+ Es war in den Tagen des Herodes des Königs der Juden ein Priester namens Zacharias: aus dem Dienst des Abija und seine Frau war von den Töchtern Aarons und ihr Name war Elisabeth.

+ Und sie waren beide gerecht vor Gott: wandelnd in allen Geboten des Herrn und Seinen Satzungen untadelig. Und sie hatten kein Kind da Elisabeth unfruchtbar war: und sie waren beide fortgeschritten in ihren Tagen.

+ Und es geschah während er den Priesterdienst versah in der Ordnung seiner Abteilung vor Gott nach der Gewohnheit des Priestertums: traf ihn das Los das Räucheropfer darzubringen: und er ging in den Tempel des Herrn. Und die ganze Menge des Volkes betete draußen zur Zeit des Räucheropfers.

+ Da erschien ihm ein Engel des Herrn stehend zur Rechten des Räucheraltars. Und als Zacharias ihn sah erschrak er und Furcht fiel auf ihn. Aber der Engel sprach zu ihm Fürchte dich nicht o Zacharias: denn dein Gebet ist erhört worden und deine Frau Elisabeth wird empfangen und dir einen Sohn gebären: und du sollst seinen Namen Johannes nennen.

+ Denn er wird groß sein vor dem Herrn: und du wirst Freude und Wonne haben und viele werden sich über seine Geburt freuen. Denn er wird groß sein vor dem Herrn. Und er wird weder Wein noch starkes Getränk trinken. Und er wird mit dem Heiligen Geist erfüllt werden während er im Schoß seiner Mutter ist. Und er wird viele der Kinder Israels zum Herrn ihrem Gott bekehren.

+ Und er wird vor Ihm hergehen im Geist und in der Kraft des Elia: um die Herzen der Väter zu den Kindern zu bekehren die Ungehorsamen zur Gesinnung der Gerechten: um dem Herrn ein gerechtfertigtes Volk zuzubereiten. Da sprach Zacharias zu dem Engel Woran soll ich das erkennen: denn ich bin ein alter Mann und meine Frau ist fortgeschritten in ihren Tagen.

+ Und der Engel antwortete und sprach zu ihm Ich bin Gabriel der vor Gott steht: und ich bin gesandt um mit dir zu reden und dir diese frohe Botschaft zu bringen. Und siehe du wirst stumm sein und nicht fähig zu sprechen bis zu dem Tag an dem dies geschieht: weil du meinen Worten nicht geglaubt hast die zu ihrer Zeit erfüllt werden.

+ Und das ganze Volk wartete auf Zacharias: und wunderte sich über sein Zögern im Tempel. Und als er herauskam konnte er nicht zu ihnen sprechen: da erkannten sie dass er eine Erscheinung im Tempel gesehen hatte. Und er gab ihnen Zeichen und blieb stumm.

+ Und als die Tage seines Dienstes erfüllt waren ging er in sein Haus. Und nach jenen Tagen empfing seine Frau Elisabeth: und sie verbarg sich fünf Monate und sprach. So hat der Herr an mir getan in den Tagen in denen Er auf mich blickte: um meine Schmach von den Menschen hinwegzunehmen.
(Lukas 1: 5-25)

Und auch: + Da viele o Bruder Theophilus sich unterwunden haben von unserem Dienst zu schreiben und die Bestätigung der Worte die wir kennen: wie sie uns von Anfang an überliefert wurden von denen die Diener des Wortes waren das ich dir kundtue so wisse und verstehe. Dass es zur Zeit des Herodes des Königs von Judäa im Land Syrien ein alter unfruchtbarer Mann namens Zacharias war: aus dem Dienst des Hauses Abija und er hatte eine Frau namens Elisabeth von den Töchtern Aarons des Priesters: und sie waren beide in hohem Alter ohne Kind in ihrem Leben. Und Elisabeth war unfruchtbar wie Sara zur Zeit Abrahams. Und sie waren gerecht vor Gott ohne Tadel wandelnd in Seinen Geboten. Und während er den Priesterdienst in seiner Ordnung vor seinem Dienst versah: fiel das Los dass er das Räucheropfer darbringen sollte. So stieg er zum Altar des Herrn hinauf und als er eintrat wie es seine Gewohnheit war und am Altar stand: erschien ihm ein sehr heller Engel und stand zu seiner Rechten da fürchtete sich Zacharias und erschrak. Und der Engel sprach zu ihm Fürchte dich nicht o Zacharias: denn deine Gebete und Bitten sind erhört worden und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären: und du wirst Freude und Jubel haben und viele werden sich über seine Geburt freuen. Und er wird groß sein vor dem Herrn: und er wird weder Wein noch starkes Getränk kosten. Und er wird mit dem Heiligen Geist erfüllt werden während er im Schoß seiner Mutter ist: und er wird viele der Kinder Israels durch seine Worte zum Herrn zurückbringen. Und er wird vor dem Herrn hergehen mit der Kraft des Elia: und die Herzen der Väter zu den Kindern bekehren und die Ungehorsamen zur Erkenntnis des Herrn. Und er wird dem Herrn ein Volk bereiten das Früchte hervorbringt die des Lebens würdig sind. Da antwortete Zacharias und sprach zu dem Engel der zu ihm redete Woran soll ich das erkennen: und meine Jahre sind im Alter vergangen und meine Frau ist fortgeschritten in ihren Tagen. Und der Engel antwortete und informierte ihn wie folgt: Weißt du nicht o Zacharias dass ich Gabriel bin der Engel des Herrn der vor Ihm steht: ich wurde gesandt um mit dir zu reden und dir diese frohe Botschaft zu bringen. Und woran soll ich es erkennen. Und siehe von nun an wirst du stumm sein und nicht fähig sein deinen Mund zu öffnen noch ein Wort zu sagen: weil du meinen Worten nicht geglaubt hast die zu ihrer Zeit erfüllt werden. Und so fragte der Älteste. Und das ganze Volk wartete auf Zacharias: und sie wunderten sich über sein Zögern im Tempel. Und als er herauskam konnte er nicht sprechen: da erkannten sie dass er eine Erscheinung im Tempel gesehen hatte und er gab ihnen Zeichen mit seiner Hand bis sein Dienst erfüllt war: so wurde er stumm in sein Haus getragen weil er das Wort zurückgewiesen hatte und Ihm nicht gehorchte. Und nach diesen Worten empfing die gerechte Elisabeth gemäß dem Wort des Engels: und sie verbarg ihre Empfängnis fünf Monate und sprach zu sich selbst dies ist es was der Herr an mir getan hat. In der Zeit meiner Schwäche hat Er auf mich geblickt und Sich meiner erbarmt: und hat meine Schmach von den Menschen hinweggenommen. Durch die Fürsprache unserer Herrin der reinen Jungfrau Maria und die Gebete des gerechten Ältesten Zacharias und Elisabeth: möge der Herr uns die Vergebung unserer Sünden gewähren.