| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرحي (سلام) | |
| ⲡⲉⲛ-ⲓⲱⲧ | ـنا – أب (أبونا) | ||
| ⲉⲑ-ⲟⲩⲁⲃ | الذي – مقدس (القدوس) | ||
| ⲛ̀-ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ | δίκαιος | (أداة ربط صفة) – بار (البار) | |
| ⲁⲃⲃⲁ | ἀββᾶ / אַבָּא | أب (أبانا) | |
| Ⲑⲱⲙⲁⲥ | Θωμᾶς / תּוֹאמָא | توماس | |
| ⲡⲓ-ⲁ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ | ἀναχωρητής | الـ – متوحد (السايح) | |
| ⲡⲓ-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ | الـ – محبوب (المحبوب) | ||
| ⲛ̀ⲧⲉ | (أداة ربط للإضافة) | ||
| Ⲡⲓ-ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | Χριστός | الـ – مسيح | |
+ اَلسَّلَامُ لِأَبِينَا: اَلْقِدِّيسِ اَلْبَارِّ: أَنْبَا تُومَاسَ اَلسَّائِحِ: حَبِيبِ اَلْمَسِيحِ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
+ شيرى پينيوت: إثؤواب إن ذيكيؤس: أڤڤا ثوماس پي أناخوريتيس: پي مينريت إنتى پيخريستوس.
+ Hail to our father: the righteous saint: Abba Thomas the anchorite: the beloved of Christ.
+ Gegrüßet sei unser Vater: der gerechte Heilige: Abba Thomas der Anachoret: der Geliebte Christi.
+ Salut à notre père: le saint juste: Abba Thomas l’anachorète: le bien-aimé du Christ.
+ Salve a nuestro padre: el santo justo: Abba Thomas el anacoreta: el amado de Cristo.
يرجى تدوير الجهاز للعرض
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲭⲉⲣⲉ | χαῖρε | افرحي (سلام) | |
| ⲡⲉⲛ-ⲓⲱⲧ | ـنا – أب (أبونا) | ||
| ⲉⲑ-ⲟⲩⲁⲃ | الذي – مقدس (القدوس) | ||
| ⲛ̀-ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ | δίκαιος | (أداة ربط صفة) – بار (البار) | |
| ⲁⲃⲃⲁ | ἀββᾶ / אַבָּא | أب (أبانا) | |
| Ⲑⲱⲙⲁⲥ | Θωμᾶς / תּוֹאמָא | توماس | |
| ⲡⲓ-ⲁ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ | ἀναχωρητής | الـ – متوحد (السايح) | |
| ⲡⲓ-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ | الـ – محبوب (المحبوب) | ||
| ⲛ̀ⲧⲉ | (أداة ربط للإضافة) | ||
| Ⲡⲓ-ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | Χριστός | الـ – مسيح | |
بي خريستوس افطونف لعيد الصعود
Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁϥⲧⲱⲛϥ
التفسير التاسع من الصعيدي
Ⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ
لبش يوم الثلاثاء
Ⲉⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ
ابصالية ادام على الهوس الرابع لعيد القيامة
Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ
صلوا
Ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ
مرد أبركسيس ثاني لسبت لعازر
Ⲣⲁϣⲓ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ
التفسير الرابع لثيؤطوكية يوم الاحد
Ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
مرد الابركسيس في أيام الصوم الكبير
Ϣⲁⲣⲉ Ⲫϯ
هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع