مرد الإنجيل - برمون الميلاد - مكتبة الألحان - كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بنزلة السمان

عربي

+ اَلْعَذْرَاءُ مَرْيَمُ: وَيُوسُفُ وَسَالُومِي: تَعَجَّبُوا جِدًّا: مِمَّا رَأَوْهُ.

قبطي

+ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲟⲩⲙⲏ: ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.

قبطي معرب

+ تي بارثينوس ماريام: نيم يوسف نيم سالومي: آف إير إشفيري إيماشو: إثفيه ني إيطاف ناف إيرؤو.

English

+ The Virgin Mary: and Joseph and Salome: marveled greatly: at what they saw.

Deutsch

+ Die Jungfrau Maria: und Joseph und Salome: wunderten sich sehr: über das: was sie sahen.

Français

+ La Vierge Marie: et Joseph et Salomé: s'émerveillèrent grandement: de ce qu'ils virent.

Español

+ La Virgen María: y José y Salomé: se maravillaron grandemente: de lo que vieron.

تحليل النص

مرد الإنجيل – برمون الميلاد