الذكصولوجية الثانية للرسل
لحن: الذكصولوجية الثانية للرسل
لحن: الذكصولوجية الثانية للرسل
ⲁ
Ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
بي شورب خين ني ابوسطولوس
عربي
+ الأول في الرسل، يُدعى سمعان بطرس، هو أيضاً الذي اُؤتمن، ملكوت السموات.
+ وآخر أيضاً يدعي يوحنا، كان يحبه جداً، إتكأ على، صدر مخلصنا.
+ وبقية التلاميذ، لهم الكرامة، من أجل رسوليتهم، لأنهم تبعوا مخلصنا.
+ اطلبوا من الرب عنا، يا سادتي الآباء الرسل، وبقية التلاميذ، ليغفر لنا خطايانا.
قبطي
/ Ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ: ⲉ̀ⲛⲓϣⲟϣⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟ̀ⲩⲓ̀.
/ Ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉ Ⲓⲱⲁ̀ⲛⲛⲏⲥ: ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲁϥⲣⲉⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫ̀ⲉⲛ: ⲑ̀ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ.
/ Ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟ̀ⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ.
/ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي معرب
+ بي شورب خين ني ابوسطولوس : إﭪ موتي إيروف ﭽيه سيمون بيتروس : إنثوف اون بيه إتاﭭ تين هوتف : إني شوشت إنتيه إثميت اورو إنني فيؤي.
+ كيه اوواي اون ﭽيه يوأنيس : إفمي إمموف إماشو : افروتيب إمموف إيهري إيـﭽين : إثميس تين هيت إمبين سوتير.
+ نيم إبسيبي إنتيه ني ماثيتيس : اوؤن إنتوؤ إن اوتايو إمماﭭ : إثﭭيه توو ميت ابوسطولوس : ﭽيه إﭭموشي إنسا بين سوتير.
+ طوبه إم إبتشويس إيهري إيجون : ناتشويس إن يوتي إن ابوسطولوس : نيم إبسيبي إنتيه ني ماثيتيس : إنتيف كانين نوفي نان ايفول.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
