ذكصولوجية برمون عيد الغطاس
عربي
+ سِر عظيم: الذي أعلنه لك: يا يوحنا السابق: إبن زكريا.
+ فم الله شهد لك: أيها المعمدان: ليس مَنْ يشبهك: في مواليد النساء.
+ أنت هو كمال الأنبياء: الذين جاءوا قبل مخلصنا: لتعد طرقه: كقول أشعياء.
+ وكنت تكرز قائلاً: أما أنا فأعمدكم: بماء التوبة: لمغفرة الخطايا.
+ مَنْ له ثوبان: فليعط مَنْ ليس له: والذي عنده خبز: فليصنع هكذا أيضاً.
+ لهذا نمدح صارخين: مع النبي قائلين: كل جسد ينظر: خلاص الله.
+ فلنسجد لمخلصنا: الصالح محب البشر: لأنه ترأف علينا: أتى وخلصنا.
+ نسبحه ونمجده: ونزيده علواً: كصالح ومحب البشر: إرحمنا كعظيم رحمتك.
قبطي
+ Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲱ̀ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ.
+ Ⲣⲱϥ ⲙ̀Ⲫϯ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ϧⲁⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ.
+ Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ.
+ Ⲛⲁⲕ ϩⲓⲱⲓϣ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ.
+ Ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥ ϣ̀ⲑⲏⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲉϥⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ: ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ.
+ Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲤⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.
+ Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲘⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϫⲉ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
+ Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟ̀ⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲱⲥ Ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀Ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ أو نيشْتي إمميسْتِيريُون: إيتافأُوؤنْهْف ناك إيفُول: أو يُؤانِّيس بيپْرودْرُومُوس: إبْشِيري إنزاخارِياس.
+ رُوف إمإفْنُوتي أفإيرمِثْري: خارُوك أو بيريفْتيأُومْس: جِه إمّون فيإتتينثُونْت إيرُوك: خين نيمِيسي إنْتي نيهِيوُمي.
+ إنْثُوك پي إپْجُوك إننيپْرُوفيتيس: إيتاڤإي خاجُوف إمپينسُوتير: أكسُوڤْتي إننيڤماإمْمُوشي: كاتا إپساجي إنإيسائِياس.
+ ناكهيأُوإيش إكجُو إمْمُوس: جِه أنُوك مين تيأُومْس إمْمُوتِين: خين أُومُوؤو إمميِتانِيا: إپْكُو إيفُول إنْتي نينُوبي.
+ پيتِهأُوؤن تيف إشْتين إسْناڤ: إيفِهتي إمپيتِهإمْمُون إنْتاف: أُوؤه پيتِهأُوؤن تاف إنأُوأُويك: ماريفإيري أُون إمپايريتي.
+ إثْڤِهفاي تينإرخُورِڤِين: إنأُوش إيڤُول نيم پيپْرُوفيتيس: جِه أڤناڤ إنْجِه سارْكْس نيڤين: إيپيسُوتير إنْتي إفْنُوتي.
+ مارينأُوؤشْت إمپينسُوتير: پيمايرُومي إنأغاثُوس: جِه إنْثُوف أفشينهيت خارُون: أفإي أُوؤه أفسُوتي إمْمُون.
+ تينهُوس إيرُوف تينتيأُوؤُ ناف: تينإرهُوؤُ چِيسي إمْمُوف: هُوس أغاثُوس أُوؤه إممايرُومي: ناي نان كاتا پيكنيشْتي إنناي.
English
Deutsch
- المصدر : المرتل أبراهيم معوض
يحتوي هذا التسجيل علي:
