القطعة الخامسة من ثيؤطوكية السبت (الكيهكي)
القطعة الخامسة من ثيؤطوكية السبت (الكيهكي)
ⲁ
Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉ
آريشوبي إن أوماه إسنوتي إمفي
نص اللحن
عربي
+ صرت سماء ثانيه: على الارض يا والده الاله: لأنه أشرق لنا منك: شمس البر.
+ ولدته كالنبوه: بغير زرع ولا فساد: وهو الخالق: وكلمه الاب.
+ السلام لك يا ممتلئة نعمة: السلام لك يا من وجدت نعمة: السلام لك يا من ولدت المسيح: الرب معك.
قبطي
+ Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲉ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ.
+ Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀: ⲁϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲁ̀ⲧⲧⲁⲕⲟ: ϩⲱⲥ ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀Ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.
+ Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ آريشوبي إن أوماه إسنوتي إمفي: هيجين بيكاهي أو تيماسنوتي: چي آفشاي نان إيڤول إنخيتي: إنچي بيري إنتي تي ذيكيئوسيني.
+ آريچفوف هيتين أُوإبروفيتيا: آتشني إچروچ إن آتتاكو: هوس ذيميؤرغوس: أووه إنلوغوس إنتي إفيوت.
+ شيري ثي إثميه إن إهموت: شيري ثي إيطاسچيم إهموت: شيري ثي إيطاسميس بيخريستوس: أووه إبشويس شوب نيمي.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
القطعة الخامسة من ثيؤطوكية السبت (الكيهكي) للمرتل أبراهيم عياد، قبطي.
القطعة الخامسة من ثيؤطوكية السبت (الكيهكي)
المصدر: المرتل أبراهيم عياد
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email