احنوا رؤوسكم للرب
نص اللحن
عربي
+ احْنُوا رُؤُوسَكُمْ لِلرَّبِّ.
قبطي
+ Ⲧⲁⲥ ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛ ⲧⲱ Ⲕⲩⲣⲓⲱ ⲕ̀ⲗⲓⲛⲁⲧⲉ.
يوناني
+ Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν τῷ Κυρίῳ κλίνατε.
قبطي معرب
+ تاس كيفالاس إيمون طو كيريو كليناتى.
English
+ Bow your heads to the Lord.
Deutsch
+ Neigt eure Häupter vor dem Herrn.
Français
+ Inclinez vos têtes devant le Seigneur.
Español
+ Inclinen sus cabezas ante el Señor.
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
إضافات
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |||
| Ⲧⲁⲥ | Τὰς | الـ | |
| ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲥ | κεφαλάς | رؤوس (رؤوسكم) | |
| ⲩ̀ⲙⲱⲛ | ὑμῶν | ـكم (الخاصة بكم) | |
| ⲧⲱ | τῷ | لـ | |
| Ⲕⲩⲣⲓⲱ | Κυρίῳ | رب (للرب) | |
| ⲕ̀ⲗⲓⲛⲁⲧⲉ | κλίνατε | احنوا (احنوا) | |
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email