر كيهك للمرتل جاد لويس، قبطي.
التفسير الخامس من القبطي المعقَّب
المصدر: المرتل جاد لويس
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email