الذكصولوجية الأولي للرسل
لحن: الذكصولوجية الأولي للرسل
لحن: الذكصولوجية الأولي للرسل
ⲁ
Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
كيريوس إيسوس بي خريستوس
عربي
+ الرب يسوع المسيح اختار رسله و هم بطرس و أندراوس ويوحنا ويعقوب.
+ و فيلبس و متي وبرثلماوس و توما و يعقوب بن حلفى وسمعان القانوى.
+ و تداوس و متياس وبولس و مرقس و لوقا و بقية التلاميذ الذين تبعوا مخلصنا.
+ متياس الذى صار عوضاً عن يهوذا و كامل بقية التلاميذ الذين تبعوا السيد.
+ خرجت أصواتهم إلي وجه الأرض كلها و بلغ كلامهم إلي أقطار المسكونة.
+ اطلبوا من الرب عنا يا سادتي الأباء الرسل والسبعون تلميذاً : ليغفر لنا خطايانا.
قبطي
/ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ.
/ Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ Ⲫⲓⲗⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ: Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲑⲱⲙⲁⲥ: Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ.
/ Ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ: Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ.
/ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ.
/ Ⲁⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ: ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.
/ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲃⲉⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲭⲁ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي معرب
+ كيريوس إيسوس بي خريستوس أف سوتب إن نيف بوسطولوس إتيه بيتروس نيم أنيدرياس : يوأنيس نيم ياكوبوس.
+ ليبون فيليبوس نيم ماتيؤس : بارثولوميئوس نيم توماس :ياكوبوس إنتيه ألفيؤس : نيم سيمون بي كانا نيؤس.
+ تاديؤس نيم ماتياس : بافلوس نيم ماركوس نيم لوكاس نيم إبسيبي إنتيه ني ماثيتيس : ني إطاف موشي إنصا بين سوتير.
+ ماتياس في إطاف شوبي :إن إتشيفيو إن يووداس : نيم إب جوك إفول نيم إبسيبي ني إتاف موشي إنصا ذيس بوطا.
+ أبو إخروؤ شيناف إفول :هيجين إبهو إم إبكاهي تيرف : أووه نوو صاجي إف فوه : شا أفريجس إنتي إيكووميني.
+ طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون : أو ناتشويس إن يوتي إن أبوسطولوس نيم بي إشفيه إمماثيتيس : إنتيف كا نين نوفي نان إفول.
- المصدر : المرتل جاد لويس
يحتوي هذا التسجيل علي:
