تبكيت يهوذا
لحن: تبكيت يهوذا
ⲁ
Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
يوداس
عربي
+ يهوذا (6) مخالف الناموس.
+ بالفضة بعت سيدك المسيح لليهود مخالفى الناموس، فأما مخالفوا الناموس فقد أخذوا المسيح وسمروه على الصليب فى موضع الأقرانينون.
+ يهوذا (6) مخالف الناموس.
+ بارباس اللص المسجون أطلقوه والسيد الديان صلبوه. فى جنبك وضعوا حربة ومثل لص سمروك على خشبة ووضعوك فى قبر يا من أقام لعازر من القبر.
+ يهوذا (6) مخالف الناموس.
+ لأنه كما مكث يونان ثلاثة ايام فى بطن الحوت هكذا مخلصنا اقام ثلاثة أيام وبعد أن مات ختموا القبر.
+ يهوذا (6) مخالف الناموس.
+ بالحقيقة قام والجند لم يعلموا. انه حقاً نهض مخلص العالم الذى تألم وقام لأجل جنسنا يارب المجد لك إلى الأبد، آمين.
قبطي
/ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ﴾6﴿ ⲟ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ.
/ Ⲁⲣⲅⲩⲣⲓ̀ⲱ ⲉⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲥⲁⲥ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲧⲓⲥ Ⲓⲟⲩⲇⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲥ: Ⲓ̀ⲇⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲃⲟⲩ ⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲛ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ: ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲱ ⲡ̀ⲣⲟϭ ⲏ̀ⲗⲱⲥⲁⲛ ⲉⲛⲧⲱⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲱ̀ ⲧⲟⲡⲱ.
/ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ﴾6﴿ ⲟ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ.
/ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲛ ⲧⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲧⲟⲛ: ⲁ̀ⲡⲉⲗⲩⲥⲁⲛⲁⲩ ⲧⲟⲛ ⲧⲟⲛ ⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲛ ⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲥⲁⲛ. Ⲓⲥ ⲧⲏⲛ ⲛ̀ⲗⲉⲩⲣⲁⲛ ⲗⲟⲛⲭⲏⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲉⲛⲧⲏⲥ: ⲕⲉⲱⲥⲧⲏⲥⲩⲏⲥ: ⲝⲩⲗⲱ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲏ̀ⲗⲱⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲏⲕⲁⲛ: ⲉⲛ ⲙ̀ⲛⲏⲙⲓⲱ̀ⲟ̀ ⲉⲕⲧⲟⲩ ⲧⲁⲫⲟⲩ: ⲉ̀ⲅⲓⲣⲁⲥⲧⲟⲛ Ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲛ.
/ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ﴾6﴿ ⲟ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ.
/ Ⲱ̀ⲥⲡⲉⲣ ⲅⲁⲣ Ⲓⲱⲛⲁⲥ ⲧ̀ⲣⲓⲥ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲁⲥ ⲉ̀ⲙⲓⲛⲉⲛ: ⲉⲛⲕⲓⲗⲓⲁ̀ ⲧⲟⲩⲕⲏ ⲧⲟⲩⲟⲩⲧⲱⲥ ⲕⲉ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏ̀ⲙⲱⲛ: ⲧ̀ⲣⲓⲥ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲁⲥ ⲉ̀ⲙⲓⲛⲉⲛ: ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩ ⲧⲉⲑⲛⲏⲕⲟⲧⲟⲩⲧⲟⲛ ⲧⲁⲫⲟⲛ: ⲉⲥⲣⲫⲁⲅⲓⲥⲁⲛⲧⲟ.
/ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ﴾6﴿ ⲟ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ.
/ Ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ ⲕⲉ ⲟⲩⲕⲉⲅⲛⲱⲥ ⲁⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̀ⲱ̀ⲧⲉ: ⲟⲩⲛⲧⲱⲥⲅⲉⲣⲑⲓⲥ ⲟ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲩ: ⲟ̀ⲡⲁⲑⲱⲛ ⲕⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲇⲓⲁ̀ ⲧⲟⲩ: ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲏ̀ⲙⲱⲛ.
/ Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲇⲟⲝⲁⲥⲓ: Ⲁⲙⲏⲛ.
قبطي معرب
+ يوداس (6) او بارانوموس.
+ أرجيريو ايبراثيساس اخريستون تيس : يوديس بارانوميس : ايذي بارانومي اي بي لافوميني تون اخريستون : استافرو ابروس اي لوسان ان تو اكرانيو توبو.
+ يوداس (6) او بارانوموس.
+ بارابان تون كاتا كريتون : آبيلفسان أفتون تون اكريتين : كي ذيسبوتين استافروسان. اس تين ابليفران لونشين ايبي ثينديس : كي أوس ليستين : كسيلو ابروس ايلوسان ايثيكان : ان امنيمي أو أو اكتوو تافوو : ايجرياس تون لازارون.
+ يوداس (6) او بارانوموس.
+ أوسبير غار يوناس اتريس ايميراس ايمي نين : ان كيليا توو كيتوس أووتوس كي سوتير ايمون : اتريس ايميراس ايمي نين : ميطا طون تيث نيكوتون تون تافون : اي افراجيساندو.
+ يوداس (6) او بارانوموس.
+ أوندوس آنيستي كي أوك اجنوسان ستراتيا أوتي : أوندوس ايجيرسيس أو سوتير توو كوزمو أو باثون كي اناداس ذيا توو : جينوس ايمون كيريي ذوكساسي : آمين.
- المصدر : المرتل أبراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
