قاموس اللغة القبطية

Ⲇⲉⲥⲡⲟⳇ

Ⲁ

سيدي يا سيدي (في نهاية الخطاب) (ترجمة آلية)

lord, master (at the end of a speech)

صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ

Ⲁ

يا سيد / سيد (ترجمة آلية)

o master / lord

صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲟⲛ

Ⲁ

ثانيا، في المركز الثاني (ترجمة آلية)

secondly, in the second place

صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ

Ⲁ

الثاني (الخاصية) (ترجمة آلية)

second (attributive)

صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲏⲗⲟⲩ

Ⲁ

لتحديد ..، جعل .. واضح (ترجمة آلية)

to specify s.th., make s.th. clear | to...

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ

Ⲁ

للاستيلاء على .. كملكية عامة (ترجمة آلية)

to seize s.th. as public property

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲏⲙⲓⲟⲥ

Ⲁ

الجلاد العام (الموضوعي) (ترجمة آلية)

public executioner (substantive)

أسم (Ⲣ) بحيري صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ

(δημιουργος)

Ψ

خالق، باري، | منشيء، مبدع، حرفي، محدث

creator (of the universe) | (second) demiurge (creator...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ

(δημοσια)

Ψ

علانية، علنا، جهرا

publicly, in the open

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ

(δημοσιος)

Ψ

| شعبي، عمومي، جمهوري؛ جزية، خراج، ضريبة

public, state, government | public (attributive) | public,...

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ

(δηναριον)

Ψ

دينار (لاتيني، | عملة فضية رومانية)

denarius (Roman silver coin)

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري أوكسيرينخي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲏⲫⲉⲛⲧⲉⲩⲉ

Ⲁ

للدفاع عن .. لذلك. (ترجمة آلية)

to defend s.th. for s.o.

فعل (Ⲣⲁ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ

Ⲁ

للافتراء على ذلك. (ترجمة آلية)

to slander s.o. | to slander s.o. at/before...

فعل (Ⲣⲁ) أوكسيرينخي صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲏ

(διαβολη)

Ψ

وشاية، فتنة، افتراء

slander

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ

Ⲁ

عمل شيطاني، شيطاني (موضوعي) (ترجمة آلية)

diabolical deed, devilry (substantive) | diabolical, of the...

أسم (Ⲣ) صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

(διαβολος)

Ψ

ابليس، الشيطان، | المفتري؛ مثير للفتن، شاكي، متهم

(The) Devil (Satan) | (The) Devil (Satan) (attributive)...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ

(διαγραφον)

Ψ

صك، كمبيالة

poll-tax

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲅⲱⲅⲏ

Ⲁ

طريقة الحياة (ترجمة آلية)

way of life

صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ

Ⲁ

خلافة (ترجمة آلية)

succession | inheritance succession

صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ

(διαθεσις)

Ψ

ميل، نزعة، مزاج

state, condition, disposition, propensity | arrangement, organization, order...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

(διαθηκη)

Ψ

عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد

covenant, compact, agreement | covenant, compact (between God...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲇⲓⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ

Ⲁ

التقسيم (من الفئات المنطقية) (ترجمة آلية)

division (of logical categories )

ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ

Ⲁ

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

to serve (object: none) | to serve, minister...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي فيومي ... مشروع كيليا

Ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ

(διακονια)

Ψ

خدمة، شموسية

service, aid, support | service, office, ministry |...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

الروائح والعطور (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

سيدي يا سيدي (في نهاية الخطاب) (ترجمة آلية)

يا سيد / سيد (ترجمة آلية)

ثانيا، في المركز الثاني (ترجمة آلية)

الثاني (الخاصية) (ترجمة آلية)

لتحديد ..، جعل .. واضح (ترجمة آلية)

للاستيلاء على .. كملكية عامة (ترجمة آلية)

الجلاد العام (الموضوعي) (ترجمة آلية)

خالق، باري، | منشيء، مبدع، حرفي، محدث

علانية، علنا، جهرا

| شعبي، عمومي، جمهوري؛ جزية، خراج، ضريبة

دينار (لاتيني، | عملة فضية رومانية)

للدفاع عن .. لذلك. (ترجمة آلية)

للافتراء على ذلك. (ترجمة آلية)

وشاية، فتنة، افتراء

عمل شيطاني، شيطاني (موضوعي) (ترجمة آلية)

ابليس، الشيطان، | المفتري؛ مثير للفتن، شاكي، متهم

صك، كمبيالة

طريقة الحياة (ترجمة آلية)

خلافة (ترجمة آلية)

ميل، نزعة، مزاج

عهد، اتفاق، ميثاق، | معاهدة، تعاهد، عقد

التقسيم (من الفئات المنطقية) (ترجمة آلية)

للخدمة (الكائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

خدمة، شموسية