إضافات
عن اللحن
مرد انجيل باكر الأثنين صوم أهل نينوى هو لحن يصلي بعد قراءة إنجيل رفع بخور باكر يوم الإثنين من صوم أهل نينوي ويصلي بالنغمة الصيامي ويصلي فيه الشعب بنغمة خشوعية لله ان يعطيهم رحمة ويتحنن عليهم كما فعل مع أهل نينوي.
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
| Ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ | |
| Ⲁⲗⲗⲁ | لكن |
| Ⲡⲁ-ⲟ̅ⲥ̅ | ـي – رب (ربي) |
| ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ | اصنع |
| ⲛⲉⲙⲁⲛ | معنا |
| ⲙ̀-ⲫ̀-ⲣⲏϯ | كـ – الـ – حال |
| ⲛ̀-ⲛⲓ-ⲣⲉⲙ-ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ | الذي لـ (أداة إضافة) – الـ – أهل لـ (تفيد النسب أو الانتماء) – نينوى |
| ⲛⲁⲓ | هؤلاء |
| ⲉⲧ-ⲁⲩ-ⲉⲣ-ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ | الذين – هم قد (ضمير متصل في زمن الماضي التام) – صنعوا (الصورة الناقصة من فعل) – توبة ⲓⲣⲓ |
| ⲁⲕ-ⲭⲁ | أنت قد (ضمير متصل في زمن الماضي التام) – وضعت |
| ⲛⲟⲩ-ⲛⲟⲃⲓ | همـ (صفة ملكية) – خطايا (خطاياهم) |
| ⲛⲱⲟⲩ | لهم |
| ⲉ̀-ⲃⲟⲗ | إلي – خارج |
اللحن التعليمي