الهوس الرابع
لحن: الهوس الرابع
لحن: الهوس الرابع
Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
إسـمُّو إىَ إبشويس إيَفول
عربي
++ المزمور 148 ++
+ سبحوا الرب من السموات الليلويا، سبحوه في الأعالي.
+ سبحوه يا جميع ملائكته الليلويا، سبحوه يا جميع جنوده.
+ سبحيه أيتها الشمس والقمر الليلويا، سبحيه يا جميع كواكب النور.
+ سبحيه يا سماء السموات الليلويا، وأيتها المياه التي فوق السموات.
+ لتسبح جميعها لاسم الرب الليلويا، لأنه قال فكانت.
+ وأمر فخلقت الليلويا، اقامها الى الأبد والى أبد الأبد.
+ وضع لها امراً فلن تتجاوزه الليلويا، سبحي الرب من الأرض.
+ أيتها التنانين وجميع الأعماق الليلويا، النار والبرد و الثلج و الجليد و الريح العاصفة الصانعة كلمته.
+ الجبال العالية و جميع الآكام الليلويا، الأشجار المثمرة وكل الأرز.
+ الوحوش و كل البهائم الليلويا، الهوام وكل الطيور ذات الأجنحة.
+ ملوك الأرض وكل الشعوب الليلويا، الرؤساء وكل حكام الأرض.
+الشبان و العذارى الليلويا، الشيوخ والصبيان.
+ فليسبحوا جميعاً اسم الرب الليلويا، لأنه قد تعالى اسمه وحده.
+ شكره كائن على الأرض و في السماء الليلويا، و يرفع قرن شعبه.
+ سبحاً لجميع قديسيه الليلويا، بنى اسرائيل الشعب القريب اليه.
+ الليلويا الليلويا الليلويا.
++ المزمور 149 ++
+ إنشدوا للربِّ نشيداً جديداً الليلويا، لأنَّ تَسبِحتَهُ فى بَيعة القديسين.
+ فلِيفرح إسرائيلُ بخالقهِ الليلويا، وبنو صهيون فليتهللوا بملكهم.
+ فليُسَّبِّحوا إسمَهُ القدوس بصفٍ الليلويا، بدُفٍّ ومزمارٍ فليُرتِّلوا له.
+ لأنَّ الربَّ يسرُ بشعبهِ الليلويا، يُعَّلي الودعاءَ بالخلاصِ.
+ يفتخرُ القدِّيسون بمجدٍ الليلويا، ويتَّهللّون على مَضاجِعهِم.
+ تَعَليِّات الله في حَناجِرهِم الليلويا، وسِيوف ذات حَدِّين في أيديهِم.
+ لِيَّصنَعوا نَقمَةً في الأُمَم الليلويا، وتَوبيخَاتٍ في الشعوب.
+ لِيُّوثِقوا مُلُوكِهِم قيودٍ الليلويا، وأشرافِهِم بأغلاَّلٍ للأيدي مِن حديدٍ.
+ ليَصنَعُوا بِهم حُكماً مَكتوباً الليلويا، هذا المجدُ كائن في جميع قدِّيسيِه.
+ هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
++ المزمور 150 ++
+ سبحوا الله فى جميع قديسيه الليلويا.
+ سبحوه فى جلد قوته الليلويا.
+ سبحوه على مقدرته الليلويا.
+ سبحوه ككثره عظمته الليلويا.
+ سبحوه بصوت البوق الليلويا.
+ سبحوه بمزمار وقيثارة الليلويا.
+ سبحوه بدفوف وصفوف الليلويا.
+ سبحوه بأوتار وأرغن الليلويا.
+ سبحوه بصنوج حسنه الصوت الليلويا.
+ سبحوه بصنوج التهليل الليلويا.
+ كل نسمه فلتسبح اسم الرب الهنا الليلويا.
+ المجد للاب والابن والروح القدس الليلويا.
+ الآن وكل أوان والى دهر الداهرين الليلويا.
+ (الليلويا )2 المجد لالهنا الليلويا.
+ (الليلويا )2 المجد لالهنا الليلويا.
قبطي
// Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲙ̅ⲏ̅ //
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁ̅ⲗ̅: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ.
/ Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ.
/ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲁ̅ⲗ̅: ⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
/ Ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲁ̅ⲗ̅: ⲥ̀ⲙⲟⲩ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
/ Ⲛⲓ̀ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲛⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲁⲗ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ.
/ Ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲙ̀ⲫⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
/ Ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲓϭⲁⲧϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩ.
/ Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
/ Ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁ̅ⲗ̅: ϩⲁⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ.
/ Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.
/ Ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁ̅ⲗ̅: ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ.
/ Ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ.
/ Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.
// Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲙ̅ⲑ̅ //
/ Ϫⲱ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲁ̅ⲗ̅: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.
/ Ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲥ̅ⲗ̅ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲥⲓⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲣⲟ.
/ Ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲟⲣⲟⲥ ⲁ̅ⲗ̅: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ.
/ Ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛⲁϯⲙⲁϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ̅̅ⲁ̅ⲗ̅: ϥ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ.
/ Ⲉⲩⲉ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲁ̅ⲗ̅: ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ.
/ Ⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲃⲓ ̅ⲁ̅ⲗ̅: ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟ ⲃ̅ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ.
/ Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓⲙ̀ⲡ̀ϣⲓϣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ.
/ Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲱⲛϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲁ̅ⲗ̅: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛ̀ϫⲓϫ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ.
/ Ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲉϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲁ̅ⲗ̅: ⲡⲁⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ.
/ Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅
// Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲛ̅ //
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣϩⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲁⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲉⲥⲉ ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲉ̀ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲛⲓϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ Ⲩ̀ⲓⲱ ⲕⲉ ⲁ̀ⲅⲓⲱ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲕⲉ ⲁ̀Ⲓ̀ ⲕⲉ ⲓⲥⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛ ⲁ̅ⲗ̅.
/ Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲁ̅ⲗ̅.
قبطي معرب
++ المزمور148 ++
+ إسمُّو إىَ إبشويس إيَفول خيَن نيفيؤّي الليلويا: إسمُّـوإيَروف خيَن ني إتتشوسي.
+ إسمُّو إيروف نـيَف أنجيَلوس تيرو الليلويا: إسمو إيَروف نيَف ذيناميس تيرو .
+ إسمُّو إيَروف بي ري نيَم بيُّوه الليلويا: إسمو إيروف ني سِيُّو تيرو إنتىَ بي أووأويني.
+ إسمُّو إيَروف ني فيؤّي إنتىَ ني فيؤّي الليلويا: نيَم ني كيَموؤو إتسا إبشوي إن ني فيؤّي.
+ مارو إسمُّو تيرو إىَ إفران إمبشويس الليلويا: چىَ إنثوف أفجوس أووه أفشوبى.
+ إنثوف أفهون هيَن أووه أفسونت الليلويا: أفطا هوؤو إيرا تو شا إينيه نيَم شا إينيه إنتىَ بي إيَنيه.
+ أفكو إن أُوهون أووه إن نيَف سيني الليلويا: إسمَّو إىَ إبشويس إيَفول خيَن إبكاهي.
+ ني إذراكون نيَم ني نون تيرو الليلويا: أُوإكروم أُو آل أُو شيُّون أُو إخريس تاللوس أُو إپنفما إن ساراثيّو ني إتئيري امبيَف صاچي.
+ نى توؤو إتتشوسي نيَم ني كالامفوؤو تيرو الليلويا: ني إش شين إمفاي أوطاه نيَم ني شيَن سيفي تيرو.
+ ني ثيرّيون نيَم ني تيَبنوؤّي تيرو الليلويا: ني إتشاتفي نيَم ني هالاتي إتؤي إن تينه.
+ نى أوروأوو إنتىَ إبكاهي نيَم ني لاؤس تيرو الليلويا: ني أرخون نيَم ني ريفتي هاب تيرو إنتىَ إبكاهي.
+ هان خيَلشيري نيَم هان پارثيَنوس الليلويا: هان خيللوّي نيَم هان آلوؤّوي.
+ مارو إسمُّو تيرو إىَ إفران إم إبشويس الليلويا: چىَ أفتشيسي إنچىَ بيَف ران إممَّافاطف.
+ بيَف أُوأونه إيَفول شوب هيچيَن إبكاهي نيَم إن إهري خيَن إتفىَ الليلويا: إفنا إتشيسي إم إبطاب إنتىَ بيَف لاؤس.
+ أُو إسمُّو إنتىَ ني إثؤواب تيرو إنتاف الليلويا: نيَن شيري إم بي إسرائيل بي لاؤس إتخينت إيَروف.
+ الليليويا الليليويا الليليويا
++ المزمور 149 ++
+ جو إم إبشويس خيَن أُو جو إمفيَري الليلويا: چىَ آرىَ بيَف إسُّمو خيَن إت إكّليسيَّـا إنتَى ني إثؤواب.
+ ماريَف أُونوف إنچىَ بي إسرائيل إيَچيَن فيئيطاف ثاميوف الليلويا :نيَن شيري إنسيُّون مارو ثيَليل إيَچيَن بُو أُورو.
+ مارو إسمُّو إىَ بيَف ران إثؤواب خيَن أُوخوروس الليلويا: خيَن أُوكيَم كيَم نيَم أُو إبسالتيريون مارو إربسالين إيَروف.
+ چىَ إبشويس ناتي ماتي إيَچين بيَف لاؤس الليلويا: إفنا إتشيسي إن نيِّ ريَم رافش خيَن أُو أُو جاي.
+ إف إىَ شُوشُو إممُّوؤو إنچىَ ني إثؤواب خيَن أُووأوأُوو الليلويا: إف إيثيَليل إممُّوؤ هيچيَن نوما إن إنكوت.
+ ني إتشيسي إنتىَ إفنوتي إتكي خيَن تو إشفوفي الليلويا: هان سيفي إن رو إسناف إتكي خيَن نوچيج
+ إىَ إبچين إيري إن أُوإتشي إم إبشيش خيَن ني إثنوس الليلويا: نيَم هان سوهي خيَن ني لاؤس.
+ إىَ إبچين سونه إن هان أُوروأُو خيَن هان بيَذيس الليلويا: نيَم ني إطَّايوت إن توؤ خيَن هان بيَذيس إنچيج إم فيَنيـبي.
+ إىَ إبچين إيري إنخيتو إن أُو هاب إف إسخِّيوت الليلويا: باي أوأُوو فاي أفشوب خيَن ني إثؤواب تيرو إنطاف.
+ الليلويا الليلويا الليلويا
++ المزمور150 ++
+ إسمُّو إىَ إفنوتي خيَن ني إثؤواب تيرو إنطاف الليلويا.
+ إسمُّو إيَروف خيَن بي طاجرو إنتىَ تيَف جوم الليلويا.
+ إسمُّو إيَروف إى إهري هيچيَن تيَف ميَت جوري الليلويا.
+ إسُّمو إيَروف كاطا إب آشاي إنتىَ تيَف ميَت نيشتي الليلويا.
+ إسمُّو إيَروف خيَن أُو إسمي إنسالبين غوس الليلويا.
+ إسمُّو إيَروف خيَن أو إبسالتيريون نيَم أُوكيثارا الليلويا.
+ إسمُّو إيَروف خيَن هان كيَم كيَم نيَم هان خوروس الليلويا.
+ إسُّموإيَروف خيَن هان كَاب نيَم أُو اورغانون الليلويا.
+ إسُّمو إيَروف خيَن هان كيم فالون إنىَ سِيتو إسمي الليلويا.
+ إسُّمو إيَروف خين هان كيم فالون إنتىَ أُو إإشليلُّوي الليلويا.
+ نيفي نيفيَن مارو إسمُّو تيرو إىَ إفران إم إبشويس بيَن نوتي الليلويا.
+ ذوكسابتري: كىَ إيُّـو: كىَ آجيو إبنفماتي: الليلويا.
+ كىَ نين كىَ آإي كىَ إيستوس: إىَ أوناس تون إى أو نون آمين: الليلويا.
+ الليلويا الليلويا: ذوكصاصي او ثيَؤس إيمون: الليلويا.
+ الليلويا الليلويا: بي أو أُووفا بيَن نوتي بىَ: الليلويا.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
