ثيؤطوكية يوم الجمعة
لحن: ثيؤطوكية يوم الجمعة
لحن: ثيؤطوكية يوم الجمعة
Ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟ̀ⲙⲓ
تىسماروؤت خين نى هيومى
عربي
++ القطعة الاولي: ++
+ مباركة أنت في النساء، ومباركة ثمرتك، يا مريم أم الله، العذراء غير الدنسة .
+ لأنه قد أشرق لنا، منك شمس البر، والشفاء في جناحيها، لأنه هو الخالق .
+ هو أخذ الذى لنا، وأعطانا الذى له، نسبحه ونمجده، ونزيده علواً .
++ القطعة الثانية: ++
+ مباركة أنت أفضل من السماء، ومكرمة أفضل من الأرض، أنت فقت كل فكر، من يقدر أن يصف كرامتك .
+ ليس من يشبهك، يا مريم العذراء، الملائكة تكرمك، والسيرافيم تمجدك .
+ لأن الذى على الشاروبيم، أتى وتجسد منك، حتى اتحدنا به، من قبل صلاحه .
+ هو أخذ . . .
++ القطعة الثالثة: ++
+ مباركة أنت يا مريم، ومباركة ثمرتك، أيتها العذراء أم الله، فخر البتولية .
+ الكائن قبل الدهور، أتى وتجسد منك، عتيق الأيام،خرج من بطنك .
+ هو أخذ جسدنا، وأعطانا روحه القدوس، وجعلنا واحد معه، من قبل صلاحه .
+ هو أخذ . . .
++ القطعة الرابعة: ++
+ نساء كثيرات نلن كرامات، تعاليت أنت أكثر من جميعهن، لأنك أنت فخر العذارى، يا مريم والدة الإله .
+ المدينة النفسانية، التى سكن فيها العلى، الجالس على، مركبة الشاروبيم .
+ والساروفيم يمجدونه، حملته على ذراعيك، المعطى طعاماً لكل ذى جسد، من قبل رأفته .
+ مسك ثدييك، وأرضعتيه اللبن، لأنه هو إلهنا، ومخلص كل أحد .
+ هو يرعانا، إلى أبد الأبد، نسبحه ونمجده، ونزيده علواً .
+هو أخذ . . .
++ القطعة الخامسة: ++
+ أيتها العذراء مريم، والدة الإله الحكيمة، بستان العطر، ينبوع ماء الحياة المقدس .
+ ثمرة بطنك، أتى وخلص المسكونة، ونقض العداوة عنا، وقرر لنا سلامه .
+ من قبل صليبه، وقيامته المقدسة، رد الإنسان مرة أخرى، إلى الفردوس .
+ هو أخذ . . .
++ القطعةالسادسة: ++
+ أيتها العذراء مريم، والدة الإله القديسة، الشفيعة الأمينة، التي لجنس البشر .
+ اشفعى فينا، أمام المسيح الذى ولدته، لكى ينعم علينا، بمغفرة خطايانا .
+ هو أخذ . . .
++ القطعة السابعة: ++
+ العذراء مريم، تصرخ في الهيكل قائلة سلامى أنا، يعلمه الله .
+ لأنى لا أعرف شيئاً، سوى صوت الملاك، يبشرنى بفرح آت، إلى من السماء .
+ هو أخذ . . .
قبطي
// Ⲁ̅ //
/Ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟ̀ⲙⲓ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ :ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ :ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ.
/Ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲭⲏ ϧⲁ ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀.
// Ⲃ̅ //
/Ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲧⲉⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ̀.
/Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟ: Ⲛⲓ ⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ.
/Ϫⲉ ⲁ ⲫⲏⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲚⲓⲬⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϨⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ . . .
// Ⲅ̅ //
/Ⲧⲉⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀.
/Ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ : ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲉⲙⲏⲧⲣⲁ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲥⲁⲣⲝ : Ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅: ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ . . .
// Ⲇ̅ //
/Ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓⲧⲁⲓⲟ: ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.
/Ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲟⲛ: ⲉⲧⲁ Ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : Ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ: ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.
/Ⲛⲓ ⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲥⲉϯⲱ̀ⲟⲩⲛⲁϥ: ⲁⲣⲉⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϫ̀ⲫⲟⲓ : ⲫⲏⲧⲉϯϧ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛ ϩ̀ⲑⲏϥ.
/Ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲙ̀ⲛⲟϯ: Ⲁⲣⲉϯⲉ̀ⲣⲱϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱϥ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛ ⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ . . .
// Ⲉ̅ //
/Ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ: ⲡⲓ ⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ.
/Ⲁ ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: Ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲁϥⲃⲉⲗ ϯⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϩⲁⲣⲟⲛ: ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ.
/Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥ�⳧: Ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ̀ⲙ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ . . .
// ̅ⲋ //
/Ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ:ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.
/Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ϩⲟⲡⲱⲥ ̀ⲛⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
/̀Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ . . .
// Ⲍ̅ //
/Ⲧ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ϫⲉ ⲡⲁⲁ̀ⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ: Ⲫϯⲡⲉⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ.
/Ⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲏⲓ ̀ⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ.
/Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ . . .
قبطي معرب
++ القطعة الاولي: ++
+ تى إسماروؤوت خين نى هيومى: إف إسماروؤوت انجيه بيه كاربوس: أو ماريا إثماف إم افنوتى: تى بارثينوس إن أتثوليب .
+ جيه أفشاى نان ايفول إنخيتى: إنجيه بيرى انتيه تى ميثمى: إيريه بى طالتشو كى خا نيف تينه: جيه انثوف بيه بى ريف ثاميو .
+ انثوف أفتشى إننى إيتيه نوون: افتى نان اننى إيتيه نووف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تين اير هوؤو تشيسى إمموف .
++ القطعة الثانية: ++
+ تيه إسماروؤوت إيهوتيه إتفيه: تيه طايووت إيهوتيه إبكاهى: تيه صا إبشوى إم ميفئى نيفين: نيم بيثنا إش صاجى إيه بيه طايو .
+ إممون في إت تين ثونت إيرو: أو ماريا تى بارثينوس: نى أنجيلوس سيه طايو إممو: نى سيرافيم سيه تى أو أوونيه .
+ جيه أفى إت هيجين نى شيروبيم: إى آفتشى صاركس إيفول إنخيتى: شا إنتيف هوتبين إيروف: هيتين تيف ميت أغاثوس .
+ انثوف أفتشى . . . .
++ القطعة الثالثة: ++
+ تيه إسماروؤوت إنثو ماريا: إف إسماروؤوت إنجيه بيه كاربوس: أوتى بارثينوس إثماف إمفنوتى: إبشووشوو إنتيه تى بارثينيا .
+ في إتشوب خاجين نى إيؤن: إى أفتشى صاركس ايفول انخيتي: بى آباس إنتيه نى إيهوؤو: أفئى ايفول خين تيه ميترا .
+ إنثوف أفتشى إنتين صاركس: افتى نان إم بيف بنيفما إثؤواب: أف أيتين إن أوواى نيماف: هيتين تيف ميت آغاثوس .
+ انثوف أفتشى . . . .
++ القطعة الرابعة: ++
+ آ أووميش إن إسهيمى تشي طايو: آريه تشيسى إنثو ايهوتيه ايرواوو تيروو: جيه انثو بيه إبشووشوو إننى بارثينوس: تى ثيؤطوكوس ماريا .
+ تى بوليس إمبسيخون: ايطا في إتتشوسى شوبى انخيتس: فى اتهيمسي إى إهرى هيجين: إبهارما إننى شيرووبيم .
+ نى سيرافيم سيه تى أو أوو ناف: آريه طالوف إيجين نيه إجفوى: في تيه تى إخريه إن صاركس نيفين: هيتين تيف ميت شان إهثيف .
+ آف أمونى إننيه إمنوتى: أريه تى إيروتى إيخوون إيروف: كيه غار إنثوف بيه بين نووتى: أووه إبصوتير إنتيه أووؤن نيفين .
+ إنثوف بيثنا آمونى إممون: شا اينيه إنتيه بى اينيه: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تين اير هوؤو تشيسى إمموف .
+ انثوف أفتشى . . . .
++ القطعة الخامسة: ++
+ تى بارثينوس ماريام: تى ماسنووتى إنصافى: بى كيبوس إنتيه بى اسطوى نووفي: تى موومى إثؤواب أنتيه بى موأوو إنؤنخ .
+ آبى كاربوس إنتيه تيه نيجى: أفئى أفصوتى إن تى إيكوومينى: أف فيل تى ميت جاجى إيفول هارون: أفسيمنى نان إنتيف هيرينى .
+ ايفول هيتين بيف اسطافروس: نيم تيف آناسطاسيس إثؤواب: افطاسطو إمبى رومى إن كيسوب: ايخوون ايه بي باراذيصوس .
+انثوف أفتشى . . . .
++ القطعة السادسة: ++
+ تى بارثينوس ماريام: تى ثيؤطوكوس إثؤواب: تى بروسطاتيس إيتين هوت : انتيه إبجينوس أنتيه تى ميت رومى .
+ آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: ناهرين بخرستوس في أت اريه إجفوف: هوبوس إنتيف إر أهموت نان: إمبي كو إيفول إنتيه نين نوفى .
+ انثوف أفتشى . . . .
++ القطعة السابعة: ++
+ تى بارثينوس ماريام: أوش إيفول خين بى إرفى: جيه با أسبازموس آنوك: افنووتى بيت ايمى إيروف .
+ تى صواوون غار إن إهلى آن: إيفيل إيه إت إسمى إنتيه بي أنجيلوس: أفهي شينووفى نى إن أوراشى: إفنيوو نى إيفول خين اتفيه .
+ انثوف أفتشى . . . .
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
