ابصالية يوم الاحد – الاولى
لحن: ابصالية يوم الاحد - الاولى
لحن: ابصالية يوم الاحد – الاولى
Ⲁⲓⲛⲁϩϯ
ايناهتي
عربي
+امنت لذلك : تكلمت بقوة: من اجل عظم رحمتك: يارب القوات.
+أعنى ياربى: يسوع الرؤوف : لامجد سيدتى :امك العروس.
+لانها بالحقيقة : قد تعالت جدا: هذه العذراء: المفعمة رامة.
+داود تكلم من اجلها قائلا :الرب اختار صهيون: واتى وحل فيها : حتى خلصنا.
+أى مريم : التى جلبت: الينا الحرية :الابدية.
+زكريا قال: انها المنارة الذهب : المصنوعه: بأياد ذهبية.
+أشعياء قال لنا :بصوت التهليل: انها تلد لنا : عمانوئيل.
+هذه هى اورشليم : مدينة الهنا :مركبة الكاروبيم : ذات الانواع الكثيرة.
+حزقيال شهد : واظهر لنا هذا : قائلا انى رأيت بابا :ناحية المشارق.
+الرب المخلص: دخل فيه :وبقى مغلقا: جيدا بحاله.
+كل الشعوب يسبحون: مع لغات الالسن : لوالدة الاله : ام ماسيا.
+مريم العفيفة: بهجة الصديقين: وبالحقيقة: فرح المؤمنين.
+انت هى القبة :التى صنعها موسى:بعظم كرامة: والتابوت.
+متعال عن الافكار: السمائية : هذا الامر العجيب : الذى للغطاء.
+عظيم هو مجد: بتوليتك: ايتها الممتلئة مجدا :القديسة مريم.
+ القسط المكرم: والمنارة : والمجمرة النقية: المملوءة بركة.
+كل الاسماء العالية: التى للغير المتجسدين : لم يبلغوا الى علو : طوباويتك.
+شبهت بعصا : هارون التى: ازهرت ونبتت : وأعطت ثمرة.
+مرتفعة انت جدا : اكثر من الشاروبيم : ومكرمة اكثر :من السارافيم.
+ ابن الله الهنا: ولدته : نمجدة كإله : ونسجد له.
+الساكن فى النور : الذى لا يدنى منه : اظهر آياته : وارضعته اللبن.
+السلام لك يا مريم : الحمامة الحسن: الممتلئة حكمة :ام يسوع المسيح.
+ بقية ايامنا : نمدحك: ايتها المفعمة مجدا: انت مشتملة بالطهارة.
+تأن يا محب البشر : على عبدك : واغفر لنا خطايانا: واقبلنا اليك.
قبطي
/ Ⲁⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ : ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ.
/ Ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ Ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ : Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲉⲑⲣⲓϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲟ̅ⲥ̅ : ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ.
/ Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁⲥϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ̀.
/ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ : ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ϣⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
/ Ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲉ̀ⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲛ̀ϯⲉ̀ⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛⲓⲟⲛ.
/ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲁϥϫⲟⲥ : ϫⲉ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.
/ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ Ⲛⲁⲛ : ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
/ Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅ : ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ.
/ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲁϥⲟⲩⲱⲟⲩⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲁⲓ : ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ : ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ.
/ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ : ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲥ : ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ : ⲙ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ ⲕⲁⲗⲱⲥ.
/ Ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉϩⲱⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ⲉ̀ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ.
/ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ : ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.
/ Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ.
/ Ⲝⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓ̀ⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.
/ Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ : ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.
/ Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲟⲩⲟϩ ϯⲇⲩⲭⲛⲓⲁ̀ : ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ̀.
/ Ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ.
/ Ⲥⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁ̀ⲣⲱⲛ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲣⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲛ.
/ Ⲧⲉϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲧⲉⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ :ⲉ̀ⲛⲓⲤⲉⲣⲁⲫⲓⲙ.
/ Ⲩ̀ⲓⲟⲥ (Ⲑⲉⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ Ⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
/ Ⲫⲏⲉⲧϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲁⲣⲉϯ ⲉ̀ⲣⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱϥ.
/ Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ : ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.
/ Ⲯⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ̀ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ⲧⲉϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.
/ Ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ : ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.
قبطي معرب
+ أيناهتي اثفي فاي : أيساجي خين أووجوم : اثفي بيك نيشتي انناي : ابتشويس انتي ني جوم.
+ فو ايثين ايروي باتشويس : ايسوس بي ريف شين هيت : اثريتي أوأوو ان تاتشويس : تيك ماف ان شيليت.
+ جي غار أليثوس : أستشيسي ايماشو : انجي طاي بارثينوس : اثميه انطايو.
+ دافيد أف ساجي اثفيتس : جي آ ابتشويس سوتب ان سيون : أف اي أفشوبي انخيتس : شا انتيف سوتي اممون.
+ ايتي ثاي تي ماريا : ايطاس ايني شارون : انتي ايليف ثيريا : ان اي أونيون.
+ زاخارياس أفجوس : جي تي ليخنيا ان نوب : ثي ايطاف ثاميوس : خين هان جيج ان نوب.
+ ايسائياس أفجوس نان : خين أوو اسمي ان ثيليل : جي ايس ايميسي نان : ان اممانوئيل.
+ ثاي تي ييروساليم : ات بوليس امبين نوتي : ابهارما ان شيروبيم : ات أوي ان أووثو ان ريتي.
+ يزيكيئيل أف اير ميثري : أف أووأونه نان امفاي : جي أي ناف اي أووبيلي : انسا ني مانشاي.
+ كيريوس بي ريف نوهيم : أفشي ايخون شاروس : أس أوهي ايس شوتين : امبيس ريتي كالوس.
+ لاؤس نيفين سي هوس : نيم ني أس بي ان لاس : اي تي ثيؤطوكوس : اثماف ام ماسياس.
+ ماريا تي سيمني : اب أوونوف ان ني ذيكيؤس : أووه ان اليثيني : اف راشي ان ني بيستوس.
+ انثو تي تي اسكيني : ايتا مويسيس ثاميوس : خين أوونيشتي ان تيمي : أووه انتي كيفوتوس.
+ كسا ابشوي ان ني ميفي : ان اي بورانيون : انجي باي هوب ان اشفيري : انتي بي ايلاستيريون.
+ أوونيشتي بي اب أوأوو : انتي تا بارثينيا : أو ثي اثميه ان أوأوو : تي أجيا ماريا.
+ بي استامنوس ايتطايوت : أووه تي ليخنيا : تي شوري ات طوفيوت : اثميه ان ايف لوجيا.
+ ران نيفين ايت تشوسي : انتي ني آسوماتوس : امبو اشفوه اي ابتشيسي : انتي ني ماكاريزموس.
+ سيتين ثونتي اي بي اشفوت : انتي آآرون : ايطاف فيري ايفول أف روت : أووه أفتي كاربون .
+ تي تشوسي ايماشو : ايهوتي ني شيروبيم : تي طايوت ان هووأو : اي ني سيرافيم.
+ ايوس ثيؤس بين نوتي : أري ميسي امموف : تين تي أوأوو ناف هوس نوتي : أووه تين أووأوشت امموف.
+ في ايت شوب خين بي أووأويني : ان آت اشخونت ايروف : أف أووأونه ان نيف ميني : أريتي ايروتي ايروف.
+ شيري ني ماريا : تي تشرومبي اثنيسوس : اثميه ان صوفيا : اثماف ان ايسوس بي خرستوس.
+ بسيبي انتي نين ايهوأوو : تين اير ايف فومين اممو : أو ثي اثميه ان أوأوو : تي جوله امبي توفو.
+ أوأوو ان هيت بي ماي رومي : اي اهري ايجين بيك فوك : كو نان ايفول ان نين نوفي : أووه شوبتين ايروك.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
