أوندوس
نص اللحن
عربي
+ لأنه حقاً هكذا يتمجد إسمكم على الأرض: يا جميع مختاري الإله: أباءنا الرسل.
+ سمعان بطرس بروما: واندراوس وتوما ويعقوب بن زبدي على أفريقيا.
+ وحقاً يوحنا على آسيا المدينة وحُسب على أفريقيا: فيلبس وبرثولماوس على الهند.
+ سمعان القانوي وتداوس نصيبه مع متَّى العجم واليمن: ومتياس بقرعته.
+ يعقوب إبن حلفا وتداوس نصيبهم: مع متىَّ شريكهم في المواضع الرهبة: وثالثهم في الشدائد.
+ خرجت أصواتهم: إلى وجه الأرض كلها: وبلغ كلامهم: إلى أقطار المسكونة.
+ اشفعي فينا: يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الإله: مريم أم يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.
+ أُطلبوا من الرب عنا: يا سادتي الآباء الرسل أعنى أبينا بطرس و معلمنا بولس و السبعين تلميذاً: ليغفر انا خطايانا.
+ من أجل رئيس ملائكة:
إشفع فينا (أمام الرب): يا رئيس الملائكة الطاهر: (. . .): ليغفر لنا خطايانا.
+ من أجل يوحنا المعمدان:
إشفع فينا (أمام الرب): أيها السابق الصابغ: يوحنا المعمدان: ليغفر لنا خطايانا.
+ من أجل أي رسول :
أُطلب من الرب عنا: يا تلميذ المسيح: (. . .) الرسول: ليغفر لنا خطايانا.
+ من أجل مارمرقس الرسول:
أُطلب من الرب عنا: يا ناظر الإله الإنجيلي: مرقس الرسول: ليغفر لنا خطايانا.
+ من أجل أي شهيد:
أُطلب من الرب عنا: أيها الشهيد المجاهد، (. . .): ليغفر لنا خطايانا.
+ من أجل أي قديس:
أُطلب من الرب عنا: يا أبانا القديس: الأنبا (. . .): ليغفر لنا خطايانا.
+ في حضور الأب البطريرك:
أُطلب من الرب عنا: يا أبينا القديس البطريرك: بابا أنبا شنودة رئيس الكهنة: ليغفر لنا خطايانا.
+ وفي حضور الآب الأسقف:
أطلب من الرب عنا: يا أبينا القديس البار: أنبا (. . .) الأسقف (المطران): ليغفر لنا خطايانا.
قبطي
+ Ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲕ̀ⲥⲁⲗⲑⲓⲛ ⲡⲁⲥⲓ: ⲧⲏⲛ ⲅⲏⲛ ⲕⲉ ⲫ̀ⲑⲟⲛⲓⲕⲟⲛ ⲧⲟⲛ Ⲑⲉⲟⲛ ⲧⲟⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲛ.
+ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛ̀Ϩⲣⲱⲙⲁ: ⲕⲉ Ⲁⲛⲇⲣⲓⲁⲥ Ⲓⲥ ⲕⲉ ⲑⲓⲛ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲧⲟⲩ Ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲈϥⲣⲓⲕⲓⲁ.
+ Ⲟⲥⲁⲩⲧⲟⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲥⲓⲁ: ⲙ̀ⲡⲟⲗⲓⲥⲟⲡⲧⲉⲛ: ⲧⲁ ⲛ̀ϥ̀ⲣⲁⲅⲓⲁ ⲧⲟⲛ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲕⲉ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲉⲛⲉⲗⲑⲱⲛ.
+ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲟⲩⲕⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲕⲉ Ⲑⲟⲙⲁⲥ ⲟ ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲣⲁϣⲉⲛ Ⲙⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲟⲥ ⲕⲉ ⲕⲉⲥⲧⲟⲥ ⲕⲉ ⲕⲁⲥⲧⲓⲕⲏⲥ Ⲙⲙⲁⲧⲑⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲥⲙⲉⲛⲏ.
+ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲧⲟⲩ Ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ ⲕⲉ Ⲑⲁⲇⲇⲁⲉⲟⲥ ⲟⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ: ⲣⲁϣⲉⲛ Ⲙⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ ⲥⲟⲥⲱⲛ ⲧ̀ⲣⲱⲡⲓ ⲕⲉ ⲁⲡⲁⲥ ⲕ̀ⲧⲟⲩⲇⲣⲓⲁⲥⲟⲩ.
+ Ⲁⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲙⲉⲛⲏ.
+ Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙⲉⲓⲃ ⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
:وإن كان صاحب البيعة ملاكا يقال له الربع الآتي
+ Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲓⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲏⲓⲗ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟϥⲓ: ⲓⲉ Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
: من اجل يوحنا المعمدان
+ Ⲁ̀ⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
:وإن كان صاحب البيعة رسولا يقال له الربع الآتي
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲬⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ (. . .) ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
:من أجل مارمرقس الرسول
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
:وإن كان صاحب البيعة شهيدا يقال له الربع الآتي
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (…): ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
:وإن كان صاحب البيعة قديسا يقال له الربع الآتي
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ (…): ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
:وفي حضور الأب البطريرك
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ (…) ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
:وفي حضور الآب الأسقف
+ Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ (…) ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
قبطي صعيدي
يوناني
قبطي معرب
+ أوندوس آليثوس غار إكصالثين باسي: تين جين كيه إفثونيكون طون ثيؤن طون آبوسطولون.
+ سيمون بتروس إن إهروما: كيه آندرياس إس كيه ثين ياكوبوس تو ذيبيديوس إنتيف إير إفريقيا.
+ إوصاﭬطوس يوأنو إنتيه آسيا: إمبوليس أوبتين: طا إن إفراجيا طون فيليبوس كيه بارثولوميؤس إيه نيلثون.
+ سيمون أووكاناني تيس كيه توماس أو إكليروس راشين إمماتثيؤس إمبيرطوس كيه كيس طوس كيه كاستيكيس إمماتثيا غار تيس ميني.
+ ياكوبوس تو آلفيئوس كيه تيديؤس أو إكليروس: راشين إمماتثياس صوصن إتروبي كيه آباس إكتودرياسو.
+ آبو إخروأوو شيناف إيﭬول هيـﭽين إبهو إم إبكاهي تيرف: اووه نو صاﭽي آﭭفوه شا آﭭريجس إنتي إيكوميني.
+ آري إبريسﭭيﭭين إيه إهري إيجون: أوتين تشويس إنيب تيرين تي ثيؤطوكوس: ماريا إثماﭫ إن إيسوس بي خريستوس: إنتيف كانين نوﭭـي نان إيـﭭول.
+ طوبه إم بتشويس إيه إهري إيجون: أوناتشويس إنيوتي إن آبوسطولوس: إيتيه بينيوت بيتروس نيم بين صاخ باﭭلوس إتميب نيب إنتيه ني ماثيتيس: إنتيف كانين نوﭭي نان إيﭭول.
+ وإن كان صاحب البيعة ملاكا يقال له الربع الآتي:
آري إبريسـﭭيﭭين إيه إهري إيجون: أوبي آرشي آنجيلوس إثؤواب ميخائيل إب آرخون إنناني في أووي: (يه غابرييل بي فاي شينوفي: يه رافائيل إب أوونوف إنهيت): إنتيف كانين نوﭭـي نان إيﭭول.
+ من اجل يوحنا المعمدان:
أرى ابريسفيفين إيه إهرى إجون: أو بى ابروذروموس إمفابتيستيس: يوأنّيس بى ريفتى اومس:انتيف كانين نوفى نان ايفول.
+ وإن كان صاحب البيعة رسولا يقال له الربع الآتي:
طوبه إم بتشويس إيه إهري إيجون: أوبي ماثيتيس إنتيه بي خريستوس آﭬا (. . .) بي آبوسطولوس: إنتيف كانين نوﭭي نان إيـﭭول.
+ من اجل مارمرقس الرسول:
طوبه إم ابتشويس إيه إهرى إيجون: أو بى ثيئوريموسإن إف انجيليستيس: أفا ماركوس بى أبوسطولوس: انتيف كانين نوفى نان ايفول.
+ وإن كان صاحب البيعة شهيدا يقال له الربع الآتي:
طوبه إم بتشويس إيه إهري إيجون: أوبي آثلوفوروس إممارتيروس (. . .): إنتيف كانين نوﭭـي نان إيﭭول.
+وإن كان صاحب البيعة قديسا يقال له الربع الآتي:
طوبه إم بتشويس إيه إهري إيجون: اوبينيوت إثؤواب إنذيكيؤس آﭬا (. . .): إنتيف كانين نوﭭي نان إيـﭭول.
+ وفي حضور الأب البطريرك:
طوبه إم بتشويس إيه إهري إيجون: بينيوت إثؤواب إمباتريارشيس آﭬـا (. . .) بي آرشي إيريـﭬس: إنتيف كانين نوﭭـي نان إيـﭭـول.
+ وفي حضور الآب الأسقف:
طوبه إم ابتشويس إيه إهرى إيجون: بينيوت إثؤواب إن ذيكيؤس: أفا (. . .) بى ابيسكوبوس امميت روبوليتيس: انتيف كا نين نوفى نان ايفول.
English
Deutsch
مصادر اللحن
جارٍ تحميل اللحن...
00:00 / 00:00
- المصدر : المرتل ابراهيم عياد
يحتوي هذا التسجيل علي:
أوندوس – صوم الرسل للمرتل ابراهيم عياد، قبطي.
أوندوس
المصدر: المرتل ابراهيم عياد
عن اللحن
تحليل النص
تحليل النص القبطي للحن
اللحن بالهزات (قبطي)
اللحن بالهزات (عربي)
ألحان ذات صلة
شارك
Facebook
WhatsApp
Telegram
X
Pinterest
Email