قاموس اللغة القبطية

Ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉⲓⲛ

(καθαριζειν)

Ψ

طهر، نظف، نقى، | روق، ازال، اعتق

TR make pure, purify [καθαριζειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ

(καθαρος)

Ψ

طاهر، نقي، نظيف، بريء

pure (substantive; sense: spiritually) | net, netto

أسم (Ⲣ) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ

(καθαρσις)

Ψ

طهارة، نقاوة

purity

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ

(καθαρτης)

Ψ

| طاهر، نقي، نظيف، طيب، صالح

pure, clean, good

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ

(καθεδρα)

Ψ

كرسي، منبر، مقر، | كاتدرايية

chair, seat | seat (of a bishop) |...

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري أوكسيرينخي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲓⲛ

(καθαιρειν)

Ψ

شلح، قطع، حرم، قلم، شذب

cut, forbidden, trimmed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲥⲓⲥ

(καθαιρεσις)

Ψ

حرم، قطع، تقليم

deprive, cut, trim

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲧⲏⲥ

(καθηγητης)

Ψ

قايد، مرشد، معلم

leader, mentor, teacher

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲏⲕⲉⲓⲛ

(καθηκειν)

Ψ

وعظ، علم، ارشد

preached, taught, guided

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ

(καθιρος)

Ψ

سلحفاة

turtle

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ

(καθισμα)

Ψ

محل جلوس، مقعد

anus

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ

(καθιστα)

Ψ

اجلس على عرش، نصب، اقام

to be constituted by s.th. | to be...

فعل (Ⲣⲁ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲥ

(ον, καθολικος)

Ψ

- | عام، شامل، جامع، كلي، كوني، كاثوليكي، عمومي، عام

general, comprehensive, inclusive, holistic, universal, catholic

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲑⲩⲅⲏⲥⲓⲥ

(καθηγησις)

Ψ

ارشاد، وعظ

guidance, preaching

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓ

(καιγαρ, και)

Ψ

و، حرف العطف اليوناني

and | and (abbreviation)

بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ

(γαρ)

Ψ

لأنه في الواقع (كما يمكن ترجمته ببساطة ) (يقدم جملة توضيحية) (ترجمة آلية)

for, in fact (as one would translate simply...

أخميمي بحيري ... مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓⲛⲏ

(καινη)

Ψ

جديدة، حديثة

new, modern

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓⲛⲟⲥ

(καινος)

Ψ

جديد، حديث

new [καινοσ]

أسم مذكر (Ⲡ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓⲡⲉⲣ

(καιπερ)

Ψ

بالرغم من، مع ان

although (introduces concessive clause) | nevertheless, after all...

أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ

(καιρος)

Ψ

وقت محدد، زمان، فرصة

(point of) time; moment | (period of) time,...

بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ

(καιτοι)

Ψ

مع ان، مع كون، | مع ذلك، اذا، حينيذ، ولو، وايضا، بكل تاكيد

and yet, moreover

ظرف (Adverb) بحيري فيومي ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲕⲉ

(σκοτος, σκοτια, σκοτεινος)

Ⲁ

الظلام (ترجمة آلية)

darkness | (noun male) | darkness [σκοτος, σκοτια]...

أسم مذكر (Ⲡ) أخميمي بحيري ... مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة

Ⲕⲁⲕⲏ

(κακη)

Ψ

رديية، شريرة، سيية، ضارة

lousy, evil, bad, harmful

أسم مؤنث (Ⲧ) بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲕⲁⲕⲓⲁ

(κακια)

Ψ

شر، رداءة، خبث، رذيلة، فساد

evil, trouble, misfortune | (human) evil, wickedness, malice...

أسم مؤنث (Ⲧ) أخميمي بحيري ... قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

أن تكون أرملة (معتدية؛ كائن: لا شيء) (ترجمة آلية)

تصفح المعجم

طهر، نظف، نقى، | روق، ازال، اعتق

طاهر، نقي، نظيف، بريء

طهارة، نقاوة

| طاهر، نقي، نظيف، طيب، صالح

كرسي، منبر، مقر، | كاتدرايية

شلح، قطع، حرم، قلم، شذب

حرم، قطع، تقليم

قايد، مرشد، معلم

وعظ، علم، ارشد

سلحفاة

محل جلوس، مقعد

اجلس على عرش، نصب، اقام

- | عام، شامل، جامع، كلي، كوني، كاثوليكي، عمومي، عام

ارشاد، وعظ

و، حرف العطف اليوناني

لأنه في الواقع (كما يمكن ترجمته ببساطة ) (يقدم جملة توضيحية) (ترجمة آلية)

جديدة، حديثة

جديد، حديث

بالرغم من، مع ان

وقت محدد، زمان، فرصة

مع ان، مع كون، | مع ذلك، اذا، حينيذ، ولو، وايضا، بكل تاكيد

الظلام (ترجمة آلية)

رديية، شريرة، سيية، ضارة

شر، رداءة، خبث، رذيلة، فساد