قوموا يا بني النور

لحن: قوموا يا بني النور

Ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ

تين ثينو

نص اللحن

عربي

+ قوموا يا بني النور لنسبح رب القوات.

+ لكي ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

+ عندما نقف أمامك جسدياَ.

+ أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

+ أعطنا يا رب يقظة لكي نفهم كيف نقف أمامك وقت الصلاة.

+ و نرسل لك إلي فوق التمجيد اللائق و نفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يا محب البشر.

+ ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يا محب البشر.

+ القائمين في بيت الرب في ديار بيت إلهنا: المجد لك يا محب البشر.

+ بالليالي إرفعوا أيديكم إلي فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يا محب البشر.

+ يباركك الرب من صهيون الذي خلق السماء و الأرض: المجد لك يا محب البشر.

+ فليدن توسلي قدامك: يارب كقولك فهمني: المجد لك يا محب البشر.

+ ليدخل إبتهالي أمامك: ككلمتك أحيني: المجد لك يا محب البشر.

+ تفيض شفتاي السبح إذا ما علمتني حقوقك: المجد لك يا محب البشر.

+ لساني يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هي حق: المجد لك يا محب البشر.

+ لتكن يدك لتخلصني: لاني إشتهيت وصاياك: المجد لك يا محب البشر.

+ إشتقت إلي خلاصك يارب: و ناموسك هو تلاوتي: المجد لك يا محب البشر.

+ تحيا نفسي و تسبحك و أحكامك تعينني: المجد لك يا محب البشر.

+ ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأني لوصاياك لم أنس: المجد لك يا محب البشر.

+ المجد للأب و الأبن و الروح القدس: المجد لك يا محب البشر.

+ الأن و كل اوان و إلي دهر الدهور أمين: المجد لك يا محب البشر.

+ المجد للأب و الابن و الروح القدس منذ الأن و إلي أبد الأبدين كلها أمين :المجد لك يا محب البشر.

+ المجد لك يا محب البشر الصالح: المجد لأمك العذراء و جميع قديسيك: المجد لك يا محب البشر.

+ المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث المقدس إرحمنا: المجد لك يا محب البشر.

+ ليقم الله و ليتبدد جميع أعدائه: و ليهرب من قدام وجهه كل مبغضي إسمه القدوس: المجد لك يا محب البشر.

+ وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف و ربوات ربوات يصنعون إرادتك.

+ يارب إفتح شفتي و لينطق فمي بتسبحتك.

قبطي

/ Ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ.

/ Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ.

/ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ.

/ Ⲁ̀ⲗⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲃϣⲓ.

/ Ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲛⲩⲙⲫⲓⲛ: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ.

/ Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲟϣ. Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ Ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ.

/ Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲇⲉ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁϯϩⲟ ϧⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲙⲁⲕⲁϯ ⲛⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲁⲝⲓⲱⲙⲁ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲃⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲓⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲁⲓϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲏ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲉⲥⲉ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲁⲓⲥⲱⲣⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲕⲟ: ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲡⲟⲩⲱⲃϣ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩ̀ⲓⲱ ⲕⲉ Ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ Ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲕ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲟ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ: ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲉ.

/ Ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.

/ Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲉ̀ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ.

/ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲣⲱⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ.

قبطي معرب

+ تين ثينو ايه ابشوي ني شيري انتيه بي اوواويني انتين هوس ايه ابتشويس انتيه ني جوم.

+ هوبوس انتيف إر إهموت نان ام ابسوتي انتيه نين ابسيشي.

+ خين إبجين اثرين اوهي ايراتين امبيك امثو سوما تيكوس.

+ آلي اووي ايفول هيتين بين نوس امبي هينيم انتيه تي افشي.

+ موي نان ابتشويس ان اوميت ريف ارنيم فين هوبوس انتين كاتي انتين أو هي ايراتين امبيك امثو ام افناف انتيه ابروس افشي.

+ اووه انتين اوو اورب ناك ايه ابشوي انتي ذوكسولوجيا اتئير ابريه بي: اووه انتين شاشني ايه ابكو ايفول انتيه نين نوفي اتؤش: ذو كساسي فيلان اثرو بيه.

+ هيبيه ذي اسمو ايه ابتشويس ني ايفي ايك انتيه ابتشويس: ذو كساسي فيلان اثروبيه.

+ ني اتؤهي ايراتو خين ابئي ام ابتشويس خين ني افليو انتيه ابئي امبين نوتي: ذوكساسي فيلان اثروبيه.

+ إن إهري خين ني ايجوره فاي إن ني تين جيج ايه ابشوي ني اثؤاب اسمو ايه ابتشويس: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ماريه باتيهو خونت امبيك امثو ابتشويس: ماكاتي ني كاطا بيك ساجي: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ إف ايه اى ايخون امبيك امثو انجيه با اكسيوما: كاطا بيك ساجي ماتانخوي: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ايه ريه نااسفوتو فيه في إن اوو اسمو ايشوب اكشان اتسافوي اينيك ميثمي: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ بالاس إف ايه ار اووأو خين نيك ساجي جيه نيك اندولي تيروهان ميثمي نيه: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ماريس شوبي انجيه تيك جيج ايه افناهميت جيه نيك اندولي آي اير ايبيثمين ايه رواوو: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ أي تشي شوؤ امبيك اوجاي ابتشويس: اووه بيك نوموس بيه طامي ليتي: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ اس ايه اونخ انجيه طا ابسيشي اووه اس ايه اسمو ايروك: اووه نيك هاب اف اى إرفويثين ايروي: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ايسوريم ام افريتي إن اووه ايه سواوو ايه افتاكو: كوتي انسابيك فوك جيه نيك اندولي امبي ايراب أؤوأوبش: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ذوكسابتري كيه ايو كيه اجيو ابنفماتي: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ كيه نين كيه ايس توس ايه اوناس طون ايه اونون امين: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ بي أواوو ام افيوت نيم ابشيري نيم بي بنفما اثؤاب: ايسجين تينو نيم شا اينيه انتيه ني اينيه تيرو امين: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ بي أو اوو ناك بي ماي رومي إن آغاثوس بي أو اوو انتيك ماف امبارثينوس نيم ني اثواب تيرو انطاك: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ذوكساسي أو مونوجينيس: آجيا ارياس ايه اليسون ايماس: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ ماريف طونف انجيه فنوتي: ماروجور ايفول انجيه نيف جاجي تيرو: ماروفوت ايفول خا اتهي امبيفهو انجيه اوواون نيفين اثموستي امبيف ران اثؤاب: ذوكساسي فيلان إثرو بيه.

+ بيك لاؤس ذيه ماريف شوبي خين بي اسمو ايهان أنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا افئيري امبيك اواوش.

+ ابتشويس إك ايه آ اوواون إننا إسفوتو اووه ايه ريه روي جو امبيك اسمو.

مصادر اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:
لحن تين ثينو للمرتل جاد لويس بالطريقة الدمج.
قوموا يا بني النور
المصدر: المرتل جاد لويس
اضغط هنا لتحميل اللحن
يحتوي هذا التسجيل علي:

لحن تين ثينو (الكبير) للمرتل جاد لويس بالطريقة الطويلة.

 
قوموا يا بني النور (الكبير)
المصدر: المرتل جاد لويس
اضغط هنا لتحميل اللحن
إضافات
عن اللحن

من أجمل ألحان الكنيسة القبطية، لحن تين ثينو وهو من ألحان تسبحة نصف الليل في الأيام والسبوت والأحاد وشهر كيهك، وقد إختارته الكنيسة القبطية لتفتتح به تسبحة نصف الليل. إذ تقول كلماته: “قوموا يابنى النور لنسبح رب القوات لكي ينعم علينا بخلاص نفوسنا”، من خلال جمل موسيقية تمتد إلى نحو”8 دقائق” من النغم العذب.

في الموسيقى، الألحان مثل الإنسان، لها بطاقة شخصية نستطيع من خلالها أن نتعرف على طبيعة اللحن وبياناته. فلحن تين ثينو يبدأ من مقام موسيقي إسمه مقام الراست، وكلمة راست هي كلمة فارسية معناها المستقيم. وأغلب مقامات الألحان القبطية يكون فيها ما يُطلق عليه مجازاً “ربع تون”، لكنه علمياً يسمي 3\4 تون، وبأكثر دقة في الألحان القبطية يسمى “ميكروتون”Microtone .

وفي مقام الراست نجد هناك من بين نغماته الطبيعية، نغمتين ميكروتون، هما نغمة الـ “سي”، ونغمة الـ “مي”

ونغمة الـ «سي» عندما تتحول من نغمة طبيعية إلى نغمة ميكروتون، يُطلق عليها الفُرس الاسم “عُراق”، كذلك نغمة الـ«مي» عندما تتحول من نغمة طبيعية إلى نغمة ميكروتون، يُطلق عليها الفرس الاسم «سيكاه» ونغمة السيكا هذه صارت أشهر ميكروتون في الشرق الاوسط، حتى أنه تلاحظ إستخدام الكثير من الشباب للكلمة “سيكا” للتعبير الدارج عن زيادة طفيفة أو نقصان طفيف في أيٍ من بنود الحياة.

ولحن تين ثينو تم صياغته من ميزان ثنائي، والميزان الثنائي هو أبسط الموازين التي تقاس بها إيقاعات الموسيقي، حيث تحتوى كل مازورة موسيقية على نقرتان فقط الأولى قوية والثانية ضعيفة.

والضربة أو النقرة الأولي يسمونها دُمْ والثانية يسمونها تَكْ، وطالما وُجد للحن تين ثينو إيقاع منتظم عندئذٍ يمكن أن يتم مصاحبة أداؤه بإستخدام آلتي الناقوس “الدف” والمثلث”التريانتو”.

وكلمات لحن تين ثينو يمكن عدها على أصابع اليد الواحدة،وهي باللغة القبطية، وترجمتها كالآتي:

كلمة ” ten” معناها ” “قوموا “، وهي كلمة منطقية لأنها تشبه دقات الجرس “تين تين” التي تنبهنا لكي ما نستيقظ من غفلتنا. وثينو معناها “أنتم”، فكلمة تين ثينو معناها “قوموا انتم”.

ثم تأتي كلمة إإبشوى معناها “الي أعلى” أو “إلى فوق” فالمعنى الكامل لمطلع اللحن أن نقوم من النوم ثم ننهض. فالبعض قد يستيقظ لكنه لا يقوم بالجسد، فيظل كسولا قابعاً في فراشه، والبعض يستيقظ ويقوم بالجسد، لكنه لا يقوم في يقظة روحية، أما الكنيسة فتريدنا أن نقوم من النوم، نقوم بالجسد، نقوم من نوم الغفلة الروحية.

الكتاب المقدس يُشَبه الإنسان الذي يعيش في الخطية بعيداً عن الله، بالإنسان النائم، الذي ليس يدري ما حالته النفسية ولا الروحية. لذا فالكنيسة تنبهنا جميعاً من خلال لحن تين ثينو فتقول لنا: ” قوموا إنهضوا إستيقظوا من نوم الغفلة، من موت الخطية. لعلها تريد أن تذكرنا بقول معلمنا بولس الرسول في رسالته الي أهل رومية “أَنَّهَا الآنَ سَاعَةٌ لِنَسْتَيْقِظَ مِنَ النَّوْمِ، فَإِنَّ خَلاَصَنَا الآنَ أَقْرَبُ مِمَّا كَانَ حِينَ آمَنَّا” ( رو11:13).

والقديس مار افرايم السرياني أيضاً يقول: “لا تحب الراحة الجسدانية لئلا تجد خسارة روحانية”.

ونبهنا السيد المسيح عن العلاقة العكسية بين الجسد والروح فى إنجيل معلمنا «متى»: إذ قال أن “اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلاَّ تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ” (مت 26: 41). إن لدينا نموذجاً فريداً في مقاومة الراحة والنوم على الأسرة، إنه داود النبي والملك الذي كان مسئول عن اسرة كبيرة وجيش عظيم ومنشغل جدا بأمور المملكة، لكنه يقول: “لاأَدْخُلُ خَيْمَةَ بَيْتِي. لاَ أَصْعَدُ عَلَى سَرِيرِ فِرَاشِي. لاَ أُعْطِي وَسَنًا لِعَيْنَيَّ، وَلاَ نَوْمًا لأَجْفَانِي، أَوْ أَجِدَ مَقَامًا لِلرَّبِّ، مَسْكَنًا لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ” (مزمور 132 آية 3)

ومعلمنا بولس الرسول يقول أيضاً:”اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ وَقُمْ مِنَ الأَمْوَاتِ فَيُضِيءَ لَكَ الْمَسِيحُ”(أف14:5).

فتعالوا معاً نصرخ بنغمات لحن تين ثينو ونقول: “ياإلهنا الحبيب، يامن قمت من بين الأموات وأقمتنا معك من موت الخطية، ها نحن الأن نقوم من أسِرتنا ومن رقاد الكسل، ولن نعطي لعيوننا نوماً ولا لأجفاننا نعاساً، ولا راحة لصدغنا، إلى أن نجد موضعاً للرب في قلوبنا، وسنظل نسبح بهذا اللحن الجميل كل يوم مُذكرين أنفسنا وقائلين:

“قوموا يابني النور لنسبح رب القوات”

– المهندس جورج كيرلس

اللحن التعليمي
لحن تين ثينو دمج تعليمي للمرتل جاد لويس
اللحن بالهزات (قبطي)

Tezzn;yzznoucd.
zqw x (zqw x cd.cd.ze x )2zz.+zx w cdd.
xx cd.cd cd xx.cc x xx xx xx.
zz +cc x x cd.xx `exx.`xx pswxx xx cd.
xx.zx w xx cd.-xx cd.+xx cd.
zzcd cd.zz -vv cd cd.+xx cd cd cd.
zz +vvff cd.bbg.


xx i nixx cd.syxx cd.+xx xx.
(cc z x.zz x -zqqw x zqe x xx.xx.)2
(cc x xx.)2 xx c xs.
xxaz xx xx xx -xx.xx c xs.
xxaz xx xx xx -cc.
ccd xx.zz.x z ed.
edd.w c edd.w c w v rizz.


`x ntex x piz.zouxx xx.
(cc z x.zz x -zqqw x zqe x xx.xx.)2
(cc x xx.)2 xx c xs.
xxaz xx xx xx -xx.xx c xs.
xxaz xx xx xx -cc.
ccd xx.zz.x z ed.
edd.w c edd.w c w v winizz.


`x ntex nhwx c `x P[oxx xx.
(cc z x.zz x -zqqw x zqe x xx.xx.)2
(cc x xx.)2 xx c xs.
xxaz xx xx xx -xx.xx c xs.
xxaz xx xx xx -cc.
ccd xx.zz.x z ed.
edd.w c edd.w c w bg ic.


`x ntex x  niz.z jox x.zzedd -cdd m.

اللحن بالهزات (عربي)
النوتة الموسيقية
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
Twitter
Pinterest
Email

رأيك يهمنا ! ❤

هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع

أضغط علي السهم الصغير في طرف الشاشة

لمتابعة المناسبة الكنسية الحالية وآية اليوم.