إبصالية آدام لعيد الختان وعيد دخول السيد المسيح إلى الهيكل

عربي

+ قدموا للرب: مجداً وكرامة: قدموا للرب: تسابيح الغلبة.

+ ارسلوا له إلي فوق دائماً: حملاناً غير ساكتة: وأناشيد جديدة: وذبائح دموية.

+ لأنه خلقنا: وإذ نحن لن نكن: وطهرنا وعلمنا: طرق السماء.

+ يقول داود: في كل حين بالحقيقة: طوبي لجميع الساكنين: في بيتك.

+ أدخل إلي: مذبح الله: دائماً: وأذبح الذبائح.

+ فعجباً بالحقيقة: أن المسيح محب البشر: قبل الختان: مثل البشر.

+ لأن لوقا: تكلم بهذا: من أجل ماسيّا: وكتب.

+ ولما كمل الإسبوع: دُعي إسمه: يسوع: كقول الملاك.

+ يوسف وسالومي: ومريم أمه: لما أكملوا: تلك الأربعين يوماً.

+ وأيضاً ذهبوا: إلي بيت الصلاة: ليقدموا عنهما: تقدمات مختارة.

+ وأيضاً وجدوا: سمعان الكاهن: واقفاً يخدم: في كهنوته.

+ فلم يتهاون: بل بادر: وحمله بسرعة: علي ذراعيه.

+ وكان يقول الآن: يا سيدي إطلق عبدك: لأنك حفظتني: لكي أراك.

+ وبغتة: جاءت حنة النبية: المرأة العفيفة: واعترفت.

+ وكانت تتكلم من أجله: أمام الجميع: واذ كان كل الشعب: ينتظرة كل حين.

+ سيدنا محب البشر: ملكنا المسيح: قبل الختان: ليكمل الناموس.

+ افرحوا وتهللوا: يا جنس البشر: لأن عمانوئيل: حمل خطايانا.

+ نعم الحقيقة: ثبَّت تأنسه: وأكمل توضعنا: بإختتانه.

+ حينئذ علمنا: طرق الخلاص: وخلصنا: كعظيم رحمته.

+ هو ابن الله: بالحقيقة: قد ولدته: القديسة مريم.

+ الذي تحمله: الرتب الخفية: قد حمله: سمعان الكاهن.

+ قدوس أيها المسيح: في تدبيرك: وغير محدودة: هي قوتك وحكمتك.

+ وسائر شعبك: اشف أمراضهم: والدين رقدوا: يا رب أذكرهم.

+ كذلك أنا عبدك: الخاطئ: أتوسل إليك أن تغفر لي خطاياي.

قبطي

+ Ⲁ̀ⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅: ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀: ⲁ̀ⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅: ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓϭ̀ⲣⲟ.

+ Ⲃⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲟϥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲱⲙ ⲫⲉⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲥ̀ⲛⲟϥ.

+ Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟⲛ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲛ: ⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.

+ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲏⲓ.

+ Ⲉⲓ̀ⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ: ⲉⲓⲉ̀ϣⲱⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲱⲟⲩϣⲓ.

+ Ⲍⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲁ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.

+ Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ: ⲉⲑⲃⲉ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ.

+ Ⲑⲉⲃⲇⲱⲙⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲕⲏⲛ: ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.

+ Ⲓⲱⲥⲏϥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̅: ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.

+ Ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲉⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ.

+ Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ: ⲛ̀Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ.

+ Ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲁ̀ⲙⲉⲗⲏⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ: ⲁϥⲟⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ.

+ Ⲛⲁϥ ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅: ϯⲛⲟⲩ ⲭ̀ⲛⲁⲭⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲣⲱⲓⲥ: ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲑⲣⲏⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.

+ Ⲝⲁⲡⲓⲛⲁ ⲁⲥⲓ̀: ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲛⲛⲁ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲁⲥⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ.

+ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ: ϧⲁⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

+ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ: ⲉⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ.

+ Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.

+ Ⲥⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ: ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲓⲛ ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲟ̀: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲉⲃⲓ.

+ Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲛ: ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.

+ Ⲩⲥ̅ Ⲑⲥ̅ ⲛ̀ⲑⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲁ̀: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.

+ Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ: ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ.

+ Ⲭ̀ⲟⲩⲁⲃ ⲱ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀: ⲟⲩⲁⲧϣ̀ϯϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲧⲉ ⲧⲉⲕϫⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ̀.

+ Ⲯⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ Ⲡⲟ̅ⲥ̅: ⲁ̀ⲣⲓⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀.

+ Ⲱ̀ ⲥⲁⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ.

قبطي معرب

+ أنيوي إمبتشويس: إن أووو نيم أوطايو: أنيوي إمبتشويس: إن هان هيمنوس إمبي إتشرو.

+ بورب ناف إ إبشوي إمميني: إن هان هييب إن آت خاروف: نيم هان تشوم فيري: نيم هان ثيسيا إن آت إسنوف.

+ جي غار أف ثاميون: أووه آنون آن بي: أف تو بون أف إتسابون: إ إني مويت إنتي إتفي.

+ دافيد إنسيو نيفين: إف تشوس خين أو ميث ميي: أوونياتو إن أوون نيفين: إت شوب خين بيكهيي.

+ إي إي إي إ إخون: شا بي ما إن إيرشو أوشي: إنتي إفنوتي خين أو مون: إي إي شوت إن هان شو أوشي.

+ زي أونتوس خين أو إشفيري: آ إبخريستوس بي ماي رومي: شوب إ إروف إمبي سيفي: إم إفريتي إن ني رومي.

+ هيبي غار لوكاس: أف ساجي خين فاي: إثفي ماسياس: أووه أف إسخاي.

+ ثيفذوماس إ إتاس كين: أو موتي إ إروف: تشي إيسوس بي بيف ران: كاتا إب ساجي إم بي أنجيلوس.

+ يوسيف نيم سالومي: نيم ماريا تيف ماو: إ إتاو تشوك إمبيم: إن إي هوأو إ إتي إمماو.

+ كي بالين أو شينوو: إ إب إهي إن تي إب روس إفخي: إثرو إي إني إ إتشو أو: إن هان سوتب إن إفخي.

+ لوي بون غار أو جيمي: إن سيمون بي أو هيب: إف أوهي إ إراتف إف شيم شي: خين تيف ميت أو هيب.

+ إمبيف إير آ ميليس: آلا أف تي إمبيف أوأوي: أف أولف خين أو إيهس: إ إجين نيف إتشفوي.

+ ناف تشوس تشي باتشويس: تينو إك نا خا بيك بوك: تشي إنثوك بي إ إتاك رويس: إ إروي إثري ناو إ إروك.

+ كسا بينا أ سي: إنتشي آننا تي إبرو فيتيس: تي سيم ني إن إس هيمي: أس إير أومو لوجيتيس.

+ أووه ناس ساجي إثفيتف: خا تين أوون نيفين: أووه بي لاأوس ثيرف: ناو تشو شت إ إروف إنسيو نيفين.

+ بين نيب بي ماي رومي: بين أورو إبخريستوس: أف شوب إ إروف إمبي سيفي: إثريف تشوك إمبي نوموس.

+ راشي أووه ثي ليل: أو إبجينوس إن ني رومي: تشي إمما نو إيل: أف أولي إن نين نوفي.

+ سي أونتوس أف تا تشرو: إمبيف تشين إير رومي: أف تشوك إمبين ثي فيو: إن إهري خين بيف سيفي.

+ توتي أف إت سابون: إ إهان مويت إنتي بي أو تشاي: أووه أف سوتي إممون: كاتا بيف نيشتي إن ناي.

+ إيسوس ثيوس إنثوف: خين أو آ ليثيا: أس ميسي إمموف: إنتشي ثي إيثو ماريا.

+ في إ إتو فاي إمموف: إنتشي ني تاكسيس إت هيب: أف أولي إمموف: إنتشي سيمون بي أو هيب.

+ إك أواب أو إبخريستوس: خين تيف أويكو نوميا: أوآت إشتي شي إ إروس: تي تيك تشوم نيم تيك سوفيا.

+ إبسيبي إمبيك لاأوس: ما تال تشو إن نو شوني: نيم ني إ إتاو إن كوت إبتشويس: آري بو ميفي.

+ أو ساف توس بيك بوك: آنوك خا بي ريف إير نوفي: تي تي هو إ إروك: كو نيي إ إفول إن نا نوفي.

المناسبة الكنسية الحالية

مكتبة الألحان