مديح أفرحي يا مريم

Ⲣⲁϣⲓ ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ

راشى أو ماريا

نص اللحن
عربي

+ رَاشِي أُومَارِيَا بِكِ أَصْبَحَ لِآدَمَ: رَاشِي أُومَارِيَا بَعْدَ أَنْ كَانَ نَادِمَ: رَاشِي أُومَارِيَا كَانَ مُخَالِفًا وَآثِمَ: رَاشِي أُومَارِيَا فَازَ وَأَخْزَى الْأَرْكُونَ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا يَا فَرَحَ هَابِيلَ: رَاشِي أُومَارِيَا وَتَاجَ إِسْرَائِيلَ: رَاشِي أُومَارِيَا أُعْطِيتِ تَهْلِيلَ: رَاشِي أُومَارِيَا بِجَمِيعِ مَنْ يَمْدَحُونَ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا يَا نِعْمَةَ إِبْرَاهِيمَ: رَاشِي أُومَارِيَا هُوَذَا إِسْحَاقُ سَلِيمَ: رَاشِي أُومَارِيَا يَعْقُوبُ كَانَ زَعِيمَ: رَاشِي أُومَارِيَا جَاءَهُ يُوسُفُ وَرَآهُ بِعُيُونٍ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا دَاوُدُ رَتَّلَ وَقَالَ: رَاشِي أُومَارِيَا فِيكِ شَرْحٌ وَأَقْوَالٌ: رَاشِي أُومَارِيَا وَأَيْضًا فِي الْأَمْثَالِ: رَاشِي أُومَارِيَا حِكْمَةُ سُولُومُونَ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا إِنَّ الْكُرْسِيَّ الْمَشْرُوحَ: رَاشِي أُومَارِيَا شِبْهُ سَفِينَةِ نُوحٍ: رَاشِي أُومَارِيَا زَهْرَةٌ عَطِرَةٌ تَفُوحُ: رَاشِي أُومَارِيَا وَأَغْصَانُ الزَّيْتُونِ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا مَرْكَبَةُ شَارُوبِيمَ: رَاشِي أُومَارِيَا أَجْنِحَةُ السِّيرَافِيمَ: رَاشِي أُومَارِيَا يَا ابْنَةَ يُوَاكِيمَ: رَاشِي أُومَارِيَا شُورِيَةٌ مَعَ هَارُونَ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا أَنْتِ نِعْمَةُ بُطْرُسَ: رَاشِي أُومَارِيَا يَا حِكْمَةَ بُولُسَ: رَاشِي أُومَارِيَا يَا فَرْحَةَ فِيلِبُّسَ: رَاشِي أُومَارِيَا طُهْرُ الْمُعْتَرِفِينَ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا يَا خَلَاصَ مَتِّيَاسَ: رَاشِي أُومَارِيَا وَأَمَانَةَ تُومَاسَ: رَاشِي أُومَارِيَا يَا قُدْسَ الْأَقْدَاسِ: رَاشِي أُومَارِيَا أَنْتِ غَيْرَةُ سِيمُونَ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا إِكْلِيلُ الشُّهَدَاءِ: رَاشِي أُومَارِيَا بِكِ الْفَرَحُ بَدَأَ: رَاشِي أُومَارِيَا كَمَّلْتِ الْمَقْصُودَ: رَاشِي أُومَارِيَا أَنْتِ قَلْعَةٌ وَحُصُونٌ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا مِنْ بَعْدِ مَا وَلَدْتِيهِ: رَاشِي أُومَارِيَا عَلَى كَتِفِكِ حَمَلْتِيهِ: رَاشِي أُومَارِيَا طِفْلًا وَأَرْضَعْتِيهِ: رَاشِي أُومَارِيَا كَيْفَ هَذَا الْأَمْرُ يَهُونُ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا هَذَا سِرٌّ مَكْتُومٌ: رَاشِي أُومَارِيَا عَنِ الْكَوْنِ الْمَرْسُومِ: رَاشِي أُومَارِيَا سِرٌّ صَارَ مَفْهُومَ: رَاشِي أُومَارِيَا بَعْدَ أَنْ كَانَ مَكْنُونٌ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا مَنْ هُوَ صَاحِبُ الْأَفْكَارِ: رَاشِي أُومَارِيَا يَفْحَصُ هَذِهِ الْأَسْرَارَ: رَاشِي أُومَارِيَا هَذَا نُورٌ مِنْ نَارٍ: رَاشِي أُومَارِيَا لَا تُدْرِكُهُ ظُنُونٌ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا وَإِنْ قُلْتُ أَحْوِيهِ: رَاشِي أُومَارِيَا وَبَعْضَ مَعَانِيهِ: رَاشِي أُومَارِيَا مَا أَقْدِرُ أَرْوِيهِ: رَاشِي أُومَارِيَا لِلْعَالِي وَالدُّونِ.

+ رَاشِي أُومَارِيَا وَإِنْ قَالَ النَّاظِرُ: رَاشِي أُومَارِيَا وَصْفُ شَرَفِكِ قَائِمٌ: رَاشِي أُومَارِيَا لَكِنْ بِعَزَائِمَ: رَاشِي أُومَارِيَا مِنْكِ مُتَّصِلُونَ.

English

+ Rejoice O Mary: through You it became for Adam: Rejoice O Mary: after he was repentant: Rejoice O Mary: he was a transgressor and a sinner: Rejoice O Mary: he won and shamed the ruler.

+ Rejoice O Mary: O joy of Abel: Rejoice O Mary: and crown of Israel: Rejoice O Mary: You were given praise: Rejoice O Mary: by all who praise.

+ Rejoice O Mary: O grace of Abraham: Rejoice O Mary: behold Isaac is sound: Rejoice O Mary: Jacob was a leader: Rejoice O Mary: Joseph came to him and saw Him with eyes.

+ Rejoice O Mary: David chanted and said: Rejoice O Mary: in You is explanation and sayings: Rejoice O Mary: and also in the proverbs: Rejoice O Mary: the wisdom of Solomon.

+ Rejoice O Mary: that the explained throne: Rejoice O Mary: is like the ark of Noah: Rejoice O Mary: a fragrant flower that spreads: Rejoice O Mary: and branches of olive.

+ Rejoice O Mary: chariot of the Cherubim: Rejoice O Mary: wings of the Seraphim: Rejoice O Mary: O daughter of Joachim: Rejoice O Mary: a censer with Aaron.

+ Rejoice O Mary: You are the grace of Peter: Rejoice O Mary: O wisdom of Paul: Rejoice O Mary: O joy of Philip: Rejoice O Mary: purity of the confessors.

+ Rejoice O Mary: O salvation of Matthias: Rejoice O Mary: and faithfulness of Thomas: Rejoice O Mary: O Holy of Holies: Rejoice O Mary: You are the zeal of Simon.

+ Rejoice O Mary: crown of the martyrs: Rejoice O Mary: through You joy began: Rejoice O Mary: You fulfilled the purpose: Rejoice O Mary: You are a fortress and strongholds.

+ Rejoice O Mary: after You gave birth to Him: Rejoice O Mary: upon Your shoulder You carried Him: Rejoice O Mary: as a child and You nursed Him: Rejoice O Mary: how can this matter be easy.

+ Rejoice O Mary: this is a hidden mystery: Rejoice O Mary: from the ordained universe: Rejoice O Mary: a mystery that became understood: Rejoice O Mary: after it was concealed.

+ Rejoice O Mary: who is the possessor of thoughts: Rejoice O Mary: that examines these mysteries: Rejoice O Mary: this is light from fire: Rejoice O Mary: thoughts cannot comprehend it.

+ Rejoice O Mary: and if I said I contain Him: Rejoice O Mary: and some of His meanings: Rejoice O Mary: I cannot narrate it: Rejoice O Mary: to the high and the low.

+ Rejoice O Mary: and if the observer said: Rejoice O Mary: the description of Your honor is standing: Rejoice O Mary: but with determinations: Rejoice O Mary: from You they are connected.

Deutsch

+ Freue Dich o Maria: durch Dich wurde es für Adam: Freue Dich o Maria: nachdem er reuig war: Freue Dich o Maria: er war ein Übertreter und Sünder: Freue Dich o Maria: er siegte und beschämte den Herrscher.

+ Freue Dich o Maria: o Freude Abels: Freue Dich o Maria: und Krone Israels: Freue Dich o Maria: Du wurdest mit Lobpreis beschenkt: Freue Dich o Maria: von allen die lobpreisen.

+ Freue Dich o Maria: o Gnade Abrahams: Freue Dich o Maria: siehe Isaak ist heil: Freue Dich o Maria: Jakob war ein Anführer: Freue Dich o Maria: Josef kam zu ihm und sah Ihn mit Augen.

+ Freue Dich o Maria: David sang und sprach: Freue Dich o Maria: in Dir ist Erklärung und Rede: Freue Dich o Maria: und auch in den Sprüchen: Freue Dich o Maria: die Weisheit Salomos.

+ Freue Dich o Maria: dass der erklärte Thron: Freue Dich o Maria: gleicht der Arche Noahs: Freue Dich o Maria: eine duftende Blume die sich verbreitet: Freue Dich o Maria: und Zweige des Olivenbaums.

+ Freue Dich o Maria: Wagen der Cherubim: Freue Dich o Maria: Flügel der Seraphim: Freue Dich o Maria: o Tochter Joachims: Freue Dich o Maria: ein Weihrauchfass mit Aaron.

+ Freue Dich o Maria: Du bist die Gnade des Petrus: Freue Dich o Maria: o Weisheit des Paulus: Freue Dich o Maria: o Freude des Philippus: Freue Dich o Maria: Reinheit der Bekenner.

+ Freue Dich o Maria: o Heil des Matthias: Freue Dich o Maria: und Treue des Thomas: Freue Dich o Maria: o Allerheiligstes: Freue Dich o Maria: Du bist der Eifer des Simon.

+ Freue Dich o Maria: Krone der Märtyrer: Freue Dich o Maria: durch Dich begann die Freude: Freue Dich o Maria: Du hast den Zweck erfüllt: Freue Dich o Maria: Du bist eine Festung und Bollwerke.

+ Freue Dich o Maria: nachdem Du Ihn geboren hast: Freue Dich o Maria: auf Deiner Schulter hast Du Ihn getragen: Freue Dich o Maria: als Kind und Du hast Ihn gestillt: Freue Dich o Maria: wie kann diese Sache leicht sein.

+ Freue Dich o Maria: dies ist ein verborgenes Geheimnis: Freue Dich o Maria: vor dem geordneten Universum: Freue Dich o Maria: ein Geheimnis das verständlich wurde: Freue Dich o Maria: nachdem es verborgen war.

+ Freue Dich o Maria: wer ist der Besitzer der Gedanken: Freue Dich o Maria: der diese Geheimnisse prüft: Freue Dich o Maria: dies ist Licht aus Feuer: Freue Dich o Maria: Gedanken können es nicht begreifen.

+ Freue Dich o Maria: und wenn ich sagte ich enthalte Ihn: Freue Dich o Maria: und einige Seiner Bedeutungen: Freue Dich o Maria: ich kann es nicht erzählen: Freue Dich o Maria: für den Hohen und den Niedrigen.

+ Freue Dich o Maria: und wenn der Beobachter sagte: Freue Dich o Maria: die Beschreibung Deiner Ehre ist beständig: Freue Dich o Maria: aber mit Entschlossenheit: Freue Dich o Maria: von Dir sind sie verbunden.

Français

+ Réjouis-toi ô Marie: par Toi il devint pour Adam: Réjouis-toi ô Marie: après qu’il fut repentant: Réjouis-toi ô Marie: il était un transgresseur et un pécheur: Réjouis-toi ô Marie: il a vaincu et a fait honte au souverain.

+ Réjouis-toi ô Marie: ô joie d’Abel: Réjouis-toi ô Marie: et couronne d’Israël: Réjouis-toi ô Marie: Tu as reçu des louanges: Réjouis-toi ô Marie: par tous ceux qui louent.

+ Réjouis-toi ô Marie: ô grâce d’Abraham: Réjouis-toi ô Marie: voici Isaac est sain: Réjouis-toi ô Marie: Jacob était un chef: Réjouis-toi ô Marie: Joseph vint à lui et Le vit avec des yeux.

+ Réjouis-toi ô Marie: David chanta et dit: Réjouis-toi ô Marie: en Toi est explication et paroles: Réjouis-toi ô Marie: et aussi dans les proverbes: Réjouis-toi ô Marie: la sagesse de Salomon.

+ Réjouis-toi ô Marie: que le trône expliqué: Réjouis-toi ô Marie: est semblable à l’arche de Noé: Réjouis-toi ô Marie: une fleur parfumée qui se répand: Réjouis-toi ô Marie: et des branches d’olivier.

+ Réjouis-toi ô Marie: char des Chérubins: Réjouis-toi ô Marie: ailes des Séraphins: Réjouis-toi ô Marie: ô fille de Joachim: Réjouis-toi ô Marie: un encensoir avec Aaron.

+ Réjouis-toi ô Marie: Tu es la grâce de Pierre: Réjouis-toi ô Marie: ô sagesse de Paul: Réjouis-toi ô Marie: ô joie de Philippe: Réjouis-toi ô Marie: pureté des confesseurs.

+ Réjouis-toi ô Marie: ô salut de Matthias: Réjouis-toi ô Marie: et fidélité de Thomas: Réjouis-toi ô Marie: ô Saint des Saints: Réjouis-toi ô Marie: Tu es le zèle de Simon.

+ Réjouis-toi ô Marie: couronne des martyrs: Réjouis-toi ô Marie: par Toi la joie a commencé: Réjouis-toi ô Marie: Tu as accompli le but: Réjouis-toi ô Marie: Tu es une forteresse et des remparts.

+ Réjouis-toi ô Marie: après que Tu L’as enfanté: Réjouis-toi ô Marie: sur Ton épaule Tu L’as porté: Réjouis-toi ô Marie: comme un enfant et Tu L’as allaité: Réjouis-toi ô Marie: comment cette chose peut-elle être facile.

+ Réjouis-toi ô Marie: ceci est un mystère caché: Réjouis-toi ô Marie: de l’univers ordonné: Réjouis-toi ô Marie: un mystère qui est devenu compris: Réjouis-toi ô Marie: après qu’il fut dissimulé.

+ Réjouis-toi ô Marie: qui est le possesseur des pensées: Réjouis-toi ô Marie: qui examine ces mystères: Réjouis-toi ô Marie: ceci est lumière venant du feu: Réjouis-toi ô Marie: les pensées ne peuvent le comprendre.

+ Réjouis-toi ô Marie: et si je disais je Le contiens: Réjouis-toi ô Marie: et certains de Ses sens: Réjouis-toi ô Marie: je ne peux le narrer: Réjouis-toi ô Marie: au haut et au bas.

+ Réjouis-toi ô Marie: et si l’observateur disait: Réjouis-toi ô Marie: la description de Ton honneur est debout: Réjouis-toi ô Marie: mais avec des déterminations: Réjouis-toi ô Marie: de Toi ils sont connectés.

Español

+ Alégrate oh María: por Ti se convirtió para Adán: Alégrate oh María: después de que estuvo arrepentido: Alégrate oh María: él era un transgresor y un pecador: Alégrate oh María: él venció y avergonzó al gobernante.

+ Alégrate oh María: oh alegría de Abel: Alégrate oh María: y corona de Israel: Alégrate oh María: fuiste dada alabanza: Alégrate oh María: por todos los que alaban.

+ Alégrate oh María: oh gracia de Abraham: Alégrate oh María: he aquí Isaac está sano: Alégrate oh María: Jacob era un líder: Alégrate oh María: José vino a él y Le vio con ojos.

+ Alégrate oh María: David cantó y dijo: Alégrate oh María: en Ti hay explicación y palabras: Alégrate oh María: y también en los proverbios: Alégrate oh María: la sabiduría de Salomón.

+ Alégrate oh María: que el trono explicado: Alégrate oh María: es como el arca de Noé: Alégrate oh María: una flor fragante que se extiende: Alégrate oh María: y ramas de olivo.

+ Alégrate oh María: carro de los Querubines: Alégrate oh María: alas de los Serafines: Alégrate oh María: oh hija de Joaquín: Alégrate oh María: un incensario con Aarón.

+ Alégrate oh María: Tú eres la gracia de Pedro: Alégrate oh María: oh sabiduría de Pablo: Alégrate oh María: oh alegría de Felipe: Alégrate oh María: pureza de los confesores.

+ Alégrate oh María: oh salvación de Matías: Alégrate oh María: y fidelidad de Tomás: Alégrate oh María: oh Santo de los Santos: Alégrate oh María: Tú eres el celo de Simón.

+ Alégrate oh María: corona de los mártires: Alégrate oh María: por Ti la alegría comenzó: Alégrate oh María: Tú cumpliste el propósito: Alégrate oh María: Tú eres una fortaleza y baluartes.

+ Alégrate oh María: después de que Le diste a luz: Alégrate oh María: sobre Tu hombro Le cargaste: Alégrate oh María: como un niño y Le amamantaste: Alégrate oh María: cómo puede este asunto ser fácil.

+ Alégrate oh María: este es un misterio oculto: Alégrate oh María: del universo ordenado: Alégrate oh María: un misterio que se hizo comprendido: Alégrate oh María: después de que estuvo oculto.

+ Alégrate oh María: quién es el poseedor de los pensamientos: Alégrate oh María: que examina estos misterios: Alégrate oh María: esto es luz de fuego: Alégrate oh María: los pensamientos no pueden comprenderlo.

+ Alégrate oh María: y si dije yo Le contengo: Alégrate oh María: y algunos de Sus significados: Alégrate oh María: no puedo narrarlo: Alégrate oh María: al alto y al bajo.

+ Alégrate oh María: y si el observador dijo: Alégrate oh María: la descripción de Tu honor está en pie: Alégrate oh María: pero con determinaciones: Alégrate oh María: de Ti están conectados.

جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00

عن التسجيل

عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش

رأيك يهمنا! ❤️

هنا نستقبل اقتراحاتك لتطوير الموقع

✅ تم الإرسال بنجاح! شكراً لمساعدتنا في تطوير الموقع.