ذكصولوجية القديسين بطرس وبولس

عربي

+ بطرس الرسول: وبولس ذو الحكمة: رؤساء تلاميذ: ربنا يسوع المسيح.

+ بطرس وبولس: سحقا قوة الشيطان: وردوا الامم: للايمان بالثالوث.

+ بطرس وبولس: هما الكهنة الروحيين: هدما هياكل: وعبادة الأوثان.

+ بطرس وبولس: معاً الفاعلين العاملين معاً: ردا جميع الأمم: إلى الخالق دفعة أخرى.

+ بطرس ومعلمنا بولس: كان في ميدان: الرسولية: في جهاد عظيم.

+ أبونا بطرس اكمل: بموت الصليب: في مدينة روما العظمى: لأجل اسم ربنا يسوع المسيح.

+ وهكذا ايضاً بولس: نزعت رأسه هناك: من قِبل الملك نيرون: في يوم واحد.

+ ونالا المجد من الملك المسيح: واستراحا معه: في ملكوته الأبدي: والحياة الدائمة.

+ ونحن ايضاً نكرمهما: مع داود الملك المرنم: أن اصواتهم خرجت: الى وجه الارض كلها.

+ أطلبا من الرب عنا: يا سيداى الآباء الرسل: أنبا بطرس ومعلمنا بولس: ليغفر لنا خطايانا.

قبطي

+ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛⲓⲁ̀ⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

+ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲑⲛⲟⲥ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ϯⲧⲣⲓⲁⲥ.

+ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙ̀ⲡ̀̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲁϥϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ.

+ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲏⲉ̀ⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ.

+ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ.

+ Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϯⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

+ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲛⲓⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.

+ Ⲁⲩϣⲉⲡ ⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.

+ Ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣⲥ.

+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.

قبطي صعيدي

يوناني

قبطي معرب

+ بيتروس بي ابوسطولوس: نيم باﭭلوس فا تصوفيا : ني ارشي ماثيتيس: إنتيه بين تشويس إيسوس بي إخريستوس.

+ بيتروس نيم باﭭلوس: اﭭكورف إن إتجوم إنتيه إب ساطاناس: اووه اﭭ تاسطو إنني إثنوس: إخون إي إفناهتي إنتي ترياس.

+ بيتروس نيم باﭭلوس: ذيه اون ني اوويب إمبنيفماتيكون: افشورشير إنني إر فيؤي: نيم إب شيمشي إنني ذولون.

+ بيتروس نيم باﭭلوس: إﭭسوب ني إرغاتيس إنريف إرهوب: اﭭتاخستو إنني إثنوس تيرو: إي بي ريف ثاميو إنكيسوب.

+ بيتروس نيم بين ساخ باﭭلوس: اﭭشوبي خين بي ستاذيون: إنتيه تي ميت ابوسطولوس: خين اونيشتي إن اغون.

+ بينيوت بيتروس جوك إيﭭول: خين اووموو إنتيه بي إستاﭭروس: خين تي نيشتي امبوليس رومي: إثﭭ إفران إن إيسوس بي إخريستوس.

+ باﭭلوس ايون إمباي ريتي: أﭭ اولي إنتيف افيه إمماﭭ: إيﭭول هيتين إبؤرو ني رون: خين بي إهوؤ إن اوؤت.

+ اﭭشيب اوؤ ها إبؤرو بي إخريستوس: اووه اﭭإمتون إموؤ نيماف: خين تيف ميت اورو إن إينيه : نيم بي اونخ إفمين إيـﭭول.

+ انون ذيهون تين طايو إموؤ: نيم داﭭيد إبؤرو بي هيمنوذوس: ﭽيه ابو إخروؤ شيناف إيـﭭول إبهو إمبي كاهي تيرس.

+ طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون: او ناتشويس إنيوتي إن ابوسطولوس: بين يوت بيتروس نيم بين ساخ باﭭلوس: إنتيف كا نين نوفي نان إيفول.

المناسبة الكنسية الحالية

مكتبة الألحان